Ца́рство Твое́ ца́рство всѣ́хъ вѣко́въ, и влады́чество Твое́ во вся́комъ ро́дѣ и ро́дѣ. ^*Вѣ́ренъ Госпо́дь во всѣ́хъ словесѣ́хъ Свои́хъ и преподо́бенъ во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ Свои́хъ.

Утвержда́етъ Госпо́дь вся́ низпа́дающыя и возставля́етъ вся́ низве́рженныя.

О́чи всѣ́хъ на Тя́ упова́ютъ, и Ты́ дае́ши и́мъ пи́щу во благовре́менiи:

отверза́еши ты́ ру́ку Твою́ и исполня́еши вся́кое живо́тно благоволе́нiя.

Пра́веднъ Госпо́дь во всѣ́хъ путе́хъ Свои́хъ и преподо́бенъ во всѣ́хъ дѣ́лѣхъ Свои́хъ.

Бли́зъ Госпо́дь всѣ́мъ призыва́ющымъ Его́, всѣ́мъ призыва́ющымъ Его́ во и́стинѣ:

во́лю боя́щихся Его́ сотвори́тъ, и моли́тву и́хъ услы́шитъ, и спасе́тъ я́.

Храни́тъ Госпо́дь вся́ лю́бящыя Его́, и вся́ грѣ́шники потреби́тъ.

Хвалу́ Госпо́дню возглаго́лютъ уста́ моя́: и да благослови́тъ вся́ка пло́ть и́мя свято́е Его́ въ вѣ́къ и въ вѣ́къ вѣ́ка.

Аллилу́iа, Агге́а и Заха́рiи.

Хвали́, душе́ моя́, Го́спода:

восхвалю́ Го́спода въ животѣ́ мое́мъ, пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже е́смь.

Не надѣ́йтеся на кня́зи, на сы́ны человѣ́ческiя, въ ни́хже нѣ́сть спасе́нiя.

Изы́детъ ду́хъ его́, и возврати́тся въ зе́млю свою́: въ то́й де́нь поги́бнутъ вся́ помышле́нiя его́.

Блаже́нъ, ему́же Бо́гъ Иа́ковль помо́щникъ его́, упова́нiе его́ на Го́спода Бо́га своего́,

сотво́ршаго не́бо и зе́млю, мо́ре, и вся́, я́же въ ни́хъ: храня́щаго и́стину въ вѣ́къ,

творя́щаго су́дъ оби́димымъ, даю́щаго пи́щу а́лчущымъ. Госпо́дь рѣши́тъ окова́нныя:

Госпо́дь умудря́етъ слѣпцы́: Госпо́дь возво́дитъ низве́рженныя: Госпо́дь лю́битъ пра́ведники.

Госпо́дь храни́тъ прише́лцы, си́ра и вдову́ прiи́метъ, и пу́ть грѣ́шныхъ погуби́тъ.

Воцари́тся Госпо́дь во вѣ́къ, Бо́гъ тво́й, Сiо́не, въ ро́дъ и ро́дъ.

Аллилу́iа.

Хвали́те Го́спода, я́ко бла́гъ псало́мъ: Богови на́шему да услади́тся хвале́нiе.

Зи́ждай Иерусали́ма Госпо́дь: разсѣ́янiя Изра́илева собере́тъ:

изцѣля́яй сокруше́нныя се́рдцемъ и обязу́яй сокруше́нiя и́хъ:

изчита́яй мно́жество звѣ́здъ, и всѣ́мъ и́мъ имена́ нарица́яй.

Ве́лiй Госпо́дь на́шъ, и ве́лiя крѣ́пость Его́, и ра́зума Его́ нѣ́сть числа́.

Прiе́мляй кро́ткiя Госпо́дь, смиря́яй же грѣ́шники до земли́.

Начни́те Го́сподеви во исповѣ́данiи, по́йте Богови на́шему въ гу́слехъ:

одѣва́ющему не́бо о́блаки, уготовля́ющему земли́ до́ждь: прозяба́ющему на гора́хъ траву́ и зла́къ на слу́жбу человѣ́комъ:

даю́щему ското́мъ пи́щу и́хъ, и птенце́мъ вра́новымъ призыва́ющымъ Его́.

Не въ си́лѣ ко́нстѣй восхо́щетъ, ниже́ въ лы́стѣхъ му́жескихъ благоволи́тъ:

благоволи́тъ Госпо́дь въ боя́щихся Его́ и во упова́ющихъ на ми́лость Его́.

Аллилу́iа, Агге́а и Заха́рiи.

Похвали́, Иерусали́ме, Го́спода, хвали́ Бо́га твоего́, Сiо́не:

я́ко укрѣпи́ вереи́ вра́тъ твои́хъ, благослови́ сы́ны твоя́ въ тебѣ́.

Полага́яй предѣ́лы твоя́ ми́ръ, и ту́ка пшени́чна насыща́яй тя́:

посыла́яй сло́во Свое́ земли́, до ско́рости тече́тъ сло́во Его́,

даю́щаго снѣ́гъ сво́й я́ко во́лну, мглу́ я́ко пе́пелъ посыпа́ющаго,

мета́ющаго го́лоть Сво́й я́ко хлѣ́бы: проти́ву лица́ мра́за Его́ кто́ постои́тъ?

По́слетъ сло́во Свое́, и иста́етъ я́: дхне́тъ ду́хъ Его́, и потеку́тъ во́ды.

Возвѣща́яй сло́во Свое́ Иа́кову, оправда́нiя и судьбы́ Своя́ Изра́илеви:

не сотвори́ та́ко вся́кому язы́ку, и судьбы́ Своя́ не яви́ и́мъ.

Аллилу́iа, Агге́а и Заха́рiи.

Хвали́те Го́спода съ небе́съ, хвали́те Его́ въ вы́шнихъ.

Хвали́те Его́ вси́ А́нгели Его́: хвали́те Его́, вся́ си́лы Его́.

Хвали́те Его́, со́лнце и луна́: хвали́те Его́ вся́ звѣ́зды и свѣ́тъ.

Хвали́те Его́, небеса́ небе́съ и вода́, я́же превы́ше небе́съ.

Да восхва́лятъ и́мя Госпо́дне: я́ко То́й рече́, и бы́ша: То́й повелѣ́, и созда́шася.

Поста́ви я́ въ вѣ́къ и въ вѣ́къ вѣ́ка: повелѣ́нiе положи́, и не ми́мо и́детъ.

Хвали́те Го́спода от земли́, змі́еве и вся́ бе́здны:

о́гнь, гра́дъ, снѣ́гъ, го́лоть, ду́хъ бу́ренъ, творя́щая сло́во Его́:

го́ры и вси́ хо́лми, древа́ плодоно́сна и вси́ ке́дри:

звѣ́рiе и вси́ ско́ти, га́ди и пти́цы перна́ты:

ца́рiе зе́мстiи и вси́ лю́дiе, кня́зи и вси́ судiи́ зе́мстiи:

ю́ноши и дѣ́вы, ста́рцы съ ю́нотами.

Да восхва́лятъ и́мя Госпо́дне: я́ко вознесе́ся и́мя Того́ еди́наго, исповѣ́данiе Его́ на земли́ и на небеси́.

И вознесе́тъ ро́гъ люді́й Свои́хъ: пѣ́снь всѣ́мъ преподо́бнымъ Его́, сыново́мъ Изра́илевымъ, лю́демъ приближа́ющымся Ему́.

Аллилу́iа.

Воспо́йте Го́сподеви пѣ́снь но́ву: хвале́нiе Его́ въ це́ркви преподо́бныхъ.

Да возвесели́тся Изра́иль о сотво́ршемъ его́, и сы́нове Сiо́ни возра́дуются о Цари́ свое́мъ.

Да восхва́лятъ и́мя Его́ въ ли́цѣ, въ тимпа́нѣ и псалти́ри да пою́тъ Ему́.

Я́ко благоволи́тъ Госпо́дь въ лю́дехъ Свои́хъ, и вознесе́тъ кро́ткiя во спасе́нiе.

Восхва́лятся преподо́бнiи во сла́вѣ и возра́дуются на ло́жахъ свои́хъ.

Возноше́нiя Бо́жiя въ горта́ни и́хъ, и мечи́ обою́ду остры́ въ рука́хъ и́хъ:

сотвори́ти отмще́нiе во язы́цѣхъ, обличе́нiя въ лю́дехъ:

связа́ти цари́ и́хъ пу́ты, и сла́вныя и́хъ ручны́ми око́вы желѣ́зными:

сотвори́ти въ ни́хъ су́дъ напи́санъ. Сла́ва сiя́ бу́детъ всѣ́мъ преподо́бнымъ Его́.

Аллилу́iа.

Хвали́те Бо́га во святы́хъ Его́, хвали́те Его́ во утверже́нiи си́лы Его́:

хвали́те Его́ на си́лахъ {въ си́лахъ} Его́, хвали́те Его́ по мно́жеству вели́чествiя Его́:

хвали́те Его́ во гла́сѣ тру́бнѣмъ, хвали́те Его́ во псалти́ри и гу́слехъ:

хвали́те Его́ въ тимпа́нѣ и ли́цѣ, хвали́те Его́ во стру́нахъ и орга́нѣ:

хвали́те Его́ въ кимва́лѣхъ доброгла́сныхъ, хвали́те Его́ въ кимва́лѣхъ восклица́нiя.

Вся́кое дыха́нiе да хва́литъ Го́спода.

Рус. (Бируковы)

Псалом Давида, о Голиафе.

Благословен Господь Бог мой, укрепляющий руки мои для битвы, персты мои – для сражения!

Он источник милости, прибежище мое, Заступник мой, Избавитель мой, Защитник мой, – уповаю на Него; подчиняет Он мне народ мой.

Господи, кто есть человек, что открываешься Ты ему? Или сын человеческий, что печешься Ты о нем?

Человек суеты преисполнен; дни его, точно тень, убегают.

Господи, приклони небеса и снизойди! Коснись гор, и дымиться будут!

Блесни молнией и рассей врагов!Метни стрелы Твои и приведи их в смятенье!

Простри руку Твою с высоты, избавь меня, извлеки меня из многих вод, из рук чужеземцев,

Чьи уста говорят суетное, чья десница – десница неправды!

Боже, песнь новую воспою Тебе, на псалтири десятиструнной пою Тебе,

Ибо Ты даруешь спасение царям, избавляешь Давида, раба Своего, от меча лютого.

Избавь меня, извлеки меня из рук чужеземцев, чьи уста говорили суетное, чья десница – десница неправды!

Сыновья их юные, как молодые деревья, укоренившиеся в земле; дочери их украшены подобно храму.

Житницы их переполнены, пересыпается зерно через край; овцы их плодовиты, размножаются на пастбищах своих; волы их тучны.

Не грозит падением ограда их, не перебраться через нее; и не слышатся вопли на их площадях.

Счастливым называют народ, владеющий всем этим, но истинно блажен народ, почитающий Господа Богом Своим.

Хвалебная песнь Давида.

Превознесу Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлю имя Твое во веки и веки веков!

Всяк день благословлю Тебя и восхвалю имя Твое во веки и веки веков!

Велик Господь и прославлен Он, и нет предела величию Его.

Из рода в род восхвалят люди деяния Твои, могущество Твое возвестят;

Великолепие славы и святости Твоей возгласят, о чудесах Твоих поведают;

Силу грозных деяний Твоих прославят, о величии Твоем поведают;

Г ромогласно помянут великую благость Твою и правду Твою радостно воспоют.

Щедр и Милостив Господь, Долготерпелив и Многомилостив;

Благ Господь ко всем живущим, исполнены милости деяния Его.

Да прославят Тебя, Господи, деяния Твои, и праведники Твои да благословят Тебя!

Славу Царства Твоего возгласят, о могуществе Твоем поведают,

И возвестят сынам человеческим силу Твою, великолепие славы Царства Твоего.

Царство Твое – Царство вовеки, владычество Твое – из рода в род. Верен Господь в словах Своих и Свят в деяниях Своих;

Укрепляет Господь падающих и поднимает низверженных.

Очи всех живых на Тебя взирают с упованием, и Ты даешь им пищу во время свое;

Отверзаешь Ты руку Твою и насыщаешь все живущее по благой воле Твоей.

Праведен Господь во всех путях Своих и Свят во всех деяниях Своих.

Близок Господь к призывающим Его, к призывающим Его в силе истины;

Желания боящихся Его исполнит Он, и молитвы их услышит и спасет их.

Хранит Господь любящих Его, а грешников истребит.

Изрекут уста мои хвалу Господу, и да благословит все живое во имя Его вовеки.

Аллилуия, Аггея и Захарии.

Восхвали, душа моя, Господа!

Восхвалю Господа во все дни жизни моей, пою Богу моему, доколе я есть!

Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, – не от них приходит спасение.

Изойдет дух его, и возвратится в землю он; в тот день погибнут все помыслы его.

Блажен тот, которому Бог Иаковлев являет помощь Свою, уповает он на Господа Бога своего,

Сотворившего небо и землю, море и все сущее в них, хранящего истину вовеки,

Творящего правый суд обиженным, дарующего пищу алчущим. Господь освобождает узников;

Господь умудряет слепцов; Господь возносит низверженных; Господь любит праведников;

Господь хранит пришельцев, сироту и вдову принимает, а путь грешников погубит Он.

Воцарится Господь вовеки, Бог твой, Сион, из рода в род!

Аллилуия.

Восхваляйте Господа, ибо воспевать псалмы – благо для нас. Богу нашему да будет угодна хвала!

Господь созидает Иерусалим; рассеянный по земле Израиль соберет.

Исцеляет Он сокрушенных сердцем и врачует раны их;

Исчисляет множество звезд и всем нарекает имена.

Велик Господь наш, велика сила Его, и разуму Его нет предела!

Принимает кротких Господь, а грешников унижает до земли.

Начните прославлять Господа, пойте хвалу Богу нашему под звуки гуслей!

Одевает Он небо облаками, проливает на землю дождь, взращивает на холмах траву и злаки на пользу человеку;

Дарует пищу скоту и птенцам ворона, призывающим Его.

Ничто пред Ним сила конская, и к мужу, уповающему на силу голеней своих, не благоволит;

Благоволит Господь к боящимся Его и уповающим на милость Его.

Аллилуия, Аггея и Захарии.

Восхваляй, Иерусалим, Господа, восхваляй Бога твоего, Сион!

Ибо укрепил Он запоры ворот твоих, благословил сыновей твоих.

Утверждает Он в пределах твоих мир и тучной пшеницей насыщает тебя;

Посылает слово Свое на землю, быстро течет слово Его;

Расстилает Он по земле снег, будто пряжу, мглу рассыпает, словно пепел;

Мечет град, словно зерно; перед морозом Его кто устоит?

Пошлет Он слово Свое, и растает снег; дохнет ветер, и потекут воды.

Возвестил Он слово Свое Иакову, повеления и суды Свои Израилю.

Не сотворил Он этого другим народам и суда Своего не явил им.

Аллилуия, Аггея и Захарии.

Восхваляйте Господа на Небесах, восхваляйте Его в обителях Небесных!

Восхваляйте Его, Ангелы Его; восхваляй Его, воинство Его!

Восхваляйте Его, солнце и луна! Восхваляйте его, звезды и свет!

Восхваляйте Его, высочайшие небеса и вода, что превыше небес!

Да восхвалят имя Господне! Ибо Он сказал, и возникло все; Он повелел, и создалось.

Утвердил Он сотворенное Им навеки; повеление дал, и незыблемо оно.

Восхваляйте Господа на земле, змеи и все бездны,

Огонь, град, снег, лед, ветер бурный, творящие волю Его,

Горы и холмы, деревья плодоносные и кедры,

Звери и скот, гады и птицы пернатые,

Цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

Юноши и девы, старцы и отроки!

Да восхвалят имя Господне, и возвеличится имя Его, Единого; прославят Его на земле и на Небесах.

И вознесет Он народ Свой. Да воспоют эту песнь праведники Его, сыны Израилевы, народ, преданный Ему!

Аллилуия.

Воспойте Господу песнь новую! Восхваляет Его сонм праведных!

Да возвеселится Израиль о Творце своем, да возрадуются сыны Сиона о Царе своем!

Да восхвалят имя Его хором, под звуки тимпана и псалтири да поют Ему!

Ибо Господь благоволит к народу Своему, вознесет кротких и дарует им спасение.

Возликуют праведники во славе и возрадуются в обителях Господних на ложах своих.

Славословие Богу в устах у них, и мечи обоюдоострые в руках у них,

Чтоб сотворили они возмездие народам, наказание племенам;

Свяжут их царей цепями, и вельмож их – оковами железными;

Совершат суд предназначенный. Тогда будут прославлены праведники Его!

Аллилуия.

Восхваляйте Бога, взирая на святых Его! Восхваляйте Его, взирая на твердь небесную, где явлены силы Его!

Восхваляйте могущество Его! Восхваляйте безмерное величие Его!

Восхваляйте Его звуками трубными! Восхваляйте Его на псалтири и гуслях!

Восхваляйте Его на тимпане и хором! Восхваляйте Его на струнах и трубами!

Восхваляйте Его на кимвалах сладкозвучных! Восхваляйте Его на кимвалах прославляющих!

Всякое дыхание да хвалит Господа!

Еврейский

^144:1לְדָוִד^–

^–בָּרוּךְ יְהוָה צוּרִי, הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב; אֶצְבְּעוֹתַי, לַמִּלְחָמָה׃

^144:2חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי; הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי׃

^144:3יְהוָה, מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ; בֶּן־אֱנוֹשׁ, וַתְּחַשְּׁבֵהוּ׃

^144:4אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה; יָמָיו, כְּצֵל עוֹבֵר׃

^144:5יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד; גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃

^144:6בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵם; שְׁלַח חִצֶּיךָ, וּתְהֻמֵּם׃

^144:7שְׁלַח יָדֶיךָ, מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים; מִיַּד, בְּנֵי נֵכָר׃

^144:8אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא; וִימִינָם, יְמִין שָׁקֶר׃

^144:9אֱלֹהִים, שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ; בְּנֵבֶל עָשׂוֹר, אֲזַמְּרָה־לָּךְ׃

^144:10הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה, לַמְּלָכִים הַפּוֹצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדּוֹ, מֵחֶרֶב רָעָה׃

^144:11פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי־נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא; וִימִינָם, יְמִין שָׁקֶר׃

^144:12אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת; מְחֻטָּבוֹת, תַּבְנִית הֵיכָל׃

^144:13מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן, אֶל־זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת, בְּחוּצוֹתֵינוּ׃

^144:14אַלּוּפֵינוּ, מְסֻבָּלִים אֵין־פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת; וְאֵין צְוָחָה, בִּרְחֹבֹתֵינוּ׃

^144:15אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ; אַשְׁרֵי הָעָם, שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו׃

^145:1תְּהִלָּה, לְדָוִד^–

^–אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ; וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ, לְעוֹלָם וָעֶד׃

^145:2בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ; וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ, לְעוֹלָם וָעֶד׃

^145:3גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד; וְלִגְדֻלָּתוֹ, אֵין חֵקֶר׃

^145:4דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ; וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ׃

^145:5הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ; וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה׃

^145:6וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ; וּגְדוּלֹּתֶיךָ (וּגְדוּלָּתְךָ) אֲסַפְּרֶנָּה׃

^145:7זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ; וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃

^145:8חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה; אֶרֶךְ אַפַּיִם, וּגְדָל־חָסֶד׃

^145:9טוֹב־יְהוָה לַכֹּל; וְרַחֲמָיו, עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃

^145:10יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ; וַחֲסִידֶיךָ, יְבָרֲכוּכָה׃

^145:11כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ; וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃

^145:12לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו; וּכְבוֹד, הֲדַר מַלְכוּתוֹ׃

^145:13מַלְכוּתְךָ, מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים; וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ, בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר׃

^145:14סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים; וְזוֹקֵף, לְכָל־הַכְּפוּפִים׃

^145:15עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ; וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃

^145:16פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ; וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן׃

^145:17צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו; וְחָסִיד, בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃

^145:18קָרוֹב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו; לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃

^145:19רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה; וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע, וְיוֹשִׁיעֵם׃

^145:20שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו; וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃

^145:21תְּהִלַּת יְהוָה, יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ, לְעוֹלָם וָעֶד׃

^146:1הַלְלוּ־יָהּ^–

^–הַלְלִי נַפְשִׁי, אֶת־יְהוָה׃

^146:2אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי; אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי׃

^146:3אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים; בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה׃

^146:4תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ; בַּיּוֹם הַהוּא, אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃

^146:5אַשְׁרֵי, שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ; שִׂבְרוֹ, עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃

^146:6עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם; הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם׃

^146:7עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים, נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים; יְהוָה, מַתִּיר אֲסוּרִים׃

^146:8יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים, יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים; יְהוָה, אֹהֵב צַדִּיקִים׃

^146:9יְהוָה שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים, יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד; וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת׃

^146:10יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּ־יָהּ׃

^147:1הַלְלוּ יָהּ כִּי־טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ; כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃

^147:2בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה; נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס׃

^147:3הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב; וּמְחַבֵּשׁ, לְעַצְּבוֹתָם׃

^147:4מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים; לְכֻלָּם, שֵׁמוֹת יִקְרָא׃

^147:5גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב־כֹּחַ; לִתְבוּנָתוֹ, אֵין מִסְפָּר׃

^147:6מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהוָה; מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָרֶץ׃

^147:7עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה; זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר׃

^147:8הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים, הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר; הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר׃

^147:9נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ; לִבְנֵי עֹרֵב, אֲשֶׁר יִקְרָאוּ׃

^147:10לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ; לֹא־בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה׃

^147:11רוֹצֶה יְהוָה אֶת־יְרֵאָיו; אֶת־הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ׃

^147:12שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָה; הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן׃

^147:13כִּי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ; בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ׃

^147:14הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם; חֵלֶב חִטִּים, יַשְׂבִּיעֵךְ׃

^147:15הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ; עַד־מְהֵרָה, יָרוּץ דְּבָרוֹ׃

^147:16הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר; כְּפוֹר, כָּאֵפֶר יְפַזֵּר׃

^147:17מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים; לִפְנֵי קָרָתוֹ, מִי יַעֲמֹד׃

^147:18יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם; יַשֵּׁב רוּחוֹ, יִזְּלוּ־מָיִם׃

^147:19מַגִּיד דְּבָרוֹ (דְּבָרָיו) לְיַעֲקֹב; חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו, לְיִשְׂרָאֵל׃

^147:20לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל־גּוֹי, וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם, הַלְלוּ־יָהּ׃

^148:1הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם; הַלְלוּהוּ, בַּמְּרוֹמִים׃

^148:2הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו; הַלְלוּהוּ, כָּל־צְבָאוֹ (צְבָאָיו)׃

^148:3הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ; הַלְלוּהוּ, כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר׃

^148:4הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם; וְהַמַּיִם, אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃

^148:5יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה; כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ׃

^148:6וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם; חָק־נָתַן, וְלֹא יַעֲבוֹר׃

^148:7הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ; תַּנִּינִים, וְכָל־תְּהֹמוֹת׃

^148:8אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר; רוּחַ סְעָרָה, עֹשָׂה דְבָרוֹ׃

^148:9הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת; עֵץ פְּרִי, וְכָל־אֲרָזִים׃

^148:10הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה; רֶמֶשׂ, וְצִפּוֹר כָּנָף׃

^148:11מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים; שָׂרִים, וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ׃

^148:12בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת; זְקֵנִים, עִם־נְעָרִים׃

^148:13יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה, כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ; הוֹדוֹ, עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃

^148:14וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבוֹ, הַלְלוּ־יָהּ׃

¹הַלְלוּ יָהּ^–

^–שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ; תְּהִלָּתוֹ, בִּקְהַל חֲסִידִים׃

יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו; בְּנֵי־צִיּוֹן, יָגִילוּ בְמַלְכָּם׃

יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל; בְּתֹף וְכִנּוֹר, יְזַמְּרוּ־לוֹ׃

כִּי־רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ; יְפָאֵר עֲנָוִים, בִּישׁוּעָה׃

יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד; יְרַנְּנוּ, עַל־מִשְׁכְּבוֹתָם׃

רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם; וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם׃

לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם; תּוֹכֵחֹת, בַּל־אֻמִּים׃

לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים; וְנִכְבְּדֵיהֶם, בְּכַבְלֵי בַרְזֶל׃

לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב, הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו, הַלְלוּ־יָהּ׃

הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ; הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ׃

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו; הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ׃

הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר; הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר׃

הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל; הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעוּגָב׃

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע; הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃

כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ, הַלְלוּ־יָהּ׃

Рус. (Аверинцев)

Языки

Аллилуйя! Хвали Господа, душа моя!

Восхвалю Господа, доколе живу; буду петь пред Богом моим, покуда есмь.

Не надейтеся на вельмож, на Адамова сына – в нем спасения нет:

выйдет дух его, он вернется в землю свою, в тот день погибнут все замыслы его.

Благо тому, кому в помощь Иакова Бог, чья надежда – на Господа, на Бога своего,

на Того, Чье творение – небеса и земля, и море, и все, что в них, Кто хранит верность вовек,

для утесняемых вершит суд, алчущим подает хлеб;

Господь выводит узников на свет, Господь отверзает очи слепцам, Господь выпрямляет тех, кто согбен, Господь праведным благоволит,

Господь пришельцев хранит, помогает сироте и вдове, но искривит неправедных путь.

Царствует Господь вовек, Бог твой, о Сион, – в род и род. Аллилуйя!

Аллилуйя! Ибо благо – Богу нашему петь, сладко это и уместна хвала.

Господь созидает Иерусалим, изгнанников Израиля сбирает Он,

врачует тех, кто сердцем сокрушены, перевязывает раны их,

исчисляет множество звезд, и всем им дает имена.

Велик Господь наш, обильна сила Его, неизмерим разум Его.

Смиренных возвышает Господь, а грешных низвергает до земли.

Пойте Господу славу чередой, бряцайте Богу нашему на струнах, –

Тому, кто кроет небо в облаках, уготовляет для земли дожди, взращивает травы на горах,

подает скоту пищу его, и корм воронятам, вняв их вопль.

Не на силу коня смотрит Он, не к прыти мужа благоволит;

благоволит Господь к боящимся Его, к тем, кто уповает на милость Его.-б

Восславь Господа, Иерусалим, Сион, восхвали Бога твоего!

Крепит Он вереи ворот твоих, благословляет посреди тебя сынов твоих,

водворяет мир в пределах твоих, обилием злака насыщает тебя.

Шлет Он на землю глагол Свой, скоро долетает слово Его;

подает Он снег, как волну, рассыпает иней, как золу,

кусками мечет Он град, перед морозом Его кто устоит?

Пошлет слово Свое, и тает всё, повеет ветром Своим, и воды текут.

Возвестил Он Иакову слово Свое, Израилю – уставы и законы Свои.

Не с каждым народом поступил Он так, и законов Его не знают они. Аллилуйя!

Хвалите Господа с небес, хвалите Его на высотах;

хвалите Его, все Вестники Его, хвалите Его, все Воинства Его!

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все светы звезд;

хвалите Его, небеса небес и воды, что превыше небес!

Пусть имя Господне хвалят они, ибо велением Его сотворены;

Он уставил их на веки веков, непреступаемый даровал закон.

Хвалите Господа от земли, чуда морские и бездны все,

огонь и град, снег и туман, вихрь грозы, творящий слово Его,

горы и все холмы, плодовые деревья и кедров леса,

дикие звери и все скоты, гады и птиц пернатый род,

цари земли и народы все, владыки и все судьи земли,

отроки и девы в кругу, старцы с юными заодно!

Имя Господне да восхвалят они, что несравненно превознесено; на земле и на небесах – слава Его.

Он множит силу народа Своего, хваление Ему от всех верных Его, от Израилевых сынов, от народа, что близок к Нему. Аллилуйя!

Воспойте Господу новую песнь, хвала Ему в собрании святых;

да веселится Израиль о Творце своем, да радуются о Царе своем Сиона сыны!

Пляской да славят имя Его, на тимпане и гуслях да играют пред Ним!

Ибо милует Он народ Свой, прославляет избавлением убогих Своих.

Да торжествуют святые во славе своей, да ликуют на ложах своих;

хвалы Богу – в гортанях их, обоюдоострые мечи – во дланях их,

чтобы над народами кару вершить, над племенами – правую месть,

во узы царей их заключать, в оковы железные – их вельмож,

по писанию изрекать им приговор; эта честь – всем святым Его. Аллилуйя!

Аллилуйя! Славьте Бога во Храме Его, славьте Его на тверди небес, где явлена сила Его!

Славьте Его в делах мощи Его, славьте Его во многом величии Его!

Славьте Его гулом труб, славьте Его звоном лютней и арф!

Да славит Его тимпан и пляс, да славят Его струны и свирель,

да славит Его кимвала звон, да славит Его кимвала зык!

Всё, что дышит, да славит Господа! Аллилуйя!