1 Хвалите Господа, созидающего Иерусалим, собирающего изгнанников и врачующего скорби их. 4 Ему подчинен весь звездный мир, Он производит все растения и посылает Свои особенные милости только боящимся Его.

Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, – хвала подобающая.

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.

Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку];

дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –

благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Киргизский

Языки

Тењирди мактагыла, анткени Кудайыбызды дањктап ырдаган жакшы, анткени бул жагымдуу. Ал дањкка татыктуу.

Тењир Иерусалимди кайра курат, Ысрайылдын куугунтукталып жєргљн элин жыйнайт.

Ал жєрљгє жаралангандарды айыктырат, аларды кайгысынан арылтат.

Жылдыздардын санын эсептейт, алардын ар бирин атынан атайт.

Тењирибиз улуу, Анын кєчє зор, акылы чексиз.

Момундарды Тењир жогору кљтљрљт, ал эми кудайсыздарды жерге кулатат.

Тењирди кезектешип мактап ырдагыла. Кудайга гусли чертип ырдагыла.

Ал асманды булут менен жабат, жерге жамгыр жаадырат, тоолорго чљп љстєрљт.

Малга, Љзєн чакырган карганын балапандарына тамак берет.

Ал аттын кєчєнљ карабайт, адамдын кєлєктєгєнљ ыраазы болбойт.

Тењир Љзєнљн корккондорго, Љзєнєн ырайымына ємєттљнгљндљргљ ыраазы болот.