Ве́тхий Заве́т: Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Езд. Неем. 2Езд. Тов. Иудиф. Есф. Иов. Пс. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. ПослИер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Аг. Зах. Мал. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Езд.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
 Скрыть
Азбука веры » Би́блия » Псалти́рь » Псалом 20

Псалом 20

Толкования
Толкования главы
20:0
20:1
20:2
20:3
см.:Пс.144:19;
20:4
см.:Евр.2:9;
20:5
см.:Ис.53:9-10;
20:6
20:7
см.:Ис.19:24;
20:8
20:9
см.:Мф.24:51;
20:10
20:11
см.:Пс.33:17;Ис.14:22;
20:12
20:13
20:14
Псалом 21 
21:1
21:2
см.:Мф.27:46;Мк.15:34;
21:3
21:4
21:5
см.:Пс.106:6;
21:6
см.:Пс.24:2;
21:7
21:8
см.:Мф.27:39;
21:9
см.:Мф.27:43;Прем.2:18;
21:10
см.:Пс.70:6;
21:11
21:12
21:13
см.:Ам.4:1;Мф.27:20;
21:14
21:15
21:16
см.:Ин.19:28;
21:17
см.:Мф.27:27;
21:18
см.:Лк.23:35;
21:19
см.:Мф.27:35;Мк.15:24;Лк.23:34;Ин.19:24;
21:20
21:21
21:22
21:23
см.:Ин.20:17;Евр.2:12;
21:24
21:25
см.:Евр.5:7;
21:26
см.:Пс.34:18;
21:27
см.:Песн.5:1;Ис.65:13;Лк.1:53;
21:28
см.:Пс.2:8;Ис.60:14;
21:29
см.:Дан.7:27;Мф.6:10;
21:30
см.:Ис.25:6;Ис.49:23;
21:31
см.:Ис.53:10;
21:32
Псалом 22 
22:0
22:1
см.:Ис.40:11;Иер.23:4;Иез.34:23;Ин.10:11-12;1Пет.2:25;
22:2
22:3
22:4
см.:Пс.117:6;Рим.8:31;
22:5
см.:Притч.9:2;Пс.111:10;Ис.25:6;
22:6
см.:Пс.26:4;
Псалом 23 
23:0
23:1
см.:Исх.19:5;Пс.49:12;1Кор.10:26;
23:2
см.:Иов.38:6;
23:3
см.:Пс.14:1;Ис.33:15;
23:4
см.:Мф.5:8;
23:5
см.:Ис.48:18;Ос.10:12;
23:6
см.:1Пет.2:9;Ис.51:2;
23:7
23:8
23:9
23:10
Псалом 24 
24:0
24:1
см.:Пс.85:4;
24:2
24:3
см.:Пс.21:6;
24:4
см.:Пс.26:11;
24:5
24:6
см.:Пс.102:17;Иер.33:11;
24:7
см.:Иов.13:26;
24:8
см.:Втор.32:4;
24:9
24:10
см.:Ос.14:10;Дан.4:34;
24:11
см.:Пс.78:9;
24:12
24:13
см.:Ис.60:21;
24:14
см.:Втор.29:29;Лк.8:10;
24:15
см.:Иов.16:20;Пс.120:1;
24:16
24:17
см.:2Цар.22:7;Плач.1:20;
24:18
24:19
см.:Ин.15:25;
24:20
24:21
24:22
Псалом 25 
25:0
25:1
25:2
см.:Пс.7:10;
25:3
25:4
см.:Иов.31:5;
25:5
см.:Пс.118:128;
25:6
см.:Втор.21:6;Пс.22:6;Пс.41:3;
25:7
25:8
см.:Лк.2:37;Пс.26:4;
25:9
25:10
25:11
25:12
см.:Пс.21:23;
Псалом 26 
26:0
26:1
см.:Пс.117:6;Мих.7:8;
26:2
26:3
см.:Пс.3:7;
26:4
см.:Пс.22:6;
26:5
см.:Пс.30:21;
26:6
26:7
см.:Пс.4:2;
26:8
см.:Пс.49:15;
26:9
см.:3Цар.8:57;
26:10
см.:Ис.63:16;Ис.64:8;
26:11
см.:Пс.24:4;Пс.85:11;
26:12
см.:Пс.30:9;
26:13
см.:Ис.38:11;
26:14
см.:Ис.25:9;Авв.2:9;
Псалом 27 
27:0
27:1
см.:Пс.142:7;
27:2
см.:Пс.4:2;
27:3
см.:Пс.11:3;Иер.9:8;
27:4
см.:Мф.16:27;
27:5
см.:Иов.34:27;Ис.5:12;
27:6
27:7
см.:Пс.3:4;
27:8
см.:Пс.26:1;
27:9
Псалом 28 
28:0
28:1
см.:Пс.95:7;Откр.21:24;
28:2
28:3
см.:2Цар.22:14;Иов.37:4;
28:4
28:5
см.:Ис.30:31;
28:6
см.:Деян.9:5;
28:7
28:8
28:9
см.:Иов.39:4;
28:10
см.:Быт.6:17;1Пет.3:20-21;
28:11
Псалом 29 
29:1
см.:2Цар.5:11;
29:2
см.:Пс.34:19;
29:3
см.:Втор.32:39;
29:4
см.:1Цар.2:6;Пс.85:13;
29:5
см.:Пс.96:12;
29:6
см.:Ис.54:8;
29:7
см.:Иов.29:18;
29:8
29:9
29:10
см.:Пс.6:6;Ис.38:18;
29:11
29:12
29:13
см.:Пс.15:9;
Псалом 30 
30:1
30:2
см.:Ис.49:23;
30:3
30:4
см.:Пс.17:3;
30:5
30:6
см.:Лк.23:46;
30:7
см.:Втор.32:21;Пс.61:11;
30:8
30:9
см.:Пс.17:20;
30:10
см.:Пс.6:8;
30:11
см.:Пс.108:24;
30:12
см.:Иов.19:13;
30:13
см.:Еккл.9:5;Иер.48:38;
30:14
см.:Пс.2:2;
30:15
30:16
см.:Пс.38:5;Пс.138:16;
30:17
см.:Чис.6:25;Пс.4:7;Дан.9:18;
30:18
30:19
30:20
см.:Ис.64:4;
30:21
см.:1Цар.25:29;Пс.26:5;
30:22
см.:Пс.4:4;
30:23
см.:Пс.144:19;
30:24
см.:Иов.22:29;Притч.29:23;1Пет.5:5;
30:25
Псалом 31 
31:0
31:1
см.:Рим.4:7;
31:2
см.:2Кор.5:19;
31:3
31:4
см.:Пс.37:5;
31:5
см.:Притч.28:13;1Ин.1:9;
31:6
см.:Ис.55:6;
31:7
см.:Пс.9:10;
31:8
см.:Пс.24:12;Притч.4:11;Втор.11:12;
31:9
см.:Притч.26:3;
31:10
см.:Ис.57:20;
31:11
Псалом 32 
32:0
32:1
см.:Пс.31:11;Пс.146:1;
32:2
см.:Пс.91:4;
32:3
см.:Пс.39:4;Ис.42:10;Откр.5:9;
32:4
32:5
32:6
см.:Быт.1:6-8;Ин.1:3;
32:7
см.:Иов.38:8;Иер.5:22;
32:8
32:9
см.:Быт.1:3;Иудифь.16:14;
32:10
см.:Иов.5:12;
32:11
см.:Притч.19:21;Ис.46:4;
32:12
см.:Пс.64:5;Пс.143:15;
32:13
см.:2Пар.16:9;Иов.28:24;
32:14
32:15
32:16
32:17
см.:Притч.21:31;
32:18
см.:Иов.36:7;Пс.33:16;1Пет.3:12;
32:19
32:20
32:21
см.:Ис.66:14;
32:22
Псалом 33 
33:1
см.:1Цар.21:13;
33:2
33:3
см.:Лк.1:47;
33:4
33:5
см.:Ис.65:24;
33:6
см.:Мих.7:7;
33:7
см.:Пс.17:7;Пс.68:34;
33:8
см.:Быт.32:1;
