Скрыть
150:0
150:2
150:5
Церковнославянский (рус)
Аллилу́iа.
Хвали́те Бо́га во святы́хъ Его́, хвали́те Его́ во утверже́нiи си́лы Его́:
хвали́те Его́ на си́лахъ {въ си́лахъ} Его́, хвали́те Его́ по мно́же­ст­ву вели́че­ст­вiя Его́:
хвали́те Его́ во гла́сѣ тру́бнѣмъ, хвали́те Его́ во псалти́ри и гу́слехъ:
хвали́те Его́ въ тимпа́нѣ и ли́цѣ, хвали́те Его́ во стру́нахъ и орга́нѣ:
хвали́те Его́ въ кимва́лѣхъ доброгла́сныхъ, хвали́те Его́ въ кимва́лѣхъ восклица́нiя.
Вся́кое дыха́нiе да хва́литъ Го́спода.
Рус. (Бируковы)
Аллилуия.
Восхваляйте Бога, взирая на святых Его! Восхваляйте Его, взирая на твердь небесную, где явлены силы Его!
Восхваляйте могущество Его! Восхваляйте безмерное величие Его!
Восхваляйте Его звуками трубными! Восхваляйте Его на псалтири и гуслях!
Восхваляйте Его на тимпане и хором! Восхваляйте Его на струнах и трубами!
Восхваляйте Его на кимвалах сладкозвучных! Восхваляйте Его на кимвалах прославляющих!
Всякое дыхание да хвалит Господа!
Латинский (Nova Vulgata)
ALLELUIA. Laudate Dominum in sanctuario eius, laudate eum in firmamento virtutis eius.
Laudate eum in magnalibus eius, laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius.
Laudate eum in sono tubae, laudate eum in psalterio et cithara,
laudate eum in tympano et choro, laudate eum in chordis et organo,
laudate eum in cymbalis benesonantibus, laudate eum in cymbalis iubilationis: omne quod spirat, laudet Dominum. ALLELUIA.
هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته.
سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته.
سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود.
سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار.
سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف.
كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible