Въ коне́цъ, о́троку Госпо́дню Дави́ду, я́же глаго́ла Го́сподеви словеса́ пѣ́сни сея́, въ де́нь, въ о́ньже изба́ви его́ Госпо́дь от руки́ всѣ́хъ вра́гъ его́ и изъ руки́ Сау́ли: и рече́:

Возлюблю́ Тя, Го́споди, крѣ́посте моя́:

Госпо́дь утвержде́нiе мое́, и прибѣ́жище мое́, и изба́витель мо́й, Бо́гъ мо́й, помо́щникъ мо́й, и упова́ю на Него́: защи́титель мо́й, и ро́гъ спасе́нiя моего́, и засту́пникъ мо́й.

Хваля́ призову́ Го́спода и от вра́гъ мои́хъ спасу́ся.

Одержа́ша мя́ болѣ́зни сме́ртныя, и пото́цы беззако́нiя смято́ша мя́:

болѣ́зни а́довы обыдо́ша мя́, предвари́ша мя́ сѣ́ти сме́ртныя.

И внегда́ скорбѣ́ти ми́, призва́хъ Го́спода и къ Бо́гу моему́ воззва́хъ: услы́ша от хра́ма свята́го Своего́ гла́съ мо́й, и во́пль мо́й предъ Ни́мъ вни́детъ во у́шы Его́.

И подви́жеся и тре́петна бы́сть земля́, и основа́нiя го́ръ смято́шася и подвиго́шася, я́ко прогнѣ́вася на ня́ Бо́гъ.

Взы́де ды́мъ гнѣ́вомъ Его́, и о́гнь от лица́ Его́ воспла́менится: у́глiе возгорѣ́ся от Него́.

И приклони́ небеса́ и сни́де, и мра́къ подъ нога́ма Его́.

И взы́де на Херуви́мы и летѣ́, летѣ́ на крилу́ вѣ́треню.

И положи́ тму́ закро́въ Сво́й: о́крестъ Его́ селе́нiе Его́: темна́ вода́ во о́блацѣхъ возду́шныхъ.

От облиста́нiя предъ Ни́мъ о́блацы проидо́ша, гра́дъ и у́глiе о́гненное.

И возгремѣ́ съ небесе́ Госпо́дь, и Вы́шнiй даде́ гла́съ Сво́й.

Низпосла́ стрѣ́лы и разгна́ я́, и мо́лнiи умно́жи и смяте́ я́.

И яви́шася исто́чницы водні́и, и откры́шася основа́нiя вселе́нныя от запреще́нiя Твоего́, Го́споди, от дохнове́нiя ду́ха гнѣ́ва Твоего́.

Низпосла́ съ высоты́ и прiя́тъ мя́, воспрiя́тъ мя́ от во́дъ мно́гихъ.

Изба́витъ мя́ от враго́въ мои́хъ си́льныхъ и от ненави́дящихъ мя́: я́ко утверди́шася па́че мене́.

Предвари́ша мя́ въ де́нь озлобле́нiя моего́: и бы́сть Госпо́дь утвержде́нiе мое́.

И изведе́ мя на широту́: изба́витъ мя́, я́ко восхотѣ́ мя.

И возда́стъ ми́ Госпо́дь по пра́вдѣ мое́й, и по чистотѣ́ руку́ мое́ю возда́стъ ми́,

я́ко сохрани́хъ пути́ Госпо́дни и не нече́ствовахъ от Бо́га моего́.

Я́ко вся́ судьбы́ Его́ предо мно́ю, и оправда́нiя Его́ не отступи́ша от мене́.

И бу́ду непоро́ченъ съ Ни́мъ и сохраню́ся от беззако́нiя моего́.

И возда́стъ ми́ Госпо́дь по пра́вдѣ мое́й и по чистотѣ́ руку́ мое́ю предъ очи́ма Его́.

Съ преподо́бнымъ преподо́бенъ бу́деши, и съ му́жемъ непови́ннымъ непови́ненъ бу́деши,

и со избра́ннымъ избра́нъ бу́деши, и со стропти́вымъ разврати́шися.

Я́ко Ты́ лю́ди смире́нныя спасе́ши и о́чи го́рдыхъ смири́ши.

Я́ко Ты́ просвѣти́ши свѣти́лникъ мо́й, Го́споди: Бо́же мо́й, просвѣти́ши тму́ мою́.

Я́ко Тобо́ю изба́влюся от искуше́нiя, и Бо́гомъ мои́мъ прейду́ стѣ́ну.

Бо́гъ мо́й, непоро́ченъ пу́ть Его́: словеса́ Госпо́дня разжже́на. Защи́титель е́сть всѣ́хъ упова́ющихъ на Него́.

Я́ко кто́ Бо́гъ, ра́звѣ Го́спода? Или́ кто́ Бо́гъ, ра́звѣ Бо́га на́шего?

Бо́гъ препоясу́яй мя́ си́лою, и положи́ непоро́ченъ пу́ть мо́й:

соверша́яй но́зѣ мои́ я́ко еле́ни, и на высо́кихъ поставля́яй мя́:

науча́яй ру́цѣ мои́ на бра́нь, и положи́лъ еси́ лу́къ мѣ́дянъ мы́шца моя́:

и да́лъ ми́ еси́ защище́нiе спасе́нiя, и десни́ца Твоя́ воспрiя́тъ мя́: и наказа́нiе Твое́ испра́витъ мя́ въ коне́цъ, и наказа́нiе Твое́ то́ мя́ научи́тъ.

Ушири́лъ еси́ стопы́ моя́ подо мно́ю, и не изнемого́стѣ плеснѣ́ мои́.

Пожену́ враги́ моя́, и пости́гну я́, и не возвращу́ся, до́ндеже сконча́ются:

оскорблю́ и́хъ, и не возмо́гутъ ста́ти, паду́тъ подъ нога́ма мои́ма.

И препоя́салъ мя́ еси́ си́лою на бра́нь, спя́лъ еси́ вся́ востаю́щыя на мя́ подъ мя́.

И враго́въ мои́хъ да́лъ ми́ еси́ хребе́тъ и ненави́дящыя мя́ потреби́лъ еси́.

Воззва́ша, и не бѣ́ спаса́яй: ко Го́споду, и не услы́ша и́хъ.

И истню́ я́ я́ко пра́хъ предъ лице́мъ вѣ́тра, я́ко бре́нiе путі́й погла́жду я́.

Изба́виши мя́ от прерѣка́нiя люді́й: поста́виши мя́ во главу́ язы́ковъ: лю́дiе, и́хже не вѣ́дѣхъ, рабо́таша ми́,

въ слу́хъ у́ха послу́шаша мя́. Сы́нове чужді́и солга́ша ми́,

сы́нове чужді́и обетша́ша и охромо́ша от сте́зь свои́хъ.

Жи́въ Госпо́дь, и благослове́нъ Бо́гъ, и да вознесе́тся Бо́гъ спасе́нiя моего́,

Бо́гъ дая́й отмще́нiе мнѣ́ и покори́вый лю́ди подъ мя́,

изба́витель мо́й от вра́гъ мои́хъ гнѣвли́выхъ: от востаю́щихъ на мя́ вознесе́ши мя́, от му́жа непра́ведна изба́виши мя́.

Сего́ ра́ди исповѣ́мся Тебѣ́ во язы́цѣхъ, Го́споди, и и́мени Твоему́ пою́:

Велича́яй спасе́ния царе́ва и творя́й ми́лость Христу́ своему́ Давиду и сѣ́мени его́ до вѣ́ка.

Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.

Небеса́ повѣ́даютъ сла́ву Бо́жiю, творе́нiе же руку́ Его́ возвѣща́етъ тве́рдь.

Де́нь дни́ отрыга́етъ глаго́лъ, и но́щь но́щи возвѣща́етъ ра́зумъ.

Не су́ть рѣ́чи, ниже́ словеса́, и́хже не слы́шатся гла́си и́хъ.

Во всю́ зе́млю изы́де вѣща́нiе и́хъ, и въ концы́ вселе́нныя глаго́лы и́хъ: въ со́лнцѣ положи́ селе́нiе свое́:

и то́й я́ко жени́хъ исходя́й от черто́га своего́, возра́дуется я́ко исполи́нъ тещи́ пу́ть.

От кра́я небесе́ исхо́дъ его́, и срѣ́тенiе его́ до кра́я небесе́: и нѣ́сть, и́же укры́ется теплоты́ его́.

Зако́нъ Госпо́день непоро́ченъ, обраща́яй ду́шы: свидѣ́телство Госпо́дне вѣ́рно, умудря́ющее младе́нцы.

Оправда́нiя Госпо́дня пра́ва, веселя́щая се́рдце: за́повѣдь Госпо́дня свѣтла́, просвѣща́ющая о́чи.

Стра́хъ Госпо́день чи́стъ, пребыва́яй въ вѣ́къ вѣ́ка: судьбы́ Госпо́дни и́стинны, оправда́нны вку́пѣ,

вожделѣ́нны па́че зла́та и ка́мене че́стна мно́га, и сла́ждшя па́че ме́да и со́та.

И́бо ра́бъ Тво́й храни́тъ я́: внегда́ сохрани́ти я́, воздая́нiе мно́го.

Грѣхопаде́нiя кто́ разумѣ́етъ? От та́йныхъ мои́хъ очи́сти мя́,

и от чужди́хъ пощади́ раба́ Твоего́: а́ще не облада́ютъ мно́ю, тогда́ непоро́ченъ бу́ду, и очи́щуся от грѣха́ вели́ка.

И бу́дутъ во благоволе́нiе словеса́ у́стъ мои́хъ, и поуче́нiе се́рдца моего́ предъ Тобо́ю вы́ну, Го́споди, помо́щниче мо́й и изба́вителю мо́й.

Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.

Услы́шитъ тя́ Госпо́дь въ де́нь печа́ли, защи́титъ тя́ и́мя Бо́га Иа́ковля.

По́слетъ ти́ по́мощь от Свята́го, и от Сiо́на засту́питъ тя́.

Помяне́тъ вся́ку же́ртву твою́, и всесожже́нiе твое́ ту́чно бу́ди.

Да́стъ ти́ Госпо́дь по се́рдцу твоему́, и ве́сь совѣ́тъ тво́й испо́лнитъ.

Возра́дуемся о спасе́нiи твое́мъ, и во и́мя Го́спода Бо́га на́шего возвели́чимся: испо́лнитъ Госпо́дь вся́ проше́нiя твоя́.

Ны́нѣ позна́хъ, я́ко спасе́ Госпо́дь Христа́ Своего́: услы́шитъ его́ съ небесе́ свята́го Своего́: въ си́лахъ спасе́нiе десни́цы его́.

Сі́и на колесни́цахъ, и сі́и на ко́нехъ: мы́ же во и́мя Го́спода Бо́га на́шего призове́мъ.

Ті́и спя́ти бы́ша и падо́ша: мы́ же воста́хомъ и испра́вихомся.

Го́споди, спаси́ царя́, и услы́ши ны́, въ о́ньже а́ще де́нь призове́мъ Тя́.

Псало́мъ Дави́ду.

Го́споди, си́лою Твое́ю возвесели́тся ца́рь, и о спасе́нiи Твое́мъ возра́дуется зѣло́.

Жела́нiе се́рдца его́ да́лъ еси́ ему́, и хотѣ́нiя устну́ его́ нѣ́си лиши́лъ его́.

Я́ко предвари́лъ еси́ его́ благослове́нiемъ благосты́ннымъ, положи́лъ еси́ на главѣ́ его́ вѣне́цъ от ка́мене че́стна.

Живота́ проси́лъ е́сть у Тебе́, и да́лъ еси́ ему́ долготу́ дні́й во вѣ́къ вѣ́ка.

Ве́лiя сла́ва его́ спасе́нiемъ Твои́мъ: сла́ву и велелѣ́пiе возложи́ши на него́.

Я́ко да́си ему́ благослове́нiе во вѣ́къ вѣ́ка: возвесели́ши его́ ра́достiю съ лице́мъ Твои́мъ.

Я́ко ца́рь упова́етъ на Го́спода, и ми́лостiю Вы́шняго не подви́жится.

Да обря́щется рука́ Твоя́ всѣ́мъ враго́мъ Твои́мъ, десни́ца Твоя́ да обря́щетъ вся́ ненави́дящыя Тебе́.

Я́ко положи́ши и́хъ я́ко пе́щь о́гненную во вре́мя лица́ Твоего́: Госпо́дь гнѣ́вомъ Свои́мъ смяте́тъ я́, и снѣ́сть и́хъ о́гнь.

Пло́дъ и́хъ от земли́ погуби́ши, и сѣ́мя и́хъ от сыно́въ человѣ́ческихъ.

Я́ко уклони́ша на Тя́ зла́я, помы́слиша совѣ́ты, и́хже не возмо́гутъ соста́вити.

Я́ко положи́ши я́ хребе́тъ: во избы́тцѣхъ Твои́хъ угото́виши лице́ и́хъ.

Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твое́ю: воспое́мъ и пое́мъ си́лы Твоя́.

Въ коне́цъ, о заступле́нiи у́треннемъ, псало́мъ Дави́ду.

Бо́же, Бо́же мо́й, вонми́ ми, вску́ю оста́вилъ мя́ еси́? Дале́че от спасе́нiя моего́ словеса́ грѣхопаде́нiй мои́хъ.

Бо́же мо́й, воззову́ во дни́, и не услы́шиши, и въ нощи́, и не въ безу́мiе мнѣ́.

Ты́ же во Святѣ́мъ живе́ши, хвало́ Изра́илева.

На Тя́ упова́ша отцы́ на́ши: упова́ша, и изба́вилъ еси́ я́:

къ Тебѣ́ воззва́ша, и спасо́шася: на Тя́ упова́ша, и не постыдѣ́шася.