33:9
см.:Пс.2:12;Притч.16:20;
33:10
см.:Нав.4:24;
33:11
см.:Лк.1:53;
33:12
33:13
см.:1Пет.3:10;
33:14
33:15
см.:Иов.28:28;Пс.36:37;
33:16
см.:Пс.32:18;Сир.15:19;
33:17
33:18
33:19
см.:Пс.144:18;
33:20
см.:Деян.7:10;Рим.8:17;
33:21
см.:Ис.66:14;
33:22
см.:Притч.22:8;
33:23
см.:Рим.8:1;
Псалом 34 
34:0
34:1
см.:Ис.49:25;
34:2
34:3
34:4
см.:Пс.69:3;
34:5
см.:Иов.21:18;Пс.1:4;Ис.29:5;Ос.13:3;
34:6
34:7
см.:Лк.23:4;
34:8
см.:Пс.7:16;Дан.6:24;
34:9
34:10
см.:Иов.36:13;
34:11
см.:Мф.26:60;Деян.6:13;Деян.24:26;
34:12
34:13
34:14
34:15
см.:Иов.30:9;Лк.23:35;
34:16
34:17
34:18
см.:Пс.21:26;
34:19
см.:Ин.15:25;
34:20
34:21
см.:Иов.16:9;Пс.39:16;Плач.2:16;
34:22
34:23
см.:Пс.43:24;
34:24
34:25
34:26
см.:Иов.8:22;Пс.6:11;
34:27
см.:Пс.39:17;
34:28
Псалом 35 
35:1
35:2
см.:Быт.20:11;
35:3
см.:4Цар.17:9;
35:4
35:5
см.:Мих.2:1;Рим.12:9;
35:6
см.:Пс.56:11;
35:7
см.:Рим.11:33;Иона.4:11;1Кор.9:9;
35:8
см.:Иов.36:11;Пс.16:8;
35:9
см.:Ис.25:6;2Кор.8:9;Откр.21:6;
35:10
35:11
35:12
35:13
Псалом 36 
36:0
36:1
см.:Притч.23:17;Притч.24:1;
36:2
см.:Пс.128:6;Ис.37:27;Сир.14:19;
36:3
36:4
36:5
см.:Пс.54:23;
36:6
см.:Ис.58:8;
36:7
36:8
см.:Еф.4:26;
36:9
см.:Ис.34:17;
36:10
36:11
см.:Мф.5:5;
36:12
36:13
36:14
36:15
36:16
см.:Мк.8:8;
36:17
см.:Иер.48:25;
36:18
36:19
см.:Иов.5:20;Пс.32:19;
36:20
см.:Пс.67:3;
36:21
36:22
см.:Пс.24:13;Притч.2:21;
36:23
36:24
см.:Пс.144:14;Притч.24:16;
36:25
см.:Сир.2:10;
36:26
см.:Пс.111:5;
36:27
см.:Пс.33:15;Ис.1:16;
36:28
см.:3Цар.8:57;
36:29
см.:Мф.5:5;
36:30
см.:Притч.10:31;Мф.12:35;
36:31
см.:Ис.51:7;
36:32
см.:Пс.11:9;Мк.3:2;
36:33
36:34
36:35
см.:Пс.72:6;Иез.31:3;
36:36
см.:Иов.4:20;Иов.5:3;Иов.20:7;
36:37
см.:Быт.39:8;Лк.16:25;Рим.2:10;
36:38
36:39
см.:Есф.8:16;Пс.45:2;
36:40
см.:Прем.3:9;Дан.6:23;
Псалом 37 
37:1
37:2
см.:Пс.6:2;Иер.10:24;
37:3
см.:Втор.32:23;Иов.6:4;
37:4
37:5
см.:Пс.31:4;Иез.33:10;
37:6
37:7
см.:Пс.41:10;
37:8
37:9
37:10
37:11
37:12
см.:Иов.19:13;Иов.30:10;Пс.30:12;
37:13
37:14
см.:Ис.53:7;Мф.27:12;Деян.8:32;
37:15
37:16
37:17
37:18
37:19
см.:Пс.31:5;2Кор.7:10;
37:20
37:21
см.:Пс.108:5;
37:22
37:23
Псалом 38 
38:1
см.:1Пар.16:42;
38:2
см.:Пс.140:3;
