Скрыть
146:0
146:7
146:10
Церковнославянский (рус)
Аллилу́iа.
Хвали́те Го́спода, я́ко бла́гъ псало́мъ: Богови на́­шему да услади́т­ся хвале́нiе.
Зи́ждай Иерусали́ма Госпо́дь: разсѣ́янiя Изра́илева собере́тъ:
изцѣля́яй сокруше́н­ныя се́рдцемъ и обязу́яй сокруше́нiя и́хъ:
изчита́яй мно́же­с­т­во звѣ́здъ, и всѣ́мъ и́мъ имена́ нарица́яй.
Ве́лiй Госпо́дь на́шъ, и ве́лiя крѣ́пость Его́, и ра́зума Его́ нѣ́сть числа́.
Прiе́мляй кро́ткiя Госпо́дь, смиря́яй же грѣ́шники до земли́.
Начни́те Го́сподеви во исповѣ́данiи, по́йте Богови на́­шему въ гу́слехъ:
одѣва́ющему не́бо о́блаки, уготовля́ющему земли́ до́ждь: прозяба́ющему на гора́хъ траву́ и зла́къ на слу́жбу человѣ́комъ:
даю́щему ското́мъ пи́щу и́хъ, и птенце́мъ вра́новымъ при­­зыва́ющымъ Его́.
Не въ си́лѣ ко́нстѣй восхо́щетъ, ниже́ въ лы́стѣхъ му́жескихъ благоволи́тъ:
благоволи́тъ Госпо́дь въ боя́щихся Его́ и во упова́ющихъ на ми́лость Его́.
Рус. (Бируковы)
Аллилуия.
Восхваляйте Господа, ибо воспевать псалмы – благо для нас. Богу нашему да будет угодна хвала!
Господь созидает Иерусалим; рассеянный по земле Израиль соберет.
Исцеляет Он сокрушенных сердцем и врачует раны их;
Исчисляет множество звезд и всем нарекает имена.
Велик Господь наш, велика сила Его, и разуму Его нет предела!
Принимает кротких Господь, а грешников унижает до земли.
Начните прославлять Господа, пойте хвалу Богу нашему под звуки гуслей!
Одевает Он небо облаками, проливает на землю дождь, взращивает на холмах траву и злаки на пользу человеку;
Дарует пищу скоту и птенцам ворона, призывающим Его.
Ничто пред Ним сила конская, и к мужу, уповающему на силу голеней своих, не благоволит;
Благоволит Господь к боящимся Его и уповающим на милость Его.
Рус. (Аверинцев)
Аллилуйя! Ибо благо – Богу нашему петь, сладко это и уместна хвала.
Господь созидает Иерусалим, изгнанников Израиля сбирает Он,
врачует тех, кто сердцем сокрушены, перевязывает раны их,
исчисляет множество звезд, и всем им дает имена.
Велик Господь наш, обильна сила Его, неизмерим разум Его.
Смиренных возвышает Господь, а грешных низвергает до земли.
Пойте Господу славу чередой, бряцайте Богу нашему на струнах, –
Тому, кто кроет небо в облаках, уготовляет для земли дожди, взращивает травы на горах,
подает скоту пищу его, и корм воронятам, вняв их вопль.
Не на силу коня смотрит Он, не к прыти мужа благоволит;
благоволит Господь к боящимся Его, к тем, кто уповает на милость Его.-б
146:1 ALLELUIA. Laudate Dominum, quoniam bonum est psallere Deo nostro, quoniam iucundum est celebrare laudem.
146:2 Aedificans Ierusalem Dominus, dispersos Israelis congregabit.
146:3 Qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum;
146:4 qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocat.
146:5 Magnus Dominus noster et magnus virtute, sapientiae eius non est numerus.
146:6 Sustentat mansuetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram.
146:7 Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara.
146:8 Qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum et herbam servituti hominum.
146:9 Qui dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum.
146:10 Non in fortitudine equi delectatur, nec in tibiis viri beneplacitum est ei.
147:11 Beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis, qui sperant super misericordia eius.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible