|
|
Пѣ́снь степе́ней. Помяни́, Го́споди, Дави́да и всю́ кро́тость его́: я́ко кля́тся Го́сподеви, обѣща́ся Бо́гу Иа́ковлю: а́ще вни́ду въ селе́нiе до́му моего́, или́ взы́ду на о́дръ посте́ли моея́: а́ще да́мъ со́нъ очи́ма мои́ма, и вѣ́ждома мои́ма дрема́нiе, и поко́й скранiа́ма мои́ма: до́ндеже обря́щу мѣ́сто Го́сподеви, селе́нiе Бо́гу Иа́ковлю. Се́, слы́шахомъ я́ во Евфра́ѳѣ, обрѣто́хомъ я́ въ поля́хъ дубра́вы: вни́демъ въ селе́нiя его́, поклони́мся на мѣ́сто, идѣ́же стоя́стѣ но́зѣ его́. Воскре́сни́, Го́споди, въ поко́й тво́й, ты́ и киво́тъ святы́ни твоея́. Свяще́нницы твои́ облеку́тся пра́вдою, и преподо́бнiи твои́ возра́дуются. Дави́да ра́ди раба́ твоего́, не отврати́ лице́ пома́заннаго твоего́. Кля́тся Госпо́дь Дави́ду и́стиною, и не отве́ржется ея́: от плода́ чре́ва твоего́ посажду́ на престо́лѣ твое́мъ. А́ще сохраня́тъ сы́нове твои́ завѣ́тъ мо́й и свидѣ́нiя моя́ сiя́, и́мже научу́ я́, и сы́нове и́хъ до вѣ́ка ся́дутъ на престо́лѣ твое́мъ. Я́ко избра́ Госпо́дь Сiо́на, изво́ли и́ въ жили́ще себѣ́. Се́й поко́й мо́й во вѣ́къ вѣ́ка, здѣ́ вселю́ся, я́ко изво́лихъ и́. Лови́тву его́ благословля́яй благословлю́, ни́щыя его́ насы́щу хлѣ́бы: свяще́нники его́ облеку́ во спасе́нiе, и преподо́бнiи его́ ра́достiю возра́дуются. Та́мо возращу́ ро́гъ Дави́дови, угото́вахъ свѣти́лникъ пома́занному моему́. Враги́ его́ облеку́ студо́мъ, на не́мъ же процвѣте́тъ святы́ня моя́.
Пѣ́снь степе́ней. Помяни́, Го́споди, Дави́да и всю́ кро́тость его́: я́ко кля́тся Го́сподеви, обѣща́ся Бо́гу Иа́ковлю: а́ще вни́ду въ селе́нiе до́му моего́, или́ взы́ду на о́дръ посте́ли моея́: а́ще да́мъ со́нъ очи́ма мои́ма, и вѣ́ждома мои́ма дрема́нiе, и поко́й скранiа́ма мои́ма: до́ндеже обря́щу мѣ́сто Го́сподеви, селе́нiе Бо́гу Иа́ковлю. Се́, слы́шахомъ я́ во Евфра́ѳѣ, обрѣто́хомъ я́ въ поля́хъ дубра́вы: вни́демъ въ селе́нiя его́, поклони́мся на мѣ́сто, идѣ́же стоя́стѣ но́зѣ его́. Воскре́сни́, Го́споди, въ поко́й тво́й, ты́ и киво́тъ святы́ни твоея́. Свяще́нницы твои́ облеку́тся пра́вдою, и преподо́бнiи твои́ возра́дуются. Дави́да ра́ди раба́ твоего́, не отврати́ лице́ пома́заннаго твоего́. Кля́тся Госпо́дь Дави́ду и́стиною, и не отве́ржется ея́: от плода́ чре́ва твоего́ посажду́ на престо́лѣ твое́мъ. А́ще сохраня́тъ сы́нове твои́ завѣ́тъ мо́й и свидѣ́нiя моя́ сiя́, и́мже научу́ я́, и сы́нове и́хъ до вѣ́ка ся́дутъ на престо́лѣ твое́мъ. Я́ко избра́ Госпо́дь Сiо́на, изво́ли и́ въ жили́ще себѣ́. Се́й поко́й мо́й во вѣ́къ вѣ́ка, здѣ́ вселю́ся, я́ко изво́лихъ и́. Лови́тву его́ благословля́яй благословлю́, ни́щыя его́ насы́щу хлѣ́бы: свяще́нники его́ облеку́ во спасе́нiе, и преподо́бнiи его́ ра́достiю возра́дуются. Та́мо возращу́ ро́гъ Дави́дови, угото́вахъ свѣти́лникъ пома́занному моему́. Враги́ его́ облеку́ студо́мъ, на не́мъ же процвѣте́тъ святы́ня моя́.
|
Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его: как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова: «не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое; не дам сна очам моим и веждам моим – дремания, доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова». Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима. Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его. Стань, Господи, на место покоя Твоего, – Ты и ковчег могущества Твоего. Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются. Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего. Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: «от плода чрева твоего посажу на престоле твоем. Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем». Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе. «Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его. Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом; священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются. Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему. Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его».
|
Cántico gradual 132:1 Acuérdate, Jehová, de David
y de toda su aflicción.
132:2 De cómo juró a Jehová
y prometió al Fuerte de Jacob:
132:3 «No entraré en el aposento de mi casa
ni subiré al lecho de mi descanso;
132:4 no daré el sueño a mis ojos
ni a mis párpados adormecimiento,
132:5 hasta que halle lugar para Jehová,
morada para el Fuerte de Jacob.» 132:6 En Efrata lo oímos;
lo hallamos en los campos del bosque.
132:7 ¡Entraremos en su Tabernáculo!
¡Nos postraremos ante el estrado de sus pies! 132:8 Levántate, Jehová, al lugar de tu reposo,
tú y el Arca de tu poder.
132:9 Tus sacerdotes se vistan de justicia
y se regocijen tus santos.
132:10 Por amor de David tu siervo
no vuelvas de tu ungido el rostro. 132:11 En verdad juró Jehová a David
y no se retractará de ello:
«De tu descendencia
pondré sobre tu trono.
132:12 Si tus hijos guardan mi pacto
y mi testimonio, que yo les enseño,
sus hijos también
se sentarán sobre tu trono para siempre», 132:13 porque Jehová ha elegido a Sión;
la quiso por morada suya.
132:14 «Éste es para siempre el lugar de mi reposo.
Aquí habitaré, porque la he querido.
132:15 Bendeciré abundantemente su provisión;
a sus pobres saciaré de pan.
132:16 Asimismo vestiré de salvación a sus sacerdotes
y sus santos darán voces de júbilo.
132:17 Allí haré retoñar el poder de David;
he dispuesto lámpara para mi ungido.
132:18 A sus enemigos vestiré de confusión,
pero sobre él florecerá su corona.»
|
Ein Lied Davids, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. HERR! Ich denke nicht zu hoch von mir,
ich schaue auf niemand herab.
Ich frage nicht nach weit gesteckten Zielen,
die unerreichbar für mich sind. Nein, still und ruhig ist mein Herz,
so wie ein sattes Kind im Arm der Mutter –
still wie ein solches Kind bin ich geworden. Volk Israel, vertrau dem HERRN
von jetzt an und für alle Zukunft!
|
