Скрыть
135:0
135:3
135:9
135:16
135:17
135:18
135:21
135:22
135:23
135:24
135:26
Церковнославянский (рус)
Аллилу́iа.
Исповѣ́дайтеся Го́сподеви, я́ко бла́гъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Исповѣ́дайтеся Бо́гу бого́въ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Исповѣ́дайтеся Го́сподеви господе́й: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Сотво́ршему чудеса́ ве́лiя еди́ному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Сотво́ршему небеса́ ра́зумомъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Утверди́в­шему зе́млю на вода́хъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Сотво́ршему свѣти́ла ве́лiя еди́ному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
со́лнце во о́бласть дне́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
луну́ и звѣ́зды во о́бласть но́щи: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Порази́в­шему Еги́пта съ пе́рвенцы его́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
и изве́дшему Изра́иля от­ среды́ и́хъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
руко́ю крѣ́пкою и мы́шцею высо́кою: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Раздѣ́льшему Чермно́е мо́ре въ раздѣле́нiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
и прове́дшему Изра́иля посредѣ́ его́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
и истря́сшему фарао́на и си́лу его́ въ мо́ре Чермно́­е: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Прове́дшему лю́ди Своя́ въ пусты́ни: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Порази́в­шему цари́ ве́лiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
И уби́в­шему цари́ крѣ́пкiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
Сио́на царя́ Аморре́йска: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
и О́га царя́ Васа́нска: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
И да́в­шему зе́млю и́хъ достоя́нiе: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
достоя́нiе Изра́илю рабу́ Сво­ему́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Я́ко во смире́нiи на́­шемъ помяну́ ны Госпо́дь: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
И изба́вилъ ны́ е́сть от­ враго́въ на́шихъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:
дая́й пи́щу вся́кой пло́ти: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Исповѣ́дайтеся Бо́гу небе́сному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.
Рус. (Бируковы)
Аллилуия.
Прославляйте Господа, ибо Он благ, и вовеки милость Его!
Прославляйте Бога богов. Ибо вовеки милость Его!
Прославляйте Владыку владык, ибо вовеки милость Его!
Он, Единый, сотворил чудеса, ибо вовеки милость Его!
Сотворил Он небеса разумом Своим, ибо вовеки милость Его!
Утвердил Он землю на водах, ибо вовеки милость Его;
Он, Единый, сотворил светила великие, ибо вовеки милость Его;
Солнце, царящее днем, ибо вовеки милость Его;
Луну и звезды, царящие в ночи, ибо вовеки милость Его!
Поразил Он Египет и первенцев его, ибо вовеки милость Его!
И вывел Израиль из той страны, ибо вовеки милость Его,
Рукою крепкою, десницей, занесенной грозно, ибо вовеки милость Его!
Разделил Он надвое Чермное море, ибо вовеки милость Его,
И провел Израиля посреди него, ибо вовеки милость Его;
И низринул Фараона и войско его в море Чермное, ибо вовеки милость Его!
Провел Он народ свой в пустыне, ибо вовеки милость Его!
Поразил царей великих, ибо вовеки милость Его!
И убил царей сильных, ибо вовеки милость Его:
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовеки милость Его,
Ога, царя Васанского, ибо вовеки милость Его!
И даровал Он землю их в наследие, ибо вовеки милость Его,
В наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовеки милость Его!
В унижении нашем вспомнил нас Господь, ибо вовеки милость Его!
Он избавил нас от врагов наших, ибо вовеки милость Его!
Дарует Он пищу всякой твари, ибо вовеки милость Его.
Прославляйте Бога Небесного, ибо вовеки милость Его!
Синодальный
[Аллилуия.]
Продолжение 134-го псалма.
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;
луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
136:1 Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
136:2 Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
136:3 Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
136:4 Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
136:5 Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
136:6 Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
136:7 Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
136:8 Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
136:9 Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
136:10 Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
136:11 Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
136:12 Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
136:13 Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
136:14 И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
136:15 А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
136:16 Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
136:17 Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
136:18 И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
136:19 Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
136:20 И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
136:21 И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
136:22 У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
136:23 Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
136:24 И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
136:25 Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
136:26 Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible