Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Аллилу́iа.
  • Хвали́те и́мя Госпо́дне, хвали́те, раби́ Го́спода,
  • стоя́щiи во хра́мѣ Госпо́дни, во дво́рѣхъ до́му Бо́га на́­шего.
  • Хвали́те Го́спода, я́ко бла́гъ Госпо́дь: по́йте и́мени его́, я́ко добро́:
  • я́ко Иа́кова избра́ себѣ́ Госпо́дь, Изра́иля въ достоя́нiе себѣ́:
  • я́ко а́зъ позна́хъ, я́ко ве́лiй Госпо́дь, и Госпо́дь на́шъ надъ всѣ́ми бо́ги:
  • вся́, ели́ка восхотѣ́ Госпо́дь, сотвори́ на небеси́ и на земли́, въ моря́хъ и во всѣ́хъ бе́зднахъ.
  • Возводя́ о́блаки от­ послѣ́днихъ земли́, мо́лнiи въ до́ждь сотвори́, изводя́й вѣ́тры от­ сокро́вищъ сво­и́хъ.
  • И́же порази́ пе́рвенцы Еги́петскiя от­ человѣ́ка до скота́:
  • посла́ зна́менiя и чудеса́ посредѣ́ тебе́, Еги́пте, на фарао́на и на вся́ рабы́ его́.
  • И́же порази́ язы́ки мно́ги и изби́ цари́ крѣ́пки:
  • сио́на царя́ Аморре́йска и о́га царя́ Васа́нска, и вся́ ца́р­ст­вiя ханаа́нска:
  • и даде́ зе́млю и́хъ достоя́нiе, достоя́нiе Изра́илю лю́демъ сво­и́мъ.
  • Го́споди, и́мя твое́ въ вѣ́къ, и па́мять твоя́ въ ро́дъ и ро́дъ:
  • я́ко суди́ти и́мать Госпо́дь лю́демъ сво­и́мъ, и о рабѣ́хъ сво­и́хъ умо́лит­ся.
  • И́доли язы́къ сребро́ и зла́то, дѣла́ ру́къ человѣ́ческихъ:
  • уста́ и́мутъ, и не воз­глаго́лютъ: о́чи и́мутъ, и не у́зрятъ:
  • у́ши и́мутъ, и не услы́шатъ: ниже́ бо е́сть ду́хъ во устѣ́хъ и́хъ.
  • Подо́бни и́мъ да бу́дутъ творя́щiи я́ и вси́ надѣ́ющiися на ня́.
  • До́ме Изра́илевъ, благослови́те Го́спода: до́ме Ааро́нь, благослови́те Го́спода: до́ме Леві́инъ, благослови́те Го́спода:
  • боя́щiися Го́спода, благослови́те Го́спода.
  • Благослове́нъ Госпо́дь от­ Сiо́на, живы́й во Иерусали́мѣ.
  • Аллилу́iа.
  • Исповѣ́дайтеся Го́сподеви, я́ко бла́гъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Исповѣ́дайтеся Бо́гу бого́въ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Исповѣ́дайтеся Го́сподеви господе́й: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Сотво́ршему чудеса́ ве́лiя еди́ному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Сотво́ршему небеса́ ра́зумомъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Утверди́в­шему зе́млю на вода́хъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Сотво́ршему свѣти́ла ве́лiя еди́ному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • со́лнце во о́бласть дне́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • луну́ и звѣ́зды во о́бласть но́щи: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Порази́в­шему Еги́пта съ пе́рвенцы его́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • и изве́дшему Изра́иля от­ среды́ и́хъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • руко́ю крѣ́пкою и мы́шцею высо́кою: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Раздѣ́льшему чермно́е мо́ре въ раздѣле́нiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • и прове́дшему Изра́иля посредѣ́ его́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • и истря́сшему фарао́на и си́лу его́ въ мо́ре Чермно́­е: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Прове́дшему лю́ди своя́ въ пусты́ни: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Порази́в­шему цари́ ве́лiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • И уби́в­шему цари́ крѣ́пкiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • сио́на царя́ Аморре́йска: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • и о́га царя́ Васа́нска: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • И да́в­шему зе́млю и́хъ достоя́нiе: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • достоя́нiе Изра́илю рабу́ сво­ему́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Я́ко во смире́нiи на́­шемъ помяну́ ны Госпо́дь: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • И изба́вилъ ны́ е́сть от­ враго́въ на́шихъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́:
  • дая́й пи́щу вся́кой пло́ти: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Исповѣ́дайтеся Бо́гу небе́сному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость его́.
  • Дави́ду иеремі́емъ.
  • На рѣка́хъ Вавило́нскихъ, та́мо сѣдо́хомъ и пла́кахомъ, внегда́ помяну́ти на́мъ Сiо́на:
  • на ве́рбiихъ посредѣ́ его́ обѣ́сихомъ орга́ны на́шя.
  • Я́ко та́мо вопроси́ша ны́ плѣ́ншiи на́съ о словесѣ́хъ пѣ́сней, и ве́дшiи на́съ о пѣ́нiи: воспо́йте на́мъ от­ пѣ́сней Сiо́нскихъ.
  • Ка́ко воспо­е́мъ пѣ́снь Госпо́дню на земли́ чужде́й?
  • А́ще забу́ду тебе́, Иерусали́ме, забве́на бу́ди десни́ца моя́.
  • Прильпни́ язы́къ мо́й горта́ни мо­ему́, а́ще не помяну́ тебе́, а́ще не предложу́ Иерусали́ма, я́ко въ нача́лѣ весе́лiя мо­его́.
  • Помяни́, Го́споди, сы́ны Едо́мскiя въ де́нь Иерусали́мль глаго́лющыя: истоща́йте, истоща́йте до основа́нiй его́.
  • Дщи́ Вавило́ня окая́н­ная, блаже́нъ, и́же воз­да́стъ тебѣ́ воз­дая́нiе твое́, е́же воз­дала́ еси́ на́мъ:
  • блаже́нъ, и́же и́метъ и разбiе́тъ младе́нцы твоя́ о ка́мень.
  • Псало́мъ Дави́ду, Агге́а и заха́рiи.
  • Исповѣ́мся тебѣ́, Го́споди, всѣ́мъ се́рдцемъ мо­и́мъ, и предъ а́нгелы воспою́ тебѣ́, я́ко услы́шалъ еси́ вся́ глаго́лы у́стъ мо­и́хъ:
  • поклоню́ся ко хра́му свято́му тво­ему́ и исповѣ́мся и́мени тво­ему́ о ми́лости тво­е́й и и́стинѣ тво­е́й, я́ко воз­вели́чилъ еси́ надъ всѣ́мъ и́мя твое́ свято́е.
  • Въ о́ньже а́ще де́нь при­­зову́ тя, ско́ро услы́ши мя́: умно́жиши мя́ въ души́ мо­е́й си́лою тво­е́ю.
  • Да исповѣ́дят­ся тебѣ́, Го́споди, вси́ ца́рiе зе́мстiи, я́ко услы́шаша вся́ глаго́лы у́стъ тво­и́хъ:
  • и да воспою́тъ въ путе́хъ Госпо́днихъ, я́ко ве́лiя сла́ва Госпо́дня:
  • я́ко высо́къ Госпо́дь, и смире́н­ныя при­­зира́етъ, и высо́кая издале́ча вѣ́сть.
  • А́ще пойду́ посредѣ́ ско́рби, живи́ши мя́: на гнѣ́въ вра́гъ мо­и́хъ просте́рлъ еси́ ру́ку твою́, и спасе́ мя десни́ца твоя́.
  • Госпо́дь воз­да́стъ за мя́: Го́споди, ми́лость твоя́ во вѣ́къ: дѣ́лъ руку́ твое́ю не пре́зри.
  • Въ коне́цъ Дави́ду, псало́мъ заха́рiинъ, въ разсѣ́янiи.
  • Го́споди, искуси́лъ мя́ еси́ и позна́лъ мя́ еси́: ты́ позна́лъ еси́ сѣда́нiе мое́ и воста́нiе мое́.
  • Ты́ разумѣ́лъ еси́ помышле́нiя моя́ издале́ча:
  • стезю́ мою́ и у́же мое́ ты́ еси́ изслѣ́довалъ и вся́ пути́ моя́ прови́дѣлъ еси́.
  • Я́ко нѣ́сть льсти́ въ язы́цѣ мо­е́мъ: се́, Го́споди, ты́ позна́лъ еси́
  • вся́ послѣ́дняя и дре́вняя: ты́ созда́лъ еси́ мя́ и положи́лъ еси́ на мнѣ́ ру́ку твою́.
  • Удиви́ся ра́зумъ тво́й от­ мене́, утверди́ся, не воз­могу́ къ нему́.
  • Ка́мо пойду́ от­ Ду́ха тво­его́? и от­ лица́ тво­его́ ка́мо бѣжу́?
  • А́ще взы́ду на небо, ты́ та́мо еси́: а́ще сни́ду во а́дъ, та́мо еси́.
  • А́ще воз­му́ крилѣ́ мо­и́ ра́но и вселю́ся въ послѣ́днихъ мо́ря,
  • и та́мо бо рука́ твоя́ наста́витъ мя́, и удержи́тъ мя́ десни́ца твоя́.
  • И рѣ́хъ: еда́ тма́ попере́тъ мя́? и но́щь просвѣще́нiе въ сла́дости мо­е́й.
  • Я́ко тма́ не помрачи́т­ся от­ тебе́, и но́щь я́ко де́нь просвѣти́т­ся: я́ко тма́ ея́, та́ко и свѣ́тъ ея́.
  • Я́ко ты́ созда́лъ {стяжа́лъ} еси́ утро́бы моя́, воспрiя́лъ мя́ еси́ изъ чре́ва ма́тере мо­ея́.
  • Исповѣ́мся тебѣ́, я́ко стра́шно удиви́л­ся еси́: чу́дна дѣла́ твоя́, и душа́ моя́ зна́етъ зѣло́.
  • Не утаи́ся ко́сть моя́ от­ тебе́, ю́же сотвори́лъ еси́ въ та́йнѣ, и соста́въ мо́й въ преиспо́днихъ земли́.
  • Несодѣ́лан­ное мое́ ви́дѣстѣ о́чи тво­и́, и въ кни́зѣ тво­е́й вси́ напи́шут­ся: во дне́хъ сози́ждут­ся, и никто́же въ ни́хъ.
  • Мнѣ́ же зѣло́ че́стни бы́ша дру́зи тво­и́, Бо́же, зѣло́ утверди́шася влады́че­ст­вiя и́хъ:
  • изочту́ и́хъ, и па́че песка́ умно́жат­ся: воста́хъ, и еще́ е́смь съ тобо́ю.
  • А́ще избiе́ши грѣ́шники, Бо́же: му́жiе крове́й, уклони́теся от­ мене́.
  • Я́ко ревни́ви есте́ въ помышле́нiихъ, прiи́мутъ въ суету́ гра́ды твоя́.
  • Не ненави́дящыя ли тя́, Го́споди, воз­ненави́дѣхъ, и о вразѣ́хъ тво­и́хъ иста́яхъ?
  • Соверше́н­ною не́навистiю воз­ненави́дѣхъ я́: во враги́ бы́ша ми́.
  • Искуси́ мя, Бо́же, и увѣ́ждь се́рдце мое́: истяжи́ мя и разумѣ́й стези́ моя́:
  • и ви́ждь, а́ще пу́ть беззако́нiя во мнѣ́, и наста́ви мя́ на пу́ть вѣ́ченъ.
  • Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.
  • Изми́ мя, Го́споди, от­ человѣ́ка лука́ва, от­ му́жа непра́ведна изба́ви мя́:
  • 2и́же помы́слиша непра́вду въ се́рдцы, ве́сь де́нь ополча́ху бра́ни:
  • 3изостри́ша язы́къ сво́й я́ко змiи́нъ: я́дъ а́спидовъ подъ устна́ми и́хъ.
  • 4Сохрани́ мя, Го́споди, изъ руки́ грѣ́шничи, от­ человѣ́къ непра́ведныхъ изми́ мя, и́же помы́слиша запя́ти стопы́ моя́.
  • 5Скры́ша го́рдiи сѣ́ть мнѣ́ и у́жы, препя́ша сѣ́ть нога́ма мо­и́ма:
    6при стези́ собла́зны положи́ша ми́.
  • Рѣ́хъ Го́сподеви: Бо́гъ мо́й еси́ ты́, внуши́, Го́споди, гла́съ моле́нiя мо­его́.
  • Го́споди, Го́споди, си́ло спасе́нiя мо­его́, осѣни́лъ еси́ надъ главо́ю мо­е́ю въ де́нь бра́ни.
  • Не преда́ждь мене́, Го́споди, от­ жела́нiя мо­его́ грѣ́шнику: помы́слиша на мя́, не оста́ви мене́, да не когда́ воз­несу́т­ся.
  • Глава́ окруже́нiя и́хъ, тру́дъ усте́нъ и́хъ покры́етъ я́.
  • Паду́тъ на ни́хъ у́глiя о́гнен­ная, низложи́ши я́ во страсте́хъ, и не постоя́тъ.
  • Му́жъ язы́ченъ не испра́вит­ся на земли́: му́жа непра́ведна зла́я уловя́тъ во истлѣ́нiе.
  • Позна́хъ, я́ко сотвори́тъ Госпо́дь су́дъ ни́щымъ и ме́сть убо́гимъ.
  • Оба́че пра́веднiи исповѣ́дят­ся и́мени тво­ему́, и вселя́т­ся пра́вiи съ лице́мъ тво­и́мъ.
  • Псало́мъ Дави́ду.
  • Го́споди, воз­зва́хъ къ тебѣ́, услы́ши мя́: вонми́ гла́су моле́нiя мо­его́, внегда́ воз­зва́ти ми́ къ тебѣ́.
  • Да испра́вит­ся моли́тва моя́ я́ко кади́ло предъ тобо́ю: воз­дѣя́нiе руку́ мое́ю, же́ртва вече́рняя.
  • Положи́, Го́споди, хране́нiе усто́мъ мо­и́мъ и две́рь огражде́нiя о устна́хъ мо­и́хъ.
  • Не уклони́ се́рдце мое́ въ словеса́ лука́в­ст­вiя, непщева́ти вины́ о грѣсѣ́хъ съ человѣ́ки дѣ́ла­ю­щими беззако́нiе: и не сочту́ся со избра́н­ными и́хъ.
  • Нака́жетъ мя́ пра́ведникъ ми́лостiю и обличи́тъ мя́, еле́й же грѣ́шнаго да не нама́ститъ главы́ мо­ея́: я́ко еще́ и моли́тва моя́ во благоволе́нiихъ и́хъ.
  • Поже́рты бы́ша при­­ ка́мени судiи́ и́хъ: услы́шат­ся глаго́ли мо­и́, я́ко воз­мого́ша {услади́шася}.
  • Я́ко то́лща земли́ просѣ́деся на земли́, расточи́шася ко́сти и́хъ при­­ а́дѣ.
  • Я́ко къ тебѣ́, Го́споди, Го́споди, о́чи мо­и́: на тя́ упова́хъ, не от­ими́ ду́шу мою́:
  • сохрани́ мя от­ сѣ́ти, ю́же соста́виша ми́, и от­ собла́знъ дѣ́ла­ю­щихъ беззако́нiе.
  • Паду́тъ во мре́жу свою́ грѣ́шницы: еди́нъ е́смъ а́зъ, до́ндеже прейду́.
  • Ра́зума Дави́ду, внегда́ бы́ти ему́ въ верте́пѣ моля́щемуся.
  • Гла́сомъ мо­и́мъ ко Го́споду воз­зва́хъ, гла́сомъ мо­и́мъ ко Го́споду помоли́хся.
  • Пролiю́ предъ ни́мъ моле́нiе мое́, печа́ль мою́ предъ ни́мъ воз­вѣщу́.
  • Внегда́ изчеза́ти от­ мене́ ду́ху мо­ему́, и ты́ позна́лъ еси́ стези́ моя́: на пути́ се́мъ, по нему́же хожда́хъ, скры́ша сѣ́ть мнѣ́.
  • Сматря́хъ одесну́ю и воз­гля́дахъ, и не бѣ́ зна́яй мене́: поги́бе бѣ́г­ст­во от­ мене́, и нѣ́сть взыска́яй ду́шу мою́.
  • Воззва́хъ къ тебѣ́, Го́споди, рѣ́хъ: ты́ еси́ упова́нiе мое́, ча́сть моя́ еси́ на земли́ живы́хъ.
  • Вонми́ моле́нiю мо­ему́, я́ко смири́хся зѣло́: изба́ви мя́ от­ гоня́щихъ мя́, я́ко укрепи́шася па́че мене́.
  • Изведи́ изъ темни́цы ду́шу мою́, исповѣ́датися и́мени тво­ему́: мене́ жду́тъ пра́ведницы, до́ндеже воз­да́си мнѣ́.
  • Псало́мъ Дави́ду, егда́ гоня́ше его́ Авессало́мъ сы́нъ его́.
  • Го́споди, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ моле́нiе мое́ во и́стинѣ тво­е́й, услы́ши мя́ въ пра́вдѣ тво­е́й:
  • и не вни́ди въ су́дъ съ рабо́мъ тво­и́мъ, я́ко не оправди́т­ся предъ тобо́ю вся́къ живы́й.
  • Я́ко погна́ вра́гъ ду́шу мою́: смири́лъ е́сть въ зе́млю живо́тъ мо́й: посади́лъ мя́ е́сть въ те́мныхъ, я́ко ме́ртвыя вѣ́ка.
  • И уны́ во мнѣ́ ду́хъ мо́й, во мнѣ́ смяте́ся се́рдце мое́.
  • Помяну́хъ дни́ дре́внiя, по­учи́хся во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ тво­и́хъ, въ творе́нiихъ руку́ твое́ю по­уча́хся.
  • Воздѣ́хъ къ тебѣ́ ру́цѣ мо­и́: душа́ моя́ я́ко земля́ безво́дная тебѣ́.
  • Ско́ро услы́ши мя́, Го́споди, изчезе́ ду́хъ мо́й: не от­врати́ лица́ тво­его́ от­ мене́, и уподо́блюся низходя́щымъ въ ро́въ.
  • Слы́шану сотвори́ мнѣ́ зау́тра ми́лость твою́, я́ко на тя́ упова́хъ: скажи́ мнѣ́, Го́споди, пу́ть, въ о́ньже пойду́, я́ко къ тебѣ́ взя́хъ ду́шу мою́.
  • Изми́ мя от­ вра́гъ мо­и́хъ, Го́споди, къ тебѣ́ при­­бѣго́хъ.
  • Научи́ мя твори́ти во́лю твою́, я́ко ты́ еси́ Бо́гъ мо́й: Ду́хъ тво́й благі́й наста́витъ мя́ на зе́млю пра́ву.
  • И́мене тво­его́ ра́ди, Го́споди, живи́ши мя́ пра́вдою тво­е́ю: изведе́ши от­ печа́ли ду́шу мою́:
  • и ми́лостiю тво­е́ю потреби́ши враги́ моя́ и погуби́ши вся́ стужа́ющыя души́ мо­е́й: я́ко а́зъ ра́бъ тво́й е́смь.
  • Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
  • стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
  • Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
  • ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
  • Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
  • Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
  • возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
  • Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
  • послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
  • поразил народы многие и истребил царей сильных:
  • Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
  • и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
  • Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
  • Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
  • Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:
  • есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
  • есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
  • Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
  • Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
  • Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
  • Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
  • Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
  • Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
  • Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
  • Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
  • Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
  • утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
  • сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
  • солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;
  • луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;
  • поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
  • и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
  • рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
  • разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
  • и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
  • и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
  • провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
  • поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
  • и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
  • Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
  • и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
  • и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
  • в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
  • вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
  • и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
  • дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
  • Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
  • При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
  • на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
  • Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши – веселья: «пропойте нам из песней Сионских».
  • Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
  • Если я забуду тебя, Иерусалим, – забудь меня десница моя;
  • прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
  • Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его».
  • Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
  • Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
  • Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами* пою Тебе, [что Ты услышал все слова уст моих]. //*В переводе 70-ти: пред Ангелами.
  • Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
  • В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
  • Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
  • и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
  • Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
  • Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
  • Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
  • Господи! Ты испытал меня и знаешь.
  • Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
  • Иду ли я, отдыхаю ли – Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
  • Еще нет слова на языке моем, – Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
  • Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.
  • Дивно для меня ведение [Твое], – высоко, не могу постигнуть его!
  • Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
  • Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.
  • Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, –
  • и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.
  • Скажу ли: «может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью»;
  • но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
  • Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.
  • Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
  • Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.
  • Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.
  • Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!
  • Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.
  • О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!
  • Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои.
  • Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя?
  • Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.
  • Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;
  • и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
  • Начальнику хора. Псалом Давида.
  • Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
  • они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
  • изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
  • Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
  • Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
  • Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
  • Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
  • Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
  • Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
  • Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
  • Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
  • Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
  • Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
  • Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
  • Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
  • Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
  • не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
  • Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои – против злодейств их.
  • Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
  • Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
  • Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
  • Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
  • Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
  • Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере.
  • 1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
  • 2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
  • 3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
  • 4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
  • 5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
  • 6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
  • 7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
  • Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
  • и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
  • Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, –
  • и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
  • Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
  • Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.
  • Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
  • Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
  • Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
  • Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
  • Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
  • И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
  • ترنيمة المصاعد. هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي.

  • ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب.

  • يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض

  • هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب

  • الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا

  • سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو.

  • لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته.

  • لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة.

  • كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج.

  • المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه.

  • الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم.

  • ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده.

  • الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء

  • سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان.

  • واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه

  • يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور.

  • لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق.

  • اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس.

  • لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر.

  • لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس.

  • مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها.

  • يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب.

  • يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب.

  • مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا

  • احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏.

  • احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته.

  • احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته.

  • الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته.

  • الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته.

  • الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته.

  • الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته.

  • الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته.

  • القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته.

  • الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته.

  • واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته.

  • بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته.

  • الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته.

  • وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته.

  • ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته.

  • الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته.

  • الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته.

  • وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته.

  • سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته

  • وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته.

  • واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏

  • ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته.

  • الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته.

  • ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته.

  • الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته.

  • احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته

  • على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون.

  • على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا.

  • لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون

  • كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.

  • ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني.

  • ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي

  • اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها.

  • يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا.

  • طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة

  • لداود. احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك.

  • اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك.

  • في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي

  • يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك.

  • ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم.

  • لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد.

  • ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك.

  • الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل

  • لامام المغنين. لداود. مزمور. يا رب قد اختبرتني وعرفتني.

  • انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

  • مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت.

  • لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها.

  • من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك.

  • عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها.

  • اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب.

  • ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.

  • ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر

  • فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك.

  • فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي.

  • الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

  • لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي.

  • احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا.

  • لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.

  • رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها.

  • ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها.

  • ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك.

  • ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني.

  • الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك.

  • ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك.

  • بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء

  • اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري.

  • وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

  • لامام المغنين. مزمور لداود. انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني.

  • الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال.

  • سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.

  • احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي.

  • اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق. وضعوا لي اشراكا. سلاه

  • قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي.

  • يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال.

  • لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.

  • اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم.

  • ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا.

  • رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.

  • قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين.

  • انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏

  • مزمور لداود. يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك.

  • لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية.

  • اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ.

  • لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم

  • ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم.

  • قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة.

  • كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية.

  • لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي.

  • احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم

  • ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية

  • قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع.

  • اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر

  • عندما اعيت روحي فيّ وانت عرفت مسلكي. في الطريق التي اسلك اخفوا لي فخا.

  • انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي.

  • صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء.

  • اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني.

  • اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن اليّ

  • Тењирди дањктагыла. Тењирдин єйєндљ, Кудайыбыздын єйєнєн короосунда турган Тењирдин кулдары,
  • Тењирдин ысымын мактагыла, мактагыла.
  • Тењирди мактагыла, анткени Тењир жакшы. Анын ысымын мактап ырдагыла, анткени бул жагымдуу.
  • Анткени Тењир Љзєнљ Жакыпты тандап алды, Ысрайылды Љзєнљ менчик эл кылып тандап алды.
  • Мен Тењирдин улуу экенин, биздин Кудай-Тењирибиз бардык кудайлардан жогору экенин таанып билдим.
  • Тењир асманда, жерде, дењизде, бардык тєпкєрдљ эмне кааласа, ошонун баарын жасайт.
  • Жер кыйырынан булуттарды кљтљрљт, жамгыр жаадырып, чагылганды жаратат, Љзєнєн сактоочу жайларынан шамал чыгарат.
  • Ал мисирликтердин тунгучтарын, малынын тљл башыларын кырып салган.
  • Мисир, сенин ичињде, фараонго жана анын бардык кулдарына каршы жышаандары менен кереметтерин кљрсљткљн.
  • Ал кљптљгљн кєчтєє падышаларды:
  • Амор падышасы Сихонду, Башан падышасы Огду, Канаандын бардык падышачылыктарын жок кылган.
  • Алардын жерлерин мураска, Љз эли Ысрайылга мураска берген.
  • Тењирим! Сенин ысымыњ тєбљлєктєє. Тењирим! Сен муундан муунга унутулбайсыњ.
  • Анткени Тењир Љз элине болушат, Љзєнєн кулдарына ырайым кылат.
  • Бутпарас элдердин жасалма кудайлары – кємєш жана алтын, адамдын колу менен жасалган нерселер.
  • Алардын ооздору бар, бирок сєйлљбљйт; кљздљрє бар, бирок кљрбљйт.
  • Алардын кулактары бар, бирок укпайт; алардын ооздорунан дем чыкпайт.
  • Аларды жасагандар, алардан ємєт кылгандар ошолорго окшоп калышат.
  • Ысрайыл тукуму! Тењирди дањкта! Арун тукуму! Тењирди дањкта!
  • Леби тукуму! Тењирди дањкта! Тењирден корккондор! Тењирди дањктагыла!
  • Сиондо, Иерусалимде жашаган Тењирге алкыш! Тењирди дањктагыла!
  • Тењирди дањктагыла, анткени Ал жакшы, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Кудайлардын Кудайын дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Бийлик кылуучулардын Тењирин дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Улуу кереметтерди жалгыз Љзє жасаган Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Ааламды акылмандык менен жараткан Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Жерди суу єстєнљ орноткон Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Чырактарды жараткан Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Кєндє башкарсын деп, Кєндє жараткан Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Тєндє башкарсын деп, айды жана жылдыздарды жараткан Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Мисирдин тунгучтарын кырган Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Ысрайылды Мисирден алып чыккан Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Сунулган колу, кєчтєє билеги менен алып чыккан Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Кызыл дењизди экиге бљлгљн Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Ысрайыл элин дењиздин ортосунан алып љткљн Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Фараонду жана анын аскерлерин Кызыл дењизге чљктєргљн Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Љз элин чљл аркылуу алып љткљн Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Улуу падышаларды жазалаган Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Кєчтєє падышаларды љлтєргљн Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Амор падышасы Сихонду љлтєргљн Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Башан падышасы Огду љлтєргљн Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Алардын жерин Љз элине мураска берген Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Алардын жерин Љз кулу Ысрайылга мураска берген Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Бизди кордолуп турганыбызда эстеген Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Бизди душмандарыбыздан куткарган Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Ар бир тирєє жанга азык берген Кудайды дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Асман Кудайын дањктагыла, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.
  • Сионду эстегенде, Бабыл дарыяларынын жээгинде отуруп алып ыйладык.
  • Ал жерде љскљн талдарга арфаларыбызды илдик.
  • Ал жерде бизди туткунга алгандар бизден ыр талап кылышты, бизди кысымга алгандар биздин кљњєл ачуубузду талап кылып: «Бизге Сиондун ырларынан ырдап бергиле», – дешти.
  • Биз Тењирдин ырын бљтљн жерде кантип ырдайбыз?
  • Иерусалим, эгерде сени унутуп койсом, анда мени оњ колум унутсун.
  • Иерусалим, эгерде сени эсимден чыгарып койсом, эгерде сени кубанычымдын туу чокусу кылбасам, анда тилим тањдайыма жабышып калсын.
  • Тењир, Эдом уулдарынан љч ал. Иерусалимди талкалап жатышканда, алар: «Талкалагыла, аны пайдубалына чейин талкалагыла», – дешкен.
  • Бабыл кызы, кыйраткыч! Сенин бизге кылгандарыњ єчєн љч алган адам бактылуу!
  • Сенин наристелерињди ташка чапкан адам бактылуу!
  • Дљљттєкє. Мен Сени бєт жєрљгєм менен дањктайм, кудайлардын алдында Сага ырдайм.
  • Ыйык ийбадатканањдын алдында башымды ием, ырайымыњ єчєн, чындыгыњ єчєн Сенин ысымыњды дањктайм, анткени Сен Љз сљзєњдє Љзєњдєн бардык ысымдарыњдан жогору койдуњ.
  • Сени чакырган кєнє мени угуп, жаныма сергектик бердињ.
  • Тењирим, жер жєзєндљгє бардык падышалар Сенин оозуњдан чыккан сљздљрдє укканда, Сени дањкташат.
  • Алар Тењирдин жолдору жљнєндљ ырдашат, анткени Тењирдин дањкы зор.
  • Тењир жогоруда болсо да, момунду кљрєп турат, текеберди алыстан тааныйт.
  • Эгерде башыма мєшкєл тєшсљ, Сен мени тирилтесињ, колуњду душмандарымдын каарына каршы сунасыњ, Сенин оњ колуњ мени сактап калат.
  • Тењир мен єчєн бардыгын жєзљгљ ашырат! Сенин ырайымыњ тєбљлєктєє, Тењирим, Љз колдоруњ кылган иштерди таштаба.
  • Ырчылар тобунун башчысына. Дљљттєн забуру. Тењир! Сен мени сынадыњ, баарын билесињ.
  • Сен менин качан отуруп, качан турарымды билесињ; Сен менин ойлорумду алыстан эле билесињ.
  • Басып бара жатсам да, эс алып жатсам да, Сен мени курчап турасыњ, Сага менин бардык жолдорум белгилєє.
  • Мен айта электе эле, Сен, Тењирим, айтар сљзємдє толугу менен билесињ.
  • Мени артымдан да, алдымдан да курчап турасыњ, менин єстємљ Љзєњдєн колуњду коёсуњ.
  • Бул билим мен єчєн тањ каларлык, аны тєшєнєє – мен єчєн кол жеткис бийиктик.
  • Сенин Рухуњдан качып кайда барам, Сенин жєзєњдљн кайда качам?
  • Асманга чыксам да, Сен ошол жердесињ; љлгљндљр жаткан жайга тєшсљм да, Сен ошол жердесињ.
  • Тањдын канатын алып, дењиздин кыйырына кљчєп кетсем да,
  • ошол жерде мени Сенин колуњ жетелейт, мени Сенин оњ колуњ кармап турат.
  • Эгерде мен: «Мємкєн, мени карањгылык жашырып калар, менин тегерегимдеги жарык карањгы болуп калар», – десем да,
  • карањгылык мени Сенден жашыра албайт, тєн да кєндљй жарык: жарык кандай болсо, карањгы да ошондой.
  • Анткени менин ички мєчљлљрємдє Сен жараткансыњ, Сен мени энемдин ичинде токугансыњ.
  • Мен Сени дањктайм, анткени мен тањ каларлык жаратылгам. Сенин иштерињ керемет, аны менин жаным толук тєшєнљт.
  • Мен жашыруун жаратылып жатканда, курсактын терењинде пайда болуп жатканда, менин сљљктљрєм Сенден жашыруун эмес болчу.
  • Мен жањыдан тєйєлдєк боло баштаганда эле, Сен мени кљргљнсєњ. Мен тљрљлљ электе эле, мага белгиленген кєндљрдєн бири да боло электе эле Сенин китебињде баары жазылып коюлган.
  • Кудайым, Сенин ойлоруњ мен єчєн кандай баалуу, алардын саны кандай кљп!
  • Мен аларды санай турган болсом, алар кумдан да кљп. Мен ойгонгондо да, Сени мененмин.
  • Оо Кудайым, кудайсызды жок кылсањ кана! Кан ичкичтер, менден алыс кеткиле!
  • Алар Сага каршы жаман сљздљрдє сєйлљп жатышат. Душмандарыњ Сенин ысымыњды куру бекер эле атап жатышат.
  • Тењирим, Сени жек кљргљндљрдє мен кантип жек кљрбљйм, Сага каршы чыккандардан мен кантип жийиркенбейм?
  • Аларды аябай жек кљрљм, алар – мага душман.
  • Кудайым, мени сынап, жєрљгємдє бил; мени сынап, ойлорумду бил.
  • Кара, мен коркунучтуу жолдо эмесминби, мени тєбљлєктєє жолдо жетектеп жєр.
  • Ырчылар тобунун башчысына. Дљљттєн забуру.
  • Оо Тењир, мени жаман адамдан куткар, мени кысымга алган адамдан сакта.
  • Алар жєрљгєндљ жамандык ойлоп, кєн сайын согушууга даяр турушат.
  • Тилдерин жыландай соймоњдотушат, ооздорунда жыландын уусу бар.
  • Оо Тењир, мени кудайсыздын колунан сакта, кысымга алган адамдан сакта, алар мени жыкканы жатышат.
  • Текеберлер мага жашыруун тузак тартып, сыйыртмак салышты, жолума тор жайышты, капкан коюшту.
  • Мен Тењирге мындай дедим: «Сен менин Кудайымсыњ. Менин жалынган єнємдє ук, Тењирим!»
  • Тењир, Тењир, менин куткаруучу кєчєм! Согушта Сен башымды калкаладыњ.
  • Тењир, текеберленбеши єчєн, кудайсыздарды тилегине жеткирбе, алардын жаман ойлорун ишке ашырба.
  • Мени курчагандардын ооздорунан чыккан жамандык љз баштарына тийсин.
  • Аларга чок жаасын. Алар отко ыргытылсын, турбас болуп туњгуюкка ыргытылсын.
  • Тили заар адам жер єстєндљ тамыр жайбасын, кысым кылгандын кыянаттыгы љзєн љлємгљ тартып кетсин.
  • Тењир эзилгендерге адил љкєм чыгарарын, жардыларга адилеттик кыларын билем.
  • Адил адамдар Сенин ысымыњды дањкташат, адилет адамдар Сенин алдыњда жашашат.
  • Дљљттєн забуру. Тењир! Сени чакырам, мага тез кел. Сени чакырганымда, менин жалынган єнємљ кулак сал.
  • Менин сыйынуум Сенин алдыњда фимиамдай болсун, жогору кљтљргљн колдорум кечки курмандыктай болсун.
  • Тењирим, менин оозума сакчы кой, оозумдун каалгасын кайтар.
  • Мыйзамсыз иш кылган адамдар менен бирге жаман иштерге барбашым єчєн, жєрљгємдєн жамандыкка бурулуусуна жол бербе, алардын чєйгєн тамактарынан даам татпайын.
  • Мени адил адам жазаласын, бул – ырайым. Мени ашкерелесин, бул – менин башыма зыянын тийгизбеген эњ жакшы зайтун майы. Мен жамандык кылгандарга каршы сыйынам.
  • Аска-зоону аралап, издеп жєргљн алардын башчылары менин жагымдуу сљздљрємдє угуп жатышат.
  • Биздин сљљктљрєбєз майдаланган топурактай болуп, љлгљндљр жаткан жайдын оозунда чачылып жатат.
  • Бирок менин кљздљрєм Сенде, Тењирим, Тењирим. Сага таянам, менин жанымды љлємгљ кыя кљрбљ!
  • Мыйзамсыздардын мага койгон тузагынан, жайган торлорунан сакта.
  • Кудайсыздар љз торлоруна љздљрє тєшсєн, ал эми мен тєшпљй љтєп кетем.
  • Дљљттєн єйрљтєєсє. Анын єњкєрдљ жаткандагы сыйынуусу. Yнємдє чыгарып, Тењирди чакырдым; єнємдє чыгарып, Тењирге сыйындым.
  • Анын алдына жалынуумду тљктєм, Ага зар-муњумду ачтым.
  • Рухум алсырап калганда, Сен менин жолумду билгенсињ. Алар мен жєргљн жолго торлорун жашыруун жайышты.
  • Оњ жагымды карасам, эч ким мени тааныбайт, мен єчєн баш калкалар жер жок, эч ким менин жаным єчєн кам кљрбљйт.
  • Тењир, мен Сени чакырдым, мен Сага мындай деп кайрылдым: «Сен менин баш калкалар жайымсыњ, тирєєлљр жашаган жерде менин єлєшємсєњ».
  • Менин зар-муњума кулак сал, анткени мен аябай алсырап калдым. Мени куугунтукка алгандардан куткар, анткени алар менден кєчтєєрљљк.
  • Жанымды капастан чыгар, Сенин ысымыњды дањктайын. Мага жакшылык кылсањ, тегерегиме адил адамдар чогулат.
  • Дљљттєн забуру. Тењир! Менин сыйынуумду ук, Љз ишенимдєєлєгєњ боюнча менин жалынуума кулак сал, мага Љз адилеттигињ менен жооп бер.
  • Љз кулуњ менен соттошпо, анткени Сенин алдыњда бир да тирєє жан актала албайт.
  • Душман мени ањдып жєрљт, љмєрємдє жерге тепсеп, небак љлгљн кишидей карањгылыкта жашоого мажбур кылды.
  • Ошондо ындыным љчєп калды, жєрљгєм сенейип катып калды.
  • Байыркы кєндљрдє эстеп, Сенин бардык иштерињ жљнєндљ ойлоном, колуњдун иштери жљнєндљ ой жєгєртљм.
  • Сага колумду сунам; сууга чањкаган жердей болуп, жаным Сага тартылат.
  • Мени тезирээк ук, Тењирим, рухум алсырап бара жатат. Менден жєзєњдє жашырба, кљрдљ жаткандарга окшоп калбайын.
  • Сенин ырайымыњды эртерээк угайын, анткени мен Сага таянам. Мага жєрљ турган жолумду кљрсљт, анткени жанымды Сенин алдыња алып келем.
  • Тењирим, мени душмандарымдан куткар, Сага корголойм.
  • Мага Љзєњдєн эркињди аткарууну єйрљт, анткени Сен менин Кудайымсыњ. Сенин жакшы Рухуњ мени чындык љкєм сєргљн жерге алып барсын.
  • Тењирим, мени Љз ысымыњ єчєн тирилт, Љз чындыгыњ єчєн жанымды мєшкєлдљн куткар.
  • Љз ырайымыњ менен душмандарымды жок кыл, жанымды жабыр тарттыргандардын баарын жок кыл, анткени мен Сенин кулуњмун.