38:3
см.:Пс.107:14;
38:4
см.:Деян.17:16;
38:5
см.:Рим.13:11;
38:6
см.:Пс.89:6;Пс.143:4;
38:7
см.:Иов.8:9;Иер.17:11;Лк.12:20;
38:8
38:9
38:10
см.:Мф.11:5;
38:11
38:12
см.:Ис.51:8;
38:13
см.:1Пар.29:15;2Кор.5:6-7;Флп.3:20;Евр.11:13;
38:14
Псалом 39 
39:1
39:2
39:3
см.:Иов.30:19;Лк.6:48;
39:4
см.:Пс.32:3;Откр.5:9;
39:5
см.:Пс.2:12;Притч.16:20;Иер.17:7;
39:6
39:7
см.:Пс.50:18;
39:8
см.:Ин.5:46;
39:9
см.:Ис.50:5;
39:10
см.:Пс.34:18;
39:11
см.:Мф.12:35;
39:12
39:13
см.:Пс.30:11;
39:14
см.:Пс.21:20;
39:15
см.:Пс.34:4;
39:16
см.:Пс.34:21;
39:17
39:18
см.:Пс.69:6;
Псалом 40 
40:1
40:2
см.:Притч.14:21;Дан.4:24;Лк.14:13;
40:3
40:4
см.:Мф.9:22;Лк.7:7;
40:5
см.:Пс.6:3;
40:6
40:7
40:8
см.:Мф.22:15;
40:9
см.:Мк.12:13;Мф.27:66;
40:10
см.:Ин.13:18;Деян.1:16;
40:11
40:12
40:13
40:14
см.:Пс.39:17;
Псалом 41 
41:1
см.:1Пар.6:22;1Пар.9:19;1Пар.26:1;
41:2
41:3
см.:Пс.83:3;
41:4
41:5
см.:Иов.30:16;
41:6
см.:Пс.42:5;
41:7
41:8
см.:Пс.68:3;
41:9
см.:Пс.118:62;
41:10
см.:Пс.37:7;
41:11
41:12
см.:Пс.42:5;
Псалом 42 
42:0
42:1
42:2
см.:Пс.37:7;
42:3
см.:2Цар.15:25;
42:4
42:5
см.:Пс.41:6;
Псалом 43 
43:1
см.:Пс.41:1;
43:2
см.:Втор.6:21;Пс.77:3;
43:3
см.:Исх.15:17;
43:4
см.:Втор.33:29;
43:5
43:6
см.:Пс.59:14;Ис.33:22;
43:7
см.:Пс.19:8;
43:8
43:9
43:10
см.:Пс.59:3;
43:11
43:12
43:13
см.:1Цар.12:9;Ис.52:3;
43:14
см.:Пс.78:4;Иер.24:9;
43:15
43:16
43:17
43:18
см.:Ис.26:8;
43:19
43:20
43:21
43:22
см.:Пс.7:10;
43:23
см.:Рим.8:36;
43:24
см.:Мф.8:24-25;
43:25
см.:Пс.12:2;
43:26
см.:Ис.51:23;
43:27
Псалом 44 
44:1
см.:Еф.1:6;
44:2
44:3
см.:Лк.4:22;
44:4
см.:Пс.23:8;Ис.11:5;Евр.4:12;Откр.1:16;Откр.19:15;
44:5
44:6
см.:Иов.6:4;Пс.37:3;
44:7
см.:Евр.1:8;Ис.32:1;
44:8
см.:Пс.14:2;Ис.61:1;
44:9
см.:Песн./1:3;Еф.5:2;
44:10
см.:Ис.61:10;
44:11
см.:Ос.2:19;
44:12
см.:Ис.62:4;Откр.19:7;
44:13
см.:Пс.71:10;
44:14
см.:Иез.16:10;Мф.22:11;
44:15
см.:Ис.61:10;1Пет.3:3;
44:16
44:17
см.:Рим.9:5;Откр.1:6;Откр.5:10;
44:18
Церковнославянский (рус)
Псало́мъ Дави́ду.
Го́споди, си́лою Тво­е́ю воз­весели́т­ся ца́рь, и о спасе́нiи Тво­е́мъ воз­ра́дует­ся зѣло́.
Жела́нiе се́рдца его́ да́лъ еси́ ему́, и хотѣ́нiя устну́ его́ нѣ́си лиши́лъ его́.