А́зъ же е́смь че́рвь, а не человѣ́къ, поноше́нiе человѣ́ковъ и уничиже́нiе люді́й.

Вси́ ви́дящiи мя́ поруга́шамися, глаго́лаша устна́ми, покива́ша главо́ю:

упова́ на Го́спода, да изба́витъ его́, да спасе́тъ его́, я́ко хо́щетъ его́.

Я́ко Ты́ еси́ исто́ргiй мя́ изъ чре́ва, упова́нiе мое́ от сосцу́ ма́тере моея́.

Къ Тебѣ́ приве́рженъ е́смь от ложе́снъ, от чре́ва ма́тере моея́ Бо́гъ мо́й еси́ Ты́.

Да не отсту́пиши от мене́, я́ко ско́рбь бли́зъ, я́ко нѣ́сть помога́яй ми́.

Обыдо́ша мя́ телцы́ мно́зи, юнцы́ ту́чнiи одержа́ша мя́:

отверзо́ша на мя́ уста́ своя́, я́ко ле́въ восхища́яй и рыка́яй.

Я́ко вода́ излiя́хся, и разсы́пашася вся́ ко́сти моя́: бы́сть се́рдце мое́ я́ко во́скъ та́яй посредѣ́ чре́ва моего́.

И́зсше я́ко скуде́ль крѣ́пость моя́, и язы́къ мо́й прильпе́ горта́ни моему́, и въ пе́рсть сме́рти све́лъ мя́ еси́.

Я́ко обыдо́ша мя́ пси́ мно́зи, со́нмъ лука́выхъ одержа́ша мя́: ископа́ша ру́цѣ мои́ и но́зѣ мои́.

Исчето́ша вся́ ко́сти моя́: ті́и же смотри́ша и презрѣ́ша мя́.

Раздѣли́ша ри́зы моя́ себѣ́, и о оде́жди мое́й мета́ша жре́бiй.

Ты́ же, Го́споди, не удали́ по́мощь твою́ от мене́: на заступле́нiе мое́ вонми́.

Изба́ви от ору́жiя ду́шу мою́, и изъ руки́ пе́сiи единоро́дную мою́.

Спаси́ мя от у́стъ льво́выхъ, и от ро́гъ единоро́жь смире́нiе мое́.

Повѣ́мъ и́мя Твое́ бра́тiи мое́й, посредѣ́ це́ркве воспою́ Тя́.

Боя́щiися Го́спода, восхвали́те Его́, все́ сѣ́мя Иа́ковле, просла́вите Его́, да убои́тся же от Него́ все́ сѣ́мя Изра́илево:

я́ко не уничижи́, ниже́ негодова́ моли́твы ни́щаго, ниже́ отврати́ лице́ Свое́ от мене́, и егда́ воззва́хъ къ Нему́, услы́ша мя́.

От Тебе́ похвала́ моя́, въ це́ркви вели́цѣй исповѣ́мся Тебѣ́: моли́твы моя́ возда́мъ предъ боя́щимися Его́.

Ядя́тъ убо́зiи, и насы́тятся, и восхва́лятъ Го́спода взыска́ющiи Его́: жива́ бу́дутъ сердца́ и́хъ въ вѣ́къ вѣ́ка.

Помяну́тся и обратя́тся ко Го́споду вси́ концы́ земли́, и покло́нятся предъ Ни́мъ вся́ оте́чествiя язы́къ:

я́ко Госпо́дне е́сть ца́рствiе, и То́й облада́етъ язы́ки.

Ядо́ша и поклони́шася вси́ ту́чнiи земли́: предъ Ни́мъ припаду́тъ вси́ низходя́щiи въ зе́млю: и душа́ моя́ тому́ живе́тъ.

И сѣ́мя мое́ порабо́таетъ Ему́: возвѣсти́тъ Го́сподеви ро́дъ гряду́щiй:

и возвѣстя́тъ пра́вду Его́ лю́демъ ро́ждшымся {роди́тися иму́щымъ}, я́же сотвори́ Госпо́дь.

Псало́мъ Дави́ду.

Госпо́дь пасе́тъ мя́, и ничто́же мя́ лиши́тъ.

На мѣ́сте зла́чнѣ, та́мо всели́ мя, на водѣ́ поко́йнѣ воспита́ мя.

Ду́шу мою́ обрати́, наста́ви мя́ на стези́ пра́вды, и́мене ра́ди Своего́.

А́ще бо и пойду́ посредѣ́ сѣ́ни сме́ртныя, не убою́ся зла́, я́ко Ты́ со мно́ю еси́: же́злъ Тво́й и па́лица Твоя́, та́ мя́ утѣ́шиста.

Угото́валъ еси́ предо мно́ю трапе́зу сопроти́въ стужа́ющымъ мнѣ́: ума́стилъ еси́ еле́омъ главу́ мою́, и ча́ша твоя́ упоява́ющи мя́, я́ко держа́вна.

И ми́лость Твоя́ пожене́тъ мя́ вся́ дни́ живота́ моего́, и е́же всели́тимися въ до́мъ Госпо́день въ долготу́ дні́й.

Псало́мъ Дави́ду, еди́ныя от суббо́тъ.

Госпо́дня земля́, и исполне́нiе ея́, вселе́нная и вси́ живу́щiи на не́й.

То́й на моря́хъ основа́лъ ю́ е́сть и на рѣка́хъ угото́валъ ю́ е́сть.

Кто́ взы́детъ на го́ру Госпо́дню? Или́ кто́ ста́нетъ на мѣ́стѣ святѣ́мъ Его́?

Непови́ненъ рука́ма и чи́стъ се́рдцемъ, и́же не прiя́тъ всу́е ду́шу свою́ и не кля́тся ле́стiю и́скреннему своему́:

се́й прiи́метъ благослове́нiе от Го́спода и ми́лостыню от Бо́га Спа́са своего́.

Се́й ро́дъ и́щущихъ Го́спода, и́щущихъ лице́ Бо́га Иа́ковля.

Возми́те врата́ кня́зи ва́ша, и возми́теся врата́ вѣ́чная: и вни́детъ Ца́рь сла́вы.

Кто́ есть се́й Ца́рь сла́вы? Госпо́дь крѣ́покъ и си́ленъ, Госпо́дь си́ленъ въ бра́ни.

Возми́те врата́ кня́зи ва́ша, и возми́теся врата́ вѣ́чная: и вни́детъ Ца́рь сла́вы.

Кто́ есть се́й Ца́рь сла́вы? Госпо́дь си́лъ, То́й е́сть Ца́рь сла́вы.

Рус. (Аверинцев)

(Начальнику хора. Давидово)

Славу Божию поведают небеса, и о деле рук Его вещает твердь;

день дню изливает молвь, ночь ночи являет весть,

нет глагола, нет речей, не слышно их голосов, –

по всей земле несется их вопль, до концов вселенной слово их. При них поставил Он для солнца шатер,

и выходит оно, как из чертога жених, радуется, как исполин, пробегая путь;

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от жара его.

Закон Господень совершен, душу укрепляет он; свидетельства Господни тверды, умудряют они простецов;

веления Господни прямы, сердце они веселят; заповедь Господня светла, просвещает очи она;

страх Господень чист, пребывает вовек; приговоры Господни верны,

все праведны они; желаннее злата, чистейшей руды, слаще меда и влаги сот.

Ограждается ими раб Твой; за соблюдение их мзда велика.

Погрешности – кто же усмотрит их? От неприметного мне очисти меня!

И от соблазнов защити раба Твоего, да не одолеют они меня! Буду тогда я неискривлен и от великого греха чист.

Да будут угодны слова моих уст и шепоты сердца моего пред лицом Твоим, Господи, Оплот мой, Избавитель мой!

(Начальнику хора. Давидово)

Да услышит тебя Господь в день беды, имя Бога Иакова да хранит тебя;

Да пошлет Он от Святыни помощь тебе, от Сиона да подкрепит тебя!

Да воспомнит Он все жертвы твои, да приимет тук всесожжении твоих! (Села!)

Да подаст Он тебе по сердцу твоему, да исполнит все мысли твои!

Мы возликуем об избавлении твоем, во имя Бога нашего стяги вознесем. Да исполнит Он все мольбы твои!

Ныне познал я, что избавит Господь помазанника Своего, отвечает ему с небес Святыни Своей делами избавительной десницы Своей.

Эти – на колесницы, на коней – те, но на имя Господа, Бога нашего уповаем мы.

Они оступились, пали они, мы выстояли и стоим.

Господи, спаси царя и услышь нас в день, когда мы воззовем к Тебе!

Псалом Давидов.

Господи, о силе Твоей веселится царь, о помощи Твоей, о, как ликует он!

Ты дал ему желанное сердцу его, не отринул прошение его уст. (Села!)

Добрым благословением Ты встретил его, возложил на главу его драгоценный венец.

Жизни просил он у Тебя, и дал Ты ему долготу дней во век и век.

Велика его слава поспешеством Твоим, излил Ты на него славу и блеск.

Возложил Ты на него благословения вовек, усладил его радостию, что в зраке Твоем.

Да, о Господе надежда царя, по милости Вышнего не падет.

Сыщет длань Твоя всех врагов Твоих, десница Твоя – ненавидящих Тебя.

Словно в огненную пещь Ты их претворишь в час явления лица Твоего, погубит их Господь во гневе Своем, и пожрет их огонь.

Их плод истребишь Ты с земли, из среды человеков – семя их;

на Тебя затеяли злое они, плели козни, но не возмогли.

Тогда на расправу поставишь их, из луков Твоих будешь стрелы метать в лица их.

Господи, восстань в силе Твоей! Мы будем петь и на струнах бряцать о подвигах мощи Твоей.

Начальнику хора. На «Лань зари». Псалом Давидов.

Боже мой, Боже мой! зачем Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.

Боже мой! вопию днем – но Ты не внемлешь мне, ночью – и нет покоя мне.

А ведь Ты – Святый, средь хвалений Израиля обитаешь Ты;

на Тебя уповали наши отцы, уповали, и вызволял Ты их;

к Тебе взывали во благо себе, на Тебя уповали, не быв посрамлены.

Я же червь, а не человек, хулим от людей, от народа презрен!

Глумится всяк, кто видит меня, кивает головою, устами твердит:

«Он на Господа уповал – пусть избавит его, пусть спасет, если так любит его.»

А ведь Ты меня из родимого чрева извел, у сосцов материнских ободрил меня,

едва из утробы, уж был я Твой, от лона матери Ты – мой Бог.

Не удаляйся от меня, ибо беда близка, а помощника нет!

Множество тельцов обступило меня, тучные с Васана окружили меня,

раскрыли на меня пасти свои, как ярый и рыкающий лев.

Я пролился, как вода, распались все кости мои, и сердце мое, как воск, тает внутри плоти моей;

как черепок, иссохла сила моя, язык мой пристал к гортани моей; к персти смертной низвел Ты меня.

Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили они руки мои и ноги мои;

счесть можно все кости мои, как на зрелище, глядят они на меня,

делят между собою ризы мои, и мечут жребий об одежде моей!

Но Ты, Господи, не будь вдали, сила моя, на подмогу мне поспеши!

Избавь от меча душу мою, от песьих лап – единственную мою!

Спаси меня от пасти льва, от бычьих рогов, – о, услышь!

Возвещу имя Твое братьям моим, посреди сонма восхвалю Тебя.

Благоговейные! восхвалите Его. Всё семя Иакова! восславь Его. Всё семя Израиля да чтит Его.

Ибо скорбью скорбного не возгнушался Он, не презрел ее, не отвратил от меня лица Своего, Когда воззвал я к Нему, услышал меня!

О Тебе в сонме многом хвала моя; пред лицом чтущих Тебя исполню обеты мои.

Пусть убогие досыта едят, да восхвалят Господа взыскавшие Его, да оживут сердца ваши вовек!

Возьмутся за ум и обратятся ко Господу все концы земли, и поклонятся Тебе все язычников племена;

ибо Царствие Господне есть, и над народами Владыка – Он.

Покло́нятся Ему одному все тучные земли, почтут Его все нисходящие во прах, бессильные сохранить жизни своей.

Семя мое послужит Ему, услышит род грядущий о Господе весть,

возвещена будет правда Его тем, кто еще не рождены: «да, таковы дела Его».

Псалом Давидов. Господь – мой Пастырь, и нет мне нужды:

на пажитях щедрых пасет Он меня, к водопоям покоя ведет Он меня,

обновляет душу мою, пути правды открывает Он мне, – ради имени Своего.

Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.

Ты устроил мне пир у гонителей моих на виду, умастил елеем главу мою, и полна чаша моя.

Так! благость и милость провожают меня во все дни жизни моей, и несчетные дни мне пребывать в Господнем дому!

Псалом Давидов. [На первый день недели] Господня земля и всё, что на ней, вселенная и все народы ее;

Он сам на пучинах утвердил ее, на потоках поставил ее.

Кто взойдет на гору Его, встанет на святом месте Его?

Чьи руки неповинны, кто сердцем чист, кто не возлюбил суеты и клятвою лжи не скреплял.

Его благословит Господь, Бог-Спаситель оправдает его;

кто ищут Господа, таковы, ищут, Боже Иакова, лица Твоего. (Села!)

Поднимитесь, косяки врат, древние двери, раздайтесь ввысь, и Царь славы войдет!

Царь славы – кто есть Он? крепкий и могучий Господь, могучий во бранях Господь!

Поднимитесь, косяки врат, древние двери, раздайтесь ввысь, и Царь славы войдет!

Царь славы – кто есть Он? Господь воинств, Господь сил, Царь славы есть Он. (Села!)

Латинский (Nova Vulgata)

^18:1 Magistro chori. David, servi Domini, qui locutus est ad Dominum verba huius cantici, quando Dominus eum liberaverat e potestate omnium inimicorum suorum

^18:2 et e manu Saul. Dixit igitur: Diligam te, Domine, fortitudo mea.

^18:3 Domine, firmamentum meum et refugium meum et liberator meus; Deus meus, adiutor meus, et sperabo in eum; protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus.

^18:4 Laudabilem invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero.

^18:5 Circumdederunt me fluctus mortis, et torrentes Belial conturbaverunt me;

^18:6 funes inferni circumdederunt me, praeoccupaverunt me laquei mortis.

^18:7 In tribulatione mea invocavi Dominum et ad Deum meum clamavi; exaudivit de templo suo vocem meam, et clamor meus in conspectu eius introivit in aures eius.

^18:8 Commota est et contremuit terra; fundamenta montium concussa sunt et commota sunt, quoniam iratus est.

^18:9 Ascendit fumus de naribus eius, et ignis de ore eius devorans; carbones succensi processerunt ab eo.

^18:10 Inclinavit caelos et descendit, et caligo sub pedibus eius.

^18:11 Et ascendit super cherub et volavit, ferebatur super pennas ventorum.

^18:12 Et posuit tenebras latibulum suum, in circuitu eius tabernaculum eius, tenebrosa aqua, nubes aeris.

^18:13 Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt, grando et carbones ignis.

^18:14 Et intonuit de caelo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam: grando et carbones ignis.

^18:15 Et misit sagittas suas et dissipavit eos, fulgura iecit et conturbavit eos.

^18:16 Et apparuerunt fontes aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua, Domine, ab inspiratione spiritus irae tuae.

^18:17 Misit de summo et accepit me et assumpsit me de aquis multis;

^18:18 eripuit me de inimicis meis fortissimis et ab his, qui oderunt me, quoniam confortati sunt super me.

^18:19 Oppugnaverunt me in die afflictionis meae, et factus est Dominus fulcimentum meum;

^18:20 et eduxit me in latitudinem, salvum me fecit, quoniam voluit me.

^18:21 Et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum puritatem manuum mearum reddet mihi,

^18:22 quia custodivi vias Domini nec impie recessi a Deo meo.

^18:23 Quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo, et iustitias eius non reppuli a me;

^18:24 et fui immaculatus cum eo et observavi me ab iniquitate.

^18:25 Et retribuit mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum puritatem manuum mearum in conspectu oculorum eius.

^18:26 Cum sancto sanctus eris et cum viro innocente innocens eris

^18:27 et cum electo electus eris et cum perverso callidus eris.

^18:28 Quoniam tu populum humilem salvum facies et oculos superborum humiliabis.

^18:29 Quoniam tu accendis lucernam meam, Domine; Deus meus illuminat tenebras meas.

^18:30 Quoniam in te aggrediar hostium turmas et in Deo meo transiliam murum.

^18:31 Deus, impolluta via eius, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se.

^18:32 Quoniam quis Deus praeter Dominum? Aut quae munitio praeter Deum nostrum?

^18:33 Deus, qui praecinxit me virtute et posuit immaculatam viam meam;

^18:34 qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuit me;

^18:35 qui docet manus meas ad proelium, et tendunt arcum aereum brachia mea.

^18:36 Et dedisti mihi scutum salutis tuae, et dextera tua suscepit me, et exauditio tua magnificavit me.

^18:37 Dilatasti gressus meos subtus me, et non sunt infirmata vestigia mea.

^18:38 Persequebar inimicos meos et comprehendebam illos et non convertebar, donec deficerent.

^18:39 Confringebam illos, nec poterant stare, cadebant subtus pedes meos.

^18:40 Et praecinxisti me virtute ad bellum et supplantasti insurgentes in me subtus me.

^18:41 Et inimicos meos dedisti mihi dorsum et odientes me disperdidisti.

^18:42 Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret, ad Dominum, nec exaudivit eos.

^18:43 Et comminui eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum contrivi eos.

^18:44 Eripuisti me de contradictionibus populi, constituisti me in caput gentium. Populus, quem non cognovi, servivit mihi,

^18:45 in auditu auris oboedivit mihi. Filii alieni blanditi sunt mihi,

^18:46 filii alieni inveterati sunt, contremuerunt in abditis suis.

^18:47 Vivit Dominus, et benedictus Adiutor meus, et exaltetur Deus salutis meae.

^18:48 Deus, qui das vindictas mihi et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis;

^18:49 et ab insurgentibus in me exaltas me, a viro iniquo eripis me.

^18:50 Propterea confitebor tibi in nationibus, Domine, et nomini tuo psalmum dicam,

^18:51 magnificans salutes regis sui et faciens misericordiam christo suo David et semini eius usque in saeculum.

^19:1 Magistro chori. PSALMUS. David.

^19:2 Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annuntiat firmamentum.

^19:3 Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

^19:4 Non sunt loquelae neque sermones, quorum non intellegantur voces:

^19:5 in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum.

^19:6 Soli posuit tabernaculum in eis, et ipse, tamquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam.

^19:7 A finibus caelorum egressio eius, et occursus eius usque ad fines eorum, nec est quod se abscondat a calore eius.

^19:8 Lex Domini immaculata, reficiens animam, testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.

^19:9 Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda, praeceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

^19:10 Timor Domini mundus, permanens in saeculum saeculi; iudicia Domini vera, iusta omnia simul,

^19:11 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum stillantem.

^19:12 Etenim servus tuus eruditur in eis; in custodiendis illis retributio multa.

^19:13 Errores quis intellegit? Ab occultis munda me

^19:14 et a superbia custodi servum tuum, ne dominetur mei, Tunc immaculatus ero et emundabor a delicto maximo.

^19:15 Sint ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo. Domine, adiutor meus et redemptor meus.

^20:1 Magistro chori. PSALMUS. David.

^20:2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.

^20:3 Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.

^20:4 Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.

^20:5 Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.

^20:6 Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.

^20:7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.

^20:8 Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.

^20:9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.

^20:10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

^21:1 Magistro chori. PSALMUS. David.

^21:2 Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.

^21:3 Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.

^21:4 Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.

^21:5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.

^21:6 Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;

^21:7 quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.

^21:8 Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.

^21:9 Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.

^21:10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.

^21:11 Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.

^21:12 Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.

^21:13 Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.

^21:14 Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.

^22:1 Magistro chori. Ad modum cantici» Cerva diluculo». PSALMUS. David.

^22:2 Deus, Deus meus, quare me dereliquisti? Longe a salute mea verba rugitus mei.

^22:3 Deus meus, clamo per diem, et non exaudis, et nocte, et non est requies mihi.

^22:4 Tu autem sanctus es, qui habitas in laudibus Israel.

^22:5 In te speraverunt patres nostri, speraverunt, et liberasti eos;

^22:6 ad te clamaverunt et salvi facti sunt, in te speraverunt et non sunt confusi.

^22:7 Ego autem sum vermis et non homo, opprobrium hominum et abiectio plebis.

