Neue Testament: Mat. Mark. Luk. Johan. Apostel. Jak. 1Pet. 2Pet. 1Johan. 2Johan. 3Johan. Judas. Röm. 1Kor. 2Kor. Gal. Eph. Phil. Kol. 1Thes. 2Thes. 1Tim. 2Tim. Tit. Phil. Heb. Offen.
- Добавить язык
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (Синод. с ударе́-ми)
- Рус. (Юнгеров)
- Рус. (Аверинцев)
- Рус. (Бируковы)
- Arab (AVD)
- Azerbaijani
- Armenian
- Bulgarian
- Chinese (simpl.)
- Croatian (S&D)
- English (NKJV)
- English (KJV)
- English (NRSV)
- Estonian
- Finnish (1992)
- French (LSG)
- Georgian
- German (MLU, 1912)
- German (GNB)
- Greek (Koine)
- Greek (TGV)
- Hebrew
- Italian
- Kyrgyz
- Latin (Nova Vulgata)
- Romanian
- Polish
- Portuguese
- Serbian (synod.)
- Serbian
- Spanish (RVR 1995)
- Swedish (Folkbibeln)
- Tajik
- Ukrainian (Homenko)
- Ukrainian (Ogienko)
HERR, mein Beschützer, ich preise dich!
Du bringst meinen Händen das Fechten bei
und machst meine Finger geschickt zum Kampf.
meine sichere Festung und mein Retter,
mein Schild, hinter dem ich mich berge,
du unterwirfst mir fremde Völker.
dass du ihn beachtest?
Was bedeutet er dir,
der vergängliche Mensch,
dass du dich mit ihm abgibst?
und sein Leben gleicht dem schwindenden Schatten.
Berühre die Berge, dass sie rauchen!
und verjage die Feinde,
schieße deine Pfeile,
stürze sie in Schrecken!
reiß mich heraus aus der tödlichen Flut!
Rette mich vor der Macht der Fremden,
wenn sie die Hand zum Schwur erheben.
auf der zehnsaitigen Harfe will ich für dich spielen.
du hast David, deinen Diener, gerettet
vor dem Schwert seiner Feinde.
rette mich vor der Macht der Fremden,
die selbst dann noch lügen,
wenn sie die Hand zum Schwur erheben.
die ungehindert hochgewachsen sind,
und unsere Töchter stark und schön
wie die geschnitzten Säulen in den Palästen.
und uns mit Gütern aller Art versorgen.
Unsere Schafe und Ziegen auf den Weiden
werden sich vieltausendfach vermehren.
und sie gesund und ohne Schaden gebären.
Wir werden nichts mehr zu klagen haben.
Glücklich das Volk, das den HERRN zum Gott hat!
Du mein Gott und König,
dich will ich rühmen;
immer, ohne Ende, will ich dir danken!
immer, ohne Ende, will ich dich preisen!
»Der HERR ist mächtig, groß ist sein Ruhm,
unermesslich ist seine Macht!«
sie soll rühmen, was du vollbracht hast,
und deine machtvollen Taten weitererzählen!
und ich will stets an deine Wunder denken!
und ich will erzählen von deinen Taten!
und deine Treue laut besingen:
er hat Geduld, seine Güte kennt keine Grenzen.
er erbarmt sich über alle seine Geschöpfe.«
alle, die zu dir gehören, sollen dir danken!
und von deiner gewaltigen Macht,
von der Herrlichkeit und Pracht deines Königtums!
und deine Herrschaft hört niemals auf!
Der HERR ist verlässlich in allem, was er sagt,
und gütig in allem, was er tut.
er richtet die Niedergebeugten auf.
und jedem gibst du Nahrung zur rechten Zeit.
und alles, was lebt, wird satt.
und gütig in allen seinen Taten.
allen, die aufrichtig zu ihm beten.
er hört ihr Schreien und rettet sie.
doch alle, die ihn missachten, macht er zunichte.
und alles, was lebt, soll ihm danken,
ihm, dem heiligen Gott,
immer und ohne Ende!
Auf, mein Herz, preise den HERRN!
meinem Gott will ich singen,
solange ich atme!
die Macht und Einfluss haben!
Sie sind auch nur Menschen
und können euch nicht helfen.
und mit ihnen vergehen auch ihre Pläne.
der den Gott Jakobs zum Helfer hat
und auf ihn seine Hoffnung setzt,
auf den HERRN, seinen Gott!
den Himmel, die Erde und das Meer,
samt allen Geschöpfen, die dort leben.
Seine Treue hat kein Ende,
er steht zu seinem Wort:
den Hungernden gibt er zu essen,
die Gefangenen macht er frei.
die Verzweifelten richtet er auf.
Er beschützt die Gäste und Fremden im Land
und sorgt für die Witwen und Waisen.
Der HERR liebt alle, die ihm die Treue halten,
aber die Pläne der Treulosen vereitelt er.
Zion, dein Gott wird herrschen
von Generation zu Generation!
Preist den HERRN – Halleluja!
Ja, es ist gut, unserem Gott zu singen;
es macht Freude, ihn mit Liedern zu preisen!
die aus Israel Verschleppten bringt er wieder heim.
und verbindet ihre Wunden.
er ruft sie alle mit Namen.
groß ist seine Macht,
seine Einsicht hat keine Grenzen.
doch alle, die sich gegen ihn erheben,
wirft er zu Boden.
singt unserem Gott zum Klang der Harfe!
schafft den Regen herbei für die Erde
lässt das Gras auf den Bergen wachsen.
auch den jungen Raben, die danach schreien.
und die starken Muskeln ihrer Krieger;
sie alle sind dem HERRN zuwider.
die ihn ehren und ihm gehorchen
und die mit seiner Güte rechnen.
rühme deinen Gott, du Zionsstadt!
er segnet das Volk, das in dir wohnt.
mit bestem Weizen macht er dich satt.
und schnell erreicht sein Wort das Ziel.
er streut den Reif wie Asche aus;
und schickt den Frost, dem keiner widersteht.
sein Atem lässt die Bäche wieder fließen.
Regeln für das Leben seines Volkes Israel.
kein anderes kennt seine Weisungen.
Preist den HERRN – Halleluja!
Preist den HERRN, alle seine Geschöpfe,
preist ihn droben im Himmel!
Lobt ihn, ihr himmlischen Mächte!
Lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!
und ihr Gewässer über dem Himmelsgewölbe!
denn sein Befehl rief sie ins Dasein.
und setzte ihnen eine Ordnung,
die sie niemals übertreten dürfen.
preist ihn unten auf der Erde!
Lobt ihn, ihr Ozeane,
ihr Ungeheuer im Meer!
ihr Stürme, die ihr seinen Befehl ausführt!
ihr Obstbäume und Wälder!
ihr Vögel und alles Gewürm!
ihr Fürsten und Mächtigen der Erde!
Alte und Junge miteinander!
Denn sein Name allein ist groß;
der Glanz seiner Hoheit
strahlt über Erde und Himmel.
durch ihn ist es groß und mächtig geworden.
Darum bleibt es ihm treu und preist ihn!
Preist den HERRN – Halleluja!
Singt dem HERRN ein neues Lied,
preist ihn, wenn ihr zusammenkommt,
alle, die ihr zu ihm haltet!
Du Gemeinde auf dem Zionsberg,
juble ihm zu: Er ist dein König!
singt ihm zum Takt der Tamburine,
ehrt ihn mit eurem Saitenspiel!
er erhöht die Erniedrigten durch seine Hilfe.
weil er sie zu Ehren gebracht hat!
Sie sollen vor Freude singen,
auch in der Nacht!
scharfe Schwerter in ihren Händen!
an allen Völkern Vergeltung üben:
sollen sie in eiserne Ketten legen!
wie es geschrieben steht in seinem Gesetz.
Das ist eine Ehrung für die Seinen.
Preist den HERRN – Halleluja!
Rühmt Gott in seinem Heiligtum!
Lobt Gott, den Mächtigen im Himmel!
seine Macht hat keine Grenzen!
lobt ihn mit Harfen und Lauten!
mit Flöten und mit Saitenspiel!
lobt ihn mit schallenden Becken!
soll den HERRN rühmen!
Preist den HERRN – Halleluja!