Я́ко предвари́лъ еси́ его́ благослове́нiемъ благосты́н­нымъ, положи́лъ еси́ на главѣ́ его́ вѣне́цъ от­ ка́мене че́стна.
Живота́ проси́лъ е́сть у Тебе́, и да́лъ еси́ ему́ долготу́ дні́й во вѣ́къ вѣ́ка.
Ве́лiя сла́ва его́ спасе́нiемъ Тво­и́мъ: сла́ву и велелѣ́пiе воз­ложи́ши на него́.
Я́ко да́си ему́ благослове́нiе во вѣ́къ вѣ́ка: воз­весели́ши его́ ра́достiю съ лице́мъ Тво­и́мъ.
Я́ко ца́рь упова́етъ на Го́спода, и ми́лостiю Вы́шняго не подви́жит­ся.
Да обря́щет­ся рука́ Твоя́ всѣ́мъ враго́мъ Тво­и́мъ, десни́ца Твоя́ да обря́щетъ вся́ ненави́дящыя Тебе́.
Я́ко положи́ши и́хъ я́ко пе́щь о́гнен­ную во вре́мя лица́ Тво­его́: Госпо́дь гнѣ́вомъ Сво­и́мъ смяте́тъ я́, и снѣ́сть и́хъ о́гнь.
Пло́дъ и́хъ от­ земли́ погуби́ши, и сѣ́мя и́хъ от­ сыно́въ человѣ́ческихъ.
Я́ко уклони́ша на Тя́ зла́я, помы́слиша совѣ́ты, и́хже не воз­мо́гутъ соста́вити.
Я́ко положи́ши я́ хребе́тъ: во избы́тцѣхъ Тво­и́хъ угото́виши лице́ и́хъ.
Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Тво­е́ю: воспо­е́мъ и по­е́мъ си́лы Твоя́.
Въ коне́цъ, о заступле́нiи у́трен­немъ, псало́мъ Дави́ду.
Бо́же, Бо́же мо́й, вонми́ ми, вску́ю оста́вилъ мя́ еси́? Дале́че от­ спасе́нiя мо­его́ словеса́ грѣхопаде́нiй мо­и́хъ.
Бо́же мо́й, воз­зову́ во дни́, и не услы́шиши, и въ нощи́, и не въ безу́мiе мнѣ́.
Ты́ же во Святѣ́мъ живе́ши, хвало́ Изра́илева.
На Тя́ упова́ша отцы́ на́ши: упова́ша, и изба́вилъ еси́ я́:
къ Тебѣ́ воз­зва́ша, и спасо́шася: на Тя́ упова́ша, и не постыдѣ́шася.
А́зъ же е́смь че́рвь, а не человѣ́къ, поноше́нiе человѣ́ковъ и уничиже́нiе люді́й.
Вси́ ви́дящiи мя́ поруга́шамися, глаго́лаша устна́ми, покива́ша главо́ю:
упова́ на Го́спода, да изба́витъ его́, да спасе́тъ его́, я́ко хо́щетъ его́.
Я́ко Ты́ еси́ исто́ргiй мя́ изъ чре́ва, упова́нiе мое́ от­ сосцу́ ма́тере мо­ея́.
Къ Тебѣ́ при­­ве́рженъ е́смь от­ ложе́снъ, от­ чре́ва ма́тере мо­ея́ Бо́гъ мо́й еси́ Ты́.
Да не от­сту́пиши от­ мене́, я́ко ско́рбь бли́зъ, я́ко нѣ́сть помога́яй ми́.
Обыдо́ша мя́ телцы́ мно́зи, юнцы́ ту́чнiи одержа́ша мя́:
от­верзо́ша на мя́ уста́ своя́, я́ко ле́въ восхища́яй и рыка́яй.
Я́ко вода́ излiя́хся, и разсы́пашася вся́ ко́сти моя́: бы́сть се́рдце мое́ я́ко во́скъ та́яй посредѣ́ чре́ва мо­его́.
И́зсше я́ко скуде́ль крѣ́пость моя́, и язы́къ мо́й при­­льпе́ горта́ни мо­ему́, и въ пе́рсть сме́рти све́лъ мя́ еси́