Скрыть
131:0
131:2
131:9
131:12
131:16
Церковнославянский (рус)
Пѣ́снь степе́ней.
Помяни́, Го́споди, Дави́да и всю́ кро́тость его́:
я́ко кля́т­ся Го́сподеви, обѣща́ся Бо́гу Иа́ковлю:
а́ще вни́ду въ селе́нiе до́му мо­его́, или́ взы́ду на о́дръ посте́ли мо­ея́:
а́ще да́мъ со́нъ очи́ма мо­и́ма, и вѣ́ждома мо­и́ма дрема́нiе, и поко́й скранiа́ма мо­и́ма:
до́ндеже обря́щу мѣ́сто Го́сподеви, селе́нiе Бо́гу Иа́ковлю.
Се́, слы́шахомъ я́ во Евфра́ѳѣ, обрѣто́хомъ я́ въ поля́хъ Дубра́вы:
вни́демъ въ селе́нiя Его́, поклони́мся на мѣ́сто, идѣ́же стоя́стѣ но́зѣ Его́.
Воскре́сни́, Го́споди, въ поко́й Тво́й, Ты́ и киво́тъ святы́ни Тво­ея́.
Свяще́н­ницы Тво­и́ облеку́т­ся пра́вдою, и преподо́бнiи Тво­и́ воз­ра́дуют­ся.
Дави́да ра́ди раба́ Тво­его́, не от­врати́ лице́ пома́зан­наго Тво­его́.
Кля́т­ся Госпо́дь Дави́ду и́стиною, и не от­ве́ржет­ся ея́: от­ плода́ чре́ва тво­его́ посажду́ на престо́лѣ тво­е́мъ.
А́ще сохраня́тъ сы́нове тво­и́ завѣ́тъ Мо́й и свидѣ́нiя Моя́ сiя́, и́мже научу́ я́, и сы́нове и́хъ до вѣ́ка ся́дутъ на престо́лѣ тво­е́мъ.
Я́ко избра́ Госпо́дь Сiо́на, изво́ли и́ въ жили́ще Себѣ́.
Се́й поко́й Мо́й во вѣ́къ вѣ́ка, здѣ́ вселю́ся, я́ко изво́лихъ и́.
Лови́тву его́ благословля́яй благословлю́, ни́щыя его́ насы́щу хлѣ́бы:
свяще́н­ники его́ облеку́ во спасе́нiе, и преподо́бнiи его́ ра́достiю воз­ра́дуют­ся.
Та́мо воз­ращу́ ро́гъ Дави́дови, угото́вахъ свѣти́лникъ пома́зан­ному Мо­ему́.
Враги́ его́ облеку́ студо́мъ, на не́мъ же процвѣте́тъ святы́ня моя́.
Греческий [Greek (Koine)]
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν
μνήσθητι κύριε τοῦ Δαυιδ καὶ πάσης τῆς πραΰτητος αὐτοῦ
ὡς ὤμοσεν τῷ κυρίῳ ηὔξατο τῷ θεῷ Ιακωβ
εἰ εἰσελεύ­σομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου εἰ ἀναβήσομαι ἐπι­̀ κλίνης στρωμνῆς μου
εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου
ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ κυρίῳ σκήνωμα τῷ θεῷ Ιακωβ
ἰδοὺ ἠκούσαμεν αὐτὴν ἐν Εφραθα εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ
εἰσελευσόμεθα εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ προ­σκυνήσομεν εἰς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτοῦ
ἀνάστηθι κύριε εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ ἁγιάσματός σου
οἱ ἱερεῖς σου ἐνδύσον­ται δικαιοσύνην καὶ οἱ ὅσιοί σου ἀγαλλιάσον­ται
ἕνεκεν Δαυιδ τοῦ δούλου σου μὴ ἀπο­στρέψῃς τὸ προ­́σωπον τοῦ χριστοῦ σου
ὤμοσεν κύριος τῷ Δαυιδ ἀλήθειαν καὶ οὐ μὴ ἀθετήσει αὐτήν ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας σου θήσομαι ἐπι­̀ τὸν θρόνον σου
ἐὰν φυλάξων­ται οἱ υἱοί σου τὴν δια­θήκην μου καὶ τὰ μαρτύριά μου ταῦτα ἃ διδάξω αὐτούς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ αἰῶνος καθιοῦν­ται ἐπι­̀ τοῦ θρόνου σου
ὅτι ἐξελέξατο κύριος τὴν Σιων ᾑρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαυτῷ
αὕτη ἡ κατα­́παυσίς μου εἰς αἰῶνα αἰῶνος ὧδε κατοικήσω ὅτι ᾑρετισάμην αὐτήν
τὴν θήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων
τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσον­ται
ἐκεῖ ἐξανατελῶ κέρας τῷ Δαυιδ ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ μου
τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην ἐπι­̀ δὲ αὐτὸν ἐξανθήσει τὸ ἁγίασμά μου
132:1 ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
132:2 كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
132:3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
132:4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
132:5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب.
132:6 هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر.
132:7 لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
132:8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك.
132:9 كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون.
132:10 من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك.
132:11 اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك.
132:12 ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك.
132:13 لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له.
132:14 هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها.
132:15 طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
132:16 كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا.
132:17 هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
132:18 اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible