Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Въ коне́цъ Дави́ду, псало́мъ заха́рiинъ, въ разсѣ́янiи.
  • Го́споди, искуси́лъ мя́ еси́ и позна́лъ мя́ еси́: ты́ позна́лъ еси́ сѣда́нiе мое́ и воста́нiе мое́.
  • Ты́ разумѣ́лъ еси́ помышле́нiя моя́ издале́ча:
  • стезю́ мою́ и у́же мое́ ты́ еси́ изслѣ́довалъ и вся́ пути́ моя́ прови́дѣлъ еси́.
  • Я́ко нѣ́сть льсти́ въ язы́цѣ мо­е́мъ: се́, Го́споди, ты́ позна́лъ еси́
  • вся́ послѣ́дняя и дре́вняя: ты́ созда́лъ еси́ мя́ и положи́лъ еси́ на мнѣ́ ру́ку твою́.
  • Удиви́ся ра́зумъ тво́й от­ мене́, утверди́ся, не воз­могу́ къ нему́.
  • Ка́мо пойду́ от­ Ду́ха тво­его́? и от­ лица́ тво­его́ ка́мо бѣжу́?
  • А́ще взы́ду на небо, ты́ та́мо еси́: а́ще сни́ду во а́дъ, та́мо еси́.
  • А́ще воз­му́ крилѣ́ мо­и́ ра́но и вселю́ся въ послѣ́днихъ мо́ря,
  • и та́мо бо рука́ твоя́ наста́витъ мя́, и удержи́тъ мя́ десни́ца твоя́.
  • И рѣ́хъ: еда́ тма́ попере́тъ мя́? и но́щь просвѣще́нiе въ сла́дости мо­е́й.
  • Я́ко тма́ не помрачи́т­ся от­ тебе́, и но́щь я́ко де́нь просвѣти́т­ся: я́ко тма́ ея́, та́ко и свѣ́тъ ея́.
  • Я́ко ты́ созда́лъ {стяжа́лъ} еси́ утро́бы моя́, воспрiя́лъ мя́ еси́ изъ чре́ва ма́тере мо­ея́.
  • Исповѣ́мся тебѣ́, я́ко стра́шно удиви́л­ся еси́: чу́дна дѣла́ твоя́, и душа́ моя́ зна́етъ зѣло́.
  • Не утаи́ся ко́сть моя́ от­ тебе́, ю́же сотвори́лъ еси́ въ та́йнѣ, и соста́въ мо́й въ преиспо́днихъ земли́.
  • Несодѣ́лан­ное мое́ ви́дѣстѣ о́чи тво­и́, и въ кни́зѣ тво­е́й вси́ напи́шут­ся: во дне́хъ сози́ждут­ся, и никто́же въ ни́хъ.
  • Мнѣ́ же зѣло́ че́стни бы́ша дру́зи тво­и́, Бо́же, зѣло́ утверди́шася влады́че­ст­вiя и́хъ:
  • изочту́ и́хъ, и па́че песка́ умно́жат­ся: воста́хъ, и еще́ е́смь съ тобо́ю.
  • А́ще избiе́ши грѣ́шники, Бо́же: му́жiе крове́й, уклони́теся от­ мене́.
  • Я́ко ревни́ви есте́ въ помышле́нiихъ, прiи́мутъ въ суету́ гра́ды твоя́.
  • Не ненави́дящыя ли тя́, Го́споди, воз­ненави́дѣхъ, и о вразѣ́хъ тво­и́хъ иста́яхъ?
  • Соверше́н­ною не́навистiю воз­ненави́дѣхъ я́: во враги́ бы́ша ми́.
  • Искуси́ мя, Бо́же, и увѣ́ждь се́рдце мое́: истяжи́ мя и разумѣ́й стези́ моя́:
  • и ви́ждь, а́ще пу́ть беззако́нiя во мнѣ́, и наста́ви мя́ на пу́ть вѣ́ченъ.
  • Господи! Ты испытал меня и знаешь.
  • Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
  • Иду ли я, отдыхаю ли – Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
  • Еще нет слова на языке моем, – Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
  • Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.
  • Дивно для меня ведение [Твое], – высоко, не могу постигнуть его!
  • Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
  • Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.
  • Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, –
  • и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.
  • Скажу ли: «может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью»;
  • но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
  • Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.
  • Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
  • Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.
  • Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.
  • Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!
  • Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.
  • О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!
  • Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои.
  • Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя?
  • Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.
  • Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;
  • и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
  • Al músico principal. Salmo de David
  • 139:1 Jehová, tú me has examinado y conocido.
  • 139:2 Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme.
    Has entendido desde lejos mis pensamientos.
  • 139:3 Has escudriñado mi andar y mi reposo,
    y todos mis caminos te son conocidos,
  • 139:4 pues aún no está la palabra en mi lengua
    y ya tú, Jehová, la sabes toda.
  • 139:5 Detrás y delante me rodeaste,
    y sobre mí pusiste tu mano.
  • 139:6 Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí;
    ¡alto es, no lo puedo comprender!

  • 139:7 ¿A dónde me iré de tu espíritu?
    ¿Y a dónde huiré de tu presencia?
  • 139:8 Si subiera a los cielos, allí estás tú;
    y si en el seol hiciera mi estrado, allí tú estás.
  • 139:9 Si tomara las alas del alba
    y habitara en el extremo del mar,
  • 139:10 aun allí me guiará tu mano
    y me asirá tu diestra.
  • 139:11 Si dijera: «Ciertamente las tinieblas me encubrirán»,
    aun la noche resplandecerá alrededor de mí.
  • 139:12 Aun las tinieblas no encubren de ti,
    y la noche resplandece como el día;
    ¡lo mismo te son las tinieblas que la luz!

  • 139:13 Tú formaste mis entrañas;
    me hiciste en el vientre de mi madre.
  • 139:14 Te alabaré, porque formidables y maravillosas son tus obras;
    estoy maravillado
    y mi alma lo sabe muy bien.
  • 139:15 No fue encubierto de ti mi cuerpo,
    aunque en oculto fui formado
    y entretejido en lo más profundo de la tierra.
  • 139:16 Mi embrión vieron tus ojos,
    y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas
    que fueron luego formadas,
    sin faltar ni una de ellas.
  • 139:17 ¡Cuán preciosos, Dios, me son tus pensamientos!
    ¡Cuán grande es la suma de ellos!
  • 139:18 Si los enumero, se multiplican más que la arena.
    Yo despierto y aún estoy contigo.

  • 139:19 De cierto, Dios, harás morir al impío.
    ¡Apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios!
  • 139:20 Blasfemias dicen ellos contra ti;
    tus enemigos toman en vano tu nombre.
  • 139:21 ¿No odio, Jehová, a los que te aborrecen,
    y me enardezco contra tus enemigos?
  • 139:22 Los aborrezco por completo,
    los tengo por enemigos.
  • 139:23 Examíname, Dios, y conoce mi corazón;
    pruébame y conoce mis pensamientos.
  • 139:24 Ve si hay en mí camino de perversidad
    y guíame en el camino eterno.

  • [Начальнику хора. Псалом Давида.] Господи! Ты испытал меня и все знаешь.
  • Ты знаешь, когда я сажусь, когда встаю; Ты издали видишь все мысли мои.
  • Иду ли я, сплю — Ты смотришь за мной, все мои пути известны Тебе.
  • Еще слово не слетело с моего языка, — а Ты, Господи, уже знаешь его.
  • Со всех сторон Ты окружаешь меня, Ты меня держишь рукою Своей.
  • Твое ведение непостижимо для меня — мне не достичь его высоты!
  • Куда могу я уйти от Духа Твоего, от взгляда Твоего куда убегу?
  • Если на небо взойду — Ты там; если сойду в Шеол — и там Ты.
  • Полечу я на крыльях зари, поселюсь у последнего моря —
  • и там рука Твоя будет вести меня, и там будет держать меня десница Твоя.
  • Скажу: «Пусть тьма укроет меня, пусть свет вокруг станет ночью» —
  • но и эта тьма для Тебя — не тьма: ночь светла как день, мрак — что свет.
  • Ты создал внутренности мои, в материнском чреве соткал меня.
  • Я сотворен непостижимо и чудесно! Слава Тебе! Я вижу, сколь чудесны дела Твои!
  • Не сокрыты от Тебя были кости мои, когда в тайне творилось тело мое, вышивалось в глуби земной .
  • Меня, зародышем, видели очи Твои. В Твоей книге записано все: все дни, что Ты мне определил, ни один из них не забыт.
  • Как трудно мне понять Твои замыслы, и сколько их, о Боже!
  • Попробовать пересчитать — их больше, чем песчинок! …Я пробуждаюсь — и по–прежнему с Тобой!
  • О, если бы Ты, Боже, сразил злодея! Удалитесь от меня, убийцы!
  • Они говорят о Тебе ложь; произносят попусту имя Твое.
  • Как ненавижу я, Господи, тех, кто ненавидит Тебя, как презираю тех, кто противится Тебе!
  • Всей душой я ненавижу их: они — мои враги.
  • Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня, узнай мысли мои.
  • Смотри, не ложен ли мой путь? Ты Сам направь меня на путь вечный!
  • De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
  • Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.
  • Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.
  • Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
  • Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.
  • L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
  • Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
  • L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!