^22:8 Omnes videntes me deriserunt me; torquentes labia moverunt caput:

^22:9 «Speravit in Domino: eripiat eum, salvum faciat eum, quoniam vult eum».

^22:10 Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ad ubera matris meae.

^22:11 In te proiectus sum ex utero, de ventre matris meae Deus meus es tu.

^22:12 Ne longe fias a me, quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adiuvet.

^22:13 Circumdederunt me vituli multi, tauri Basan obsederunt me.

^22:14 Aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugiens.

^22:15 Sicut aqua effusus sum, et dissoluta sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei.

^22:16 Aruit tamquam testa palatum meum, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis deduxisti me.

^22:17 Quoniam circumdederunt me canes multi, concilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et pedes meos,

^22:18 et dinumeravi omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et inspexerunt me;

^22:19 diviserunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortem.

^22:20 Tu autem, Domine, ne elongaveris; fortitudo mea, ad adiuvandum me festina.

^22:21 Erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam.

^22:22 Salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam.

^22:23 Narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio ecclesiae laudabo te.

^22:24 Qui timetis Dominum, laudate eum; universum semen Iacob, glorificate eum. Metuat eum omne semen Israel,

^22:25 quoniam non sprevit neque despexit afflictionem pauperis nec avertit faciem suam ab eo et, cum clamaret ad eum, exaudivit.

^22:26 Apud te laus mea in ecclesia magna; vota mea reddam in conspectu timentium eum.

^22:27 Edent pauperes et saturabuntur; et laudabunt Dominum, qui requirunt eum: «Vivant corda eorum in saeculum saeculi!».

^22:28 Reminiscentur et convertentur ad Dominum universi fines terrae, et adorabunt in conspectu eius universae familiae gentium.

^22:29 Quoniam Domini est regnum, et ipse dominabitur gentium.

^22:30 Ipsum solum adorabunt omnes, qui dormiunt in terra; in conspectu eius procident omnes, qui descendunt in pulverem. Anima autem mea illi vivet,

^22:31 et semen meum serviet ipsi. Narrabitur de Domino generationi venturae;

^22:32 et annuntiabunt iustitiam eius populo, qui nascetur: «Haec fecit Dominus!».

^23:1 PSALMUS. David. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:

^23:2 in pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me,

^23:3 animam meam refecit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.

^23:4 Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

^23:5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum, et calix meus redundat.

^23:6 Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.

^24:1 David. PSALMUS. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo.

^24:2 Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. -

^24:3 Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius?

^24:4 Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum.

^24:5 Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo.

^24:6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

^24:7 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.

^24:8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio.

^24:9 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae.

^24:10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.

Немецкий (GNB)

Языки

^18:1Von David, dem Vertrauten des HERRN. Er sang dieses Lied zum Dank dafür, dass der HERR ihn vor Saul und allen anderen Feinden gerettet hatte.

^18:2Damals sang er:

Ich liebe dich, HERR,
denn durch dich bin ich stark!

^18:3Du mein Fels, meine Burg, mein Retter,
du mein Gott, meine sichere Zuflucht,
mein Beschützer, mein starker Helfer,
meine Festung auf steiler Höhe!

^18:4Wenn ich zu dir um Hilfe rufe,
dann rettest du mich vor den Feinden.
Ich preise dich, HERR!

^18:5Ich war gefangen in den Fesseln des Todes,
vernichtende Fluten stürzten auf mich ein,

^18:6die Totenwelt hielt mich mit Schlingen fest,
die Falle des Todes schlug über mir zu.

^18:7In meiner Verzweiflung schrie ich zum HERRN,
zu ihm, meinem Gott, rief ich um Hilfe.
Er hörte mich in seinem Tempel,
mein Hilferuf drang durch bis an sein Ohr.

^18:8Da wankte und schwankte die Erde,
da bebten die Fundamente der Berge,
sie zitterten vor seinem Zorn.

^18:9Aus seiner Nase quoll dunkler Rauch,
aus seinem Mund schossen helle Flammen
und glühende Asche sprühte hervor.

^18:10Er neigte den Himmel tief auf die Erde
und fuhr hernieder auf dunklen Wolken.

^18:11Er ritt auf einem geflügelten Kerub
und schwebte herab auf den Flügeln des Sturms.

^18:12Er hüllte sich ein in Finsternis,
in Regendunkel und schwarzes Gewölk.

Sein strahlender Glanz verscheuchte die Wolken
mit Hagelschlägen und glühenden Steinen.

Dann ließ er im Himmel den Donner grollen,
laut dröhnte die Stimme des höchsten Gottes.

^18:15Er schoss seine Pfeile
und verjagte meine Feinde;
er schleuderte Blitze
und stürzte sie in Schrecken.

^18:16Da zeigte sich der Grund des Meeres,
das Fundament der Erde wurde sichtbar,
als du, HERR, deinen Feinden drohtest
und ihnen deinen Zorn zu spüren gabst.

^18:17Vom Himmel her griff seine Hand nach mir,
sie fasste mich und zog mich aus der Flut,

^18:18entriss mich meinem mächtigen Feind,
den überstarken Gegnern, die mich hassten.

^18:19Sie überfielen mich am Tag meines Unglücks,
jedoch der HERR beschützte mich vor ihnen.

^18:20Rings um mich machte er es weit und frei.
Er liebt mich, darum half er mir.

^18:21Der HERR hat mir meine Treue vergolten;
er hat mir Gutes getan,
denn meine Hände sind rein.

^18:22Stets ging ich die Wege, die er mir zeigte;
nie habe ich mich durch Schuld von ihm entfernt.

^18:23Seine Anordnungen standen mir immer vor Augen
und seine Befehle wies ich nie zurück.

^18:24Ich tat genau, was er von mir verlangte,
und ging dem Unrecht immer aus dem Weg.

^18:25Ja, der HERR hat meine Treue vergolten;
er sieht es, meine Hände sind rein.

^18:26Den Treuen, HERR, hältst du die Treue;
für vollen Gehorsam gibst du volle Güte;

^18:27den Reinen zeigst du dich in reiner Klarheit;
doch den Falschen begegnest du als Gegner.

^18:28Die Erniedrigten rettest du aus Unterdrückung,
aber die Hochmütigen holst du vom hohen Ross.

^18:29Du lässt mein Lebenslicht strahlen, HERR.
Du selbst, mein Gott,
machst mir das Dunkel hell.

^18:30Mit dir, mein Gott, erstürme ich Schutzwälle,
mit dir springe ich über Mauern.

^18:31Alles, was dieser Gott tut, ist vollkommen,
was der HERR sagt, ist unzweifelhaft wahr.
Wer in Gefahr ist und zu ihm flieht,
findet bei ihm immer sicheren Schutz.

^18:32Kein anderer als der HERR ist Gott!
Nur er, unser Gott, ist ein schützender Fels!

^18:33Er ist es, der mir Kraft zum Kämpfen gibt
und einen geraden, gut gebahnten Weg.

^18:34Er macht meine Füße gazellenflink
und standfest auf allen steilen Gipfeln.

^18:35Er bringt meinen Händen das Fechten bei
und lehrt meine Arme, den Bogen zu spannen.

^18:36HERR, du bist mein Schutz und meine Hilfe,
du hältst mich mit deiner mächtigen Hand;
dass du mir nahe bist, macht mich stark.

^18:37Du hast den Weg vor mir frei gemacht,
nun kann ich ohne Straucheln vorwärts gehen.

^18:38Ich verfolgte meine Feinde, holte sie ein
und ließ nicht ab, bis sie vernichtet waren.

^18:39Ich schlug sie zu Boden,
sie kamen nicht mehr hoch,
erschlagen fielen sie vor meine Füße.

^18:40Du gabst mir die Kraft für diesen Kampf,
du brachtest die Feinde in meine Gewalt.

^18:41Sie mussten vor mir die Flucht ergreifen,
alle, die mich hassten, konnte ich vernichten.

^18:42Sie schrien um Hilfe,
doch da war kein Retter.
Sie schrien zu dir, HERR,
doch du gabst keine Antwort.

^18:43Ich zermalmte sie zu Staub,
den der Wind aufwirbelt.
Ich fegte sie weg wie den Straßenschmutz.

^18:44Du rettest mich vor rebellischen Leuten
und machst mich zum Herrscher ganzer Völker.
Mir unbekannte Stämme unterwerfen sich,

^18:45Ausländer kommen und kriechen vor mir,
sie hören, was ich sage, und gehorchen sofort.

^18:46Sie haben keine Kraft mehr zum Widerstand,
zitternd kommen sie hervor aus ihren Burgen.

^18:47Der HERR lebt! Ihn will ich preisen,
meinen schützenden Fels!
Gott, meinen Retter, will ich rühmen!

^18:48Er hat mich Rache nehmen lassen,
er hat mir die Völker unterworfen

^18:49und mich vor zornigen Feinden gerettet.
Er hat mir den Sieg gegeben über meine Gegner
und mich ihren grausamen Händen entrissen.

^18:50Darum will ich dich preisen
und deinen Ruhm besingen unter den Völkern.

^18:51Du schenkst deinem König große Siege,
du erweist deinem Erwählten deine Güte.
Das tust du für David und seine Söhne
in allen kommenden Generationen.

^19:1Ein Lied Davids.

^19:2Der Himmel verkündet es: Gott ist groß!
Das Heer der Sterne bezeugt seine Schöpfermacht.

^19:3Ein Tag sagt es dem andern,
jede Nacht ruft es der nächsten zu.

^19:4Kein Wort wird gesprochen,
kein Laut ist zu hören

^19:5und doch geht ihr Ruf weit über die Erde
bis hin zu ihren äußersten Grenzen.

Gott hat der Sonne ein Zelt gebaut.

^19:6Sie kommt daraus hervor
wie der Bräutigam aus dem Brautgemach,
wie ein Sieger betritt sie ihre Bahn.

^19:7Sie geht auf am einen Ende des Himmels
und läuft hinüber bis zum anderen Ende.
Nichts bleibt ihrem feurigen Auge verborgen.

^19:8Das Gesetz des HERRN ist vollkommen,
es gibt Kraft und Leben.
Die Mahnungen des HERRN sind gut,
sie verhelfen Unwissenden zur Einsicht.

^19:9Die Weisungen des HERRN sind zuverlässig,
sie erfreuen das Herz.
Die Anordnungen des HERRN sind deutlich,
sie geben einen klaren Blick.

^19:10Die Ehrfurcht vor dem HERRN ist untadelig
und hat für immer Bestand.
Die Gebote des HERRN sind richtig
und ohne Ausnahme gerecht.

^19:11Sie sind kostbarer als das feinste Gold,
süßer als der beste Honig.

^19:12Auch ich höre auf deine Gebote, HERR,
denn wer sie befolgt, wird reich belohnt.

^19:13Doch wer weiß,
wie oft er Schuld auf sich lädt?
Strafe mich nicht, wenn ich es unwissend tat!

^19:14Bewahre mich vor vermessenen Menschen,
damit sie mich nicht auf ihre Seite ziehen.
Dann werde ich rein bleiben
und frei von schwerer Schuld.

^19:15Nimm meine Worte freundlich auf!
Lass mein Gebet zu dir dringen,
HERR, mein Halt und mein Retter!

^20:1Ein Lied Davids.

^20:2Der HERR gebe dir Antwort,
wenn du in Not gerätst und zu ihm schreist;
er selbst, der Gott Jakobs, sei dein Beschützer!

^20:3Er sende dir Hilfe aus seinem Heiligtum,
mächtigen Beistand vom Zionsberg!

^20:4Er nehme deine Opfergaben gnädig an
und freue sich über deine Brandopfer!

^20:5Er erfülle die Wünsche deines Herzens
und lasse alle deine Pläne gelingen!

^20:6Dann wollen wir voll Freude jubeln,
weil er dir zum Sieg verholfen hat.
Den Namen unseres Gottes wollen wir rühmen
und unsere Feldzeichen hochheben.
Der HERR gebe dir alles, worum du ihn bittest!

^20:7Nun weiß ich es:
Der HERR steht seinem König zur Seite;
aus seinem Heiligtum im Himmel
gibt er ihm Antwort,
seine mächtige Hand greift ein und befreit.

^20:8Manche schwören auf gepanzerte Wagen,
andere verlassen sich auf Pferde;
doch wir vertrauen auf den HERRN, unseren Gott!

^20:9Sie alle brechen zusammen und fallen hin,
wir aber stehen und halten stand.

^20:10HERR, hilf dem König!
Erhöre uns, wenn wir zu dir beten!

^21:1Ein Lied Davids.

^21:2HERR, der König freut sich und jubelt laut,
denn du bist mächtig und gabst ihm den Sieg.

^21:3Den Wunsch seines Herzens hast du erfüllt
und seine Bitte nicht abgewiesen.

^21:4Mit Glück und Gelingen beschenktest du ihn
und setztest ihm die goldene Krone auf.

^21:5Um langes Leben bat er – du gewährtest es;
du gibst ihm viele reiche Jahre.

^21:6Sein Ruhm ist groß durch deine Hilfe,
mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn.

^21:7Du segnest ihn sein ganzes Leben lang,
ihn selbst und alles, was er tut.
Durch deine Nähe erfüllst du ihn mit Freude.

^21:8HERR, der König verlässt sich auf dich.
Gott, du Höchster, durch deine Güte steht er sicher und fest.

^21:9HERR, du wirst alle deine Feinde aufspüren,
deine mächtige Hand wird alle treffen, die dich hassen.

^21:10Du wirst sie vernichten mit lodernden Flammen
am Tag, an dem du dich ihnen zeigst.
Dein Zorn wird brennen wie ein Feuer,
das sie mit Haut und Haaren verschlingt.

^21:11Feg ihre Brut von der Erde weg,
rotte sie aus der Menschheit aus!

^21:12Sie haben sich gegen dich verschworen
und schmieden viele verwegene Pläne;
doch erreichen werden sie damit nichts.

^21:13Denn du richtest deinen Bogen auf sie
und jagst sie alle in die Flucht.

^21:14HERR, zeige dich ihnen in deiner Macht,
dann werden wir deine großen Taten besingen!

^22:1Ein Lied Davids, nach der Melodie »Eine Hirschkuh am Morgen«.

^22:2Mein Gott, mein Gott,
warum hast du mich verlassen?
Warum hilfst du nicht, wenn ich schreie,
warum bist du so fern?

^22:3Mein Gott, Tag und Nacht rufe ich um Hilfe,
doch du antwortest nicht
und schenkst mir keine Ruhe.

^22:4Du bist doch der heilige Gott,
dem Israel Danklieder singt!

^22:5Auf dich verließen sich unsere Väter,
sie vertrauten dir und du hast sie gerettet.

^22:6Sie schrien zu dir und wurden befreit;
sie hofften auf dich
und wurden nicht enttäuscht.

^22:7Doch ich bin kaum noch ein Mensch,
ich bin ein Wurm,
von allen verhöhnt und verachtet.

^22:8Wer mich sieht, macht sich über mich lustig,
verzieht den Mund und schüttelt den Kopf:

^22:9»Übergib deine Sache dem HERRN,
der kann dir ja helfen!
Er lässt dich bestimmt nicht im Stich!
Du bist doch sein Liebling!«

^22:10Ja, du hast mich aus dem Mutterschoß gezogen,
an der Mutterbrust hast du mich vertrauen gelehrt.

^22:11Seit dem ersten Atemzug
stehe ich unter deinem Schutz;
von Geburt an bist du mein Gott.

^22:12Bleib jetzt nicht fern, denn ich bin in Not!
Niemand sonst kann mir helfen!

^22:13Viele Feinde umzingeln mich,
kreisen mich ein wie wilde Stiere.

^22:14Sie reißen ihre Mäuler auf,
brüllen mich an wie hungrige Löwen.

^22:15Ich zerfließe wie ausgeschüttetes Wasser,
meine Knochen fallen auseinander.
Mein Herz zerschmilzt in mir wie Wachs.

^22:16Meine Kehle ist ausgedörrt,
die Zunge klebt mir am Gaumen,
ich sehe mich schon im Grab liegen –
und du lässt das alles zu!

^22:17Eine Verbrecherbande hat mich umstellt;
Hunde sind sie, die mir keinen Ausweg lassen.
Sie zerfetzen mir Hände und Füße.

^22:18Alle meine Rippen kann ich zählen;
und sie stehen dabei und gaffen mich an.

^22:19Schon losen sie um meine Kleider
und verteilen sie unter sich.

^22:20Bleib nicht fern von mir, HERR!
Du bist mein Retter, komm und hilf mir!

^22:21Rette mich vor dem Schwert meiner Feinde,
rette mein Leben vor der Hundemeute!

^22:22Reiß mich aus dem Rachen des Löwen,
rette mich vor den Hörnern der wilden Stiere!

HERR, du hast mich erhört!

^22:23Ich will meinen Brüdern von dir erzählen,
in der Gemeinde will ich dich preisen:

^22:24»Die ihr zum HERRN gehört: Preist ihn!
Alle Nachkommen Jakobs: Ehrt ihn!
Ganz Israel soll ihn anbeten!

^22:25Kein Elender ist dem HERRN zu gering;
mein Geschrei war ihm nicht lästig.
Er wandte sich nicht von mir ab,
sondern hörte auf meinen Hilferuf.«

^22:26Darum danke ich dir, HERR,
vor der ganzen Gemeinde.
Vor den Augen aller, die dich ehren,
bringe ich dir die Opfer,
die ich dir versprochen habe.

^22:27Die Armen sollen sich satt essen;
die nach dir, HERR, fragen,
sollen Loblieder singen;
immer möge es ihnen gut gehen!

^22:28Alle Völker sollen zur Einsicht kommen;
von allen Enden der Erde
sollen sie zum HERRN umkehren
und sich vor ihm niederwerfen.

^22:29Denn der HERR ist König,
er herrscht über alle Völker.

^22:30Vor ihm müssen die Mächtigen sich beugen,
alle Sterblichen sollen ihn ehren,
alle, die hinunter müssen ins Grab.

^22:31Auch die kommende Generation soll ihm dienen,
sie soll hören, was er getan hat.

^22:32Und sie soll ihren Nachkommen weitererzählen,
wie der HERR eingegriffen hat, wie treu er ist.

^23:1Ein Lied Davids.

Der HERR ist mein Hirt;
darum leide ich keine Not.

^23:2Er bringt mich auf saftige Weiden,
lässt mich ruhen am frischen Wasser

^23:3und gibt mir neue Kraft.
Auf sicheren Wegen leitet er mich,
dafür bürgt er mit seinem Namen.

^23:4Und muss ich auch durchs finstere Tal –
ich fürchte kein Unheil!
Du, HERR, bist ja bei mir;
du schützt mich und du führst mich,
das macht mir Mut.

^23:5Vor den Augen meiner Feinde
deckst du mir deinen Tisch;
festlich nimmst du mich bei dir auf
und füllst mir den Becher randvoll.

^23:6Deine Güte und Liebe umgeben mich
an jedem neuen Tag;
in deinem Haus darf ich nun bleiben
mein Leben lang.

^24:1Ein Lied Davids.

Dem HERRN gehört die ganze Erde
mit allem, was darauf lebt.

^24:2Er hat sie fest gegründet über dem Wasser
und ihre Fundamente auf den Grund des Meeres gelegt.

^24:3»Wer hat Zutritt zum Berg des HERRN?
Was für Menschen dürfen den heiligen Boden betreten?«

^24:4»Nur Menschen,
die unschuldige Hände haben
und ein reines Gewissen.
In ihren Herzen gibt es keine Falschheit,
von ihren Lippen kommt nie ein Meineid.

^24:5Der HERR wird sie segnen
und ihnen Hilfe senden,
wie er es den Seinen zugesagt hat.

^24:6So sind die Menschen, die nach Gott fragen
und in seine Nähe kommen dürfen.
So sind die wahren Nachkommen Jakobs.«

^24:7»Öffnet euch weit, ihr ehrwürdigen Tore!
Der König will einziehen,
dem alle Macht gehört!«

^24:8»Wer ist dieser mächtige König?«

»Es ist der HERR, der Starke und Gewaltige!
Der HERR, der Sieger in jedem Kampf! –

^24:9Öffnet euch weit, ihr ehrwürdigen Tore!
Der König will einziehen,
dem alle Macht gehört!«

^24:10»Wer ist dieser mächtige König?«

»Es ist der Herr über Himmel und Erde!
Er ist der höchste König,
ihm gehört alle Macht!«