1 Господи, вспомни всё сокрушение Давида, озабоченного построением скинии, которая тогда стояла на полях Иарима. 7 Пойдем к подножию места постоянного пребывания Господа и пусть все радуются. 10 Не отврати, Господи, Твоего Лица от помазанника Твоего, из потомства Давида, которому Ты обещал Свое благоволение. 13 Господь избрал Сион Своим жилищем навеки и будет изливать Свое благоволение на всех людей. Он возрастит рог Давида и постыдит всех его врагов.

Песнь восхождения.

Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:

как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

«не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;

не дам сна очам моим и веждам моим – дремания,

доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова».

Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.

Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

Стань, Господи, на место покоя Твоего, – Ты и ковчег могущества Твоего.

Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.

Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: «от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем».

Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.

«Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;

священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.

Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его».

Грузинский

გალობა აღსავალთა.

გაუხსენე დავითს, უფალო, ყოველი ურვა მისი.

როგორც შეჰფიცა უფალს, აღთქმა დაუდო იაკობის ძლიერს; თუ შევიდე ჩემი სახლის კარავში, თუ ავიდე ჩემს საწოლ-სარეცელზე.

თუ მივცე ძალი ჩემს თვალებს და რული ჩემს წამწამებს,

ვიდრე ვიპოვიდე ადგილს უფლისათვის, სადგომებს იაკობის ძლიერისთვის.

აგერ მოვისმინეთ მის შესახებ, ეფრათში, ვიპოვეთ იგი ტყიან ველზე.

მივიდეთ მის სადგომებში, თაყვანი ვცეთ მის ფეხთა საყრდენს.

აღსდექ, უფალო, განსასვენებლად შენდა, შენა და კიდობანი შენი ძლიერებისა.

შენი მღვდელნი შეიმოსონ სიმართლით და შენმა წმიდანებმა იმხიარულონ.

შენი მორჩილის - დავითის გულისათვის ნუ უკუაგდებ შენი ცხებულის სახეს.

შეჰფიცა უფალმა დავითს ჭეშმარიტად, არ გადაუხვევს მისგან: „ნაყოფისაგან შენი მუცლისა დავსვამ შენს ტახტზე.

თუ დაიცავენ შენი ძენი ჩემს აღთქმას და ჩემს მცნებებს, რომელთაც ვასწავლი მათ, მათი შვილებიც უკუნისამდე დასხდებიან შენს ტახტზე“.

რადგან ამოირჩია უფალმა სიონი, ისურვა სამკვიდრებლად თავისთვის.

„ეს არის ჩემი განსასვენებელი უკუნისამდე, აქ დავსახლდები, რადგან ვისურვე იგი.

საზრდოს მისას კურთხევით ვაკურთხებ, მის ღარიბებს გავაძღებ პურით.

მის მღვდლებს შევმოსავ შეწევნით და წმიდანები მისნი სიხარულით გაიხარებენ.

იქ აღმოვაცენებ დავითის ღირსებას, გავამზადებ, სინათლეს ჩემი ცხებულისათვის.

მის მტრებს შევმოსავ სირცხვილით და მასზე იბრწყინებს გვირგვინი მისი“.

Итальянский

Языки

^132:1 Canto delle salite.
Ricòrdati, Signore, di Davide, di tutte le sue fatiche,

^132:2 quando giurò al Signore, al Potente di Giacobbe fece voto:

^132:3 "Non entrerò nella tenda in cui abito, non mi stenderò sul letto del mio riposo,

^132:4 non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre,

^132:5 finché non avrò trovato un luogo per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe".

^132:6 Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata, l'abbiamo trovata nei campi di Iaar.

^132:7 Entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.

^132:8 Sorgi, Signore, verso il luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua potenza.

^132:9 I tuoi sacerdoti si rivestano di giustizia ed esultino i tuoi fedeli.

^132:10 Per amore di Davide, tuo servo, non respingere il volto del tuo consacrato.

^132:11 Il Signore ha giurato a Davide, promessa da cui non torna indietro: "Il frutto delle tue viscere io metterò sul tuo trono!

^132:12 Se i tuoi figli osserveranno la mia alleanza e i precetti che insegnerò loro, anche i loro figli per sempre siederanno sul tuo trono".

^132:13 Sì, il Signore ha scelto Sion, l'ha voluta per sua residenza:

^132:14 "Questo sarà il luogo del mio riposo per sempre: qui risiederò, perché l'ho voluto.

^132:15 Benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri.

^132:16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, i suoi fedeli esulteranno di gioia.

^132:17 Là farò germogliare una potenza per Davide, preparerò una lampada per il mio consacrato.

^132:18 Rivestirò di vergogna i suoi nemici, mentre su di lui fiorirà la sua corona".