Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Псало́мъ Дави́ду.
  • Го́споди, си́лою тво­е́ю воз­весели́т­ся ца́рь, и о спасе́нiи тво­е́мъ воз­ра́дует­ся зѣло́.
  • Жела́нiе се́рдца его́ да́лъ еси́ ему́, и хотѣ́нiя устну́ его́ нѣ́си лиши́лъ его́.
  • Я́ко предвари́лъ еси́ его́ благослове́нiемъ благосты́н­нымъ, положи́лъ еси́ на главѣ́ его́ вѣне́цъ от­ ка́мене че́стна.
  • Живота́ проси́лъ е́сть у тебе́, и да́лъ еси́ ему́ долготу́ дні́й во вѣ́къ вѣ́ка.
  • Ве́лiя сла́ва его́ спасе́нiемъ тво­и́мъ: сла́ву и велелѣ́пiе воз­ложи́ши на него́.
  • Я́ко да́си ему́ благослове́нiе во вѣ́къ вѣ́ка: воз­весели́ши его́ ра́достiю съ лице́мъ тво­и́мъ.
  • Я́ко ца́рь упова́етъ на Го́спода, и ми́лостiю вы́шняго не подви́жит­ся.
  • Да обря́щет­ся рука́ твоя́ всѣ́мъ враго́мъ тво­и́мъ, десни́ца твоя́ да обря́щетъ вся́ ненави́дящыя тебе́.
  • Я́ко положи́ши и́хъ я́ко пе́щь о́гнен­ную во вре́мя лица́ тво­его́: Госпо́дь гнѣ́вомъ сво­и́мъ смяте́тъ я́, и снѣ́сть и́хъ о́гнь.
  • Пло́дъ и́хъ от­ земли́ погуби́ши, и сѣ́мя и́хъ от­ сыно́въ человѣ́ческихъ.
  • Я́ко уклони́ша на тя́ зла́я, помы́слиша совѣ́ты, и́хже не воз­мо́гутъ соста́вити.
  • Я́ко положи́ши я́ хребе́тъ: во избы́тцѣхъ тво­и́хъ угото́виши лице́ и́хъ.
  • Вознеси́ся, Го́споди, си́лою тво­е́ю: воспо­е́мъ и по­е́мъ си́лы твоя́.
  • Начальнику хора. Псалом Давида.
  • Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
  • Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
  • ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
  • Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
  • Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
  • Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
  • ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
  • Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.
  • Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
  • Ты истребишь плод их с земли и семя их – из среды сынов человеческих,
  • ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].
  • Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
  • Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
  • Ein Lied Davids.
  • Der HERR gebe dir Antwort,
    wenn du in Not gerätst und zu ihm schreist;
    er selbst, der Gott Jakobs, sei dein Beschützer!
  • Er sende dir Hilfe aus seinem Heiligtum,
    mächtigen Beistand vom Zionsberg!
  • Er nehme deine Opfergaben gnädig an
    und freue sich über deine Brandopfer!
  • Er erfülle die Wünsche deines Herzens
    und lasse alle deine Pläne gelingen!
  • Dann wollen wir voll Freude jubeln,
    weil er dir zum Sieg verholfen hat.
    Den Namen unseres Gottes wollen wir rühmen
    und unsere Feldzeichen hochheben.
    Der HERR gebe dir alles, worum du ihn bittest!
  • Nun weiß ich es:
    Der HERR steht seinem König zur Seite;
    aus seinem Heiligtum im Himmel
    gibt er ihm Antwort,
    seine mächtige Hand greift ein und befreit.
  • Manche schwören auf gepanzerte Wagen,
    andere verlassen sich auf Pferde;
    doch wir vertrauen auf den HERRN, unseren Gott!
  • Sie alle brechen zusammen und fallen hin,
    wir aber stehen und halten stand.
  • HERR, hilf dem König!
    Erhöre uns, wenn wir zu dir beten!


  • Псалом Давида.
  • Господи! Силою Твоею возвеселится царь и о спасении Твоем возрадуется весьма.
  • Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его Ты не лишил его.
  • Ибо Ты встретил его благословением благостным: возложил на голову его венец из камней драгоценных.
  • Жизни просил он у Тебя, и Ты дал ему долгоденствие во век века.
  • Велика слава его в спасении Твоем: славу и великолепие Ты возложишь на него.
  • Ибо дашь ему благословение во век века, возвеселишь его радостью (пребывания) с лицем Твоим.
  • Ибо царь уповает на Господа и по милости Вышнего не поколеблется.
  • Да найдет рука Твоя всех врагов Твоих, десница Твоя да найдет всех ненавидящих Тебя.
  • Тогда положишь их, как раскаленную огнем печь, во время (посещения) лица Твоего: Господь гневом Своим приведет их в смятение, и поест их огонь.
  • Плод их от земли истребишь и семя их от сынов человеческих.
  • Ибо они предприняли против Тебя зло, составили замыслы, которых не могут исполнить.
  • Обратишь хребет их, (а) остальные Твои (стрелы) приготовишь для лица их.
  • Вознесись, Господи, силою Твоею, воспоем и прославим силы Твои.