Азбука веры » Би́блия » Псалти́рь » Псалом 135

Псалом 135

Толкования

Толкования главы

135:0

135:1

см.:1Пар.16:34;2Пар.5:13;

135:2

см.:Втор.10:17;

135:3

135:4

см.:Пс.71:18;

135:5

см.:Быт.1:7-8;Пс.145:6;Сир.18:1;

135:6

см.:Быт.1:9-10;Иер.10:12;Иер.51:15;

135:7

см.:Пс.148:3:5;

135:8

см.:Быт.1:16;

135:9

135:10

см.:Исх.12:29;

135:11

см.:Исх.12:41;

135:12

см.:Исх.13:3;Втор.4:34;

135:13

см.:Исх.14:21;

135:14

см.:Исх.14:22;

135:15

см.:Исх.14:28;

135:16

135:17

135:18

135:19

см.:Чис.21:24:33-35;

135:20

см.:Нав.12:4;

135:21

135:22

135:23

135:24

135:25

см.:Пс.103:27;Пс.146:9;

135:26

Церковнославянский (рус)

Аллилу́iа.

Исповѣ́дайтеся Го́сподеви, я́ко бла́гъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Исповѣ́дайтеся Бо́гу бого́въ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Исповѣ́дайтеся Го́сподеви господе́й: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Сотво́ршему чудеса́ ве́лiя еди́ному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Сотво́ршему небеса́ ра́зумомъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Утверди́вшему зе́млю на вода́хъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Сотво́ршему свѣти́ла ве́лiя еди́ному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

со́лнце во о́бласть дне́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

луну́ и звѣ́зды во о́бласть но́щи: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Порази́вшему Еги́пта съ пе́рвенцы его́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

и изве́дшему Изра́иля от среды́ и́хъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

руко́ю крѣ́пкою и мы́шцею высо́кою: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Раздѣ́льшему Чермно́е мо́ре въ раздѣле́нiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

и прове́дшему Изра́иля посредѣ́ его́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

и истря́сшему фарао́на и си́лу его́ въ мо́ре Чермно́е: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Прове́дшему лю́ди Своя́ въ пусты́ни: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Порази́вшему цари́ ве́лiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

И уби́вшему цари́ крѣ́пкiя: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

Сио́на царя́ Аморре́йска: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

и О́га царя́ Васа́нска: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

И да́вшему зе́млю и́хъ достоя́нiе: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

достоя́нiе Изра́илю рабу́ Своему́: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Я́ко во смире́нiи на́шемъ помяну́ ны Госпо́дь: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

И изба́вилъ ны́ е́сть от враго́въ на́шихъ: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́:

дая́й пи́щу вся́кой пло́ти: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Исповѣ́дайтеся Бо́гу небе́сному: я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Синодальный

[Аллилуия.]

Продолжение 134-го псалма.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;

луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

Сербский

Языки

^136:1 Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

^136:2 Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

^136:3 Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

^136:4 Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

^136:5 Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

^136:6 Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

^136:7 Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

^136:8 Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

^136:9 Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

^136:10 Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

^136:11 Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

^136:12 Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

^136:13 Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

^136:14 И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

^136:15 А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

^136:16 Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

^136:17 Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

^136:18 И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

^136:19 Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

^136:20 И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

^136:21 И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

^136:22 У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

^136:23 Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

^136:24 И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

^136:25 Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

^136:26 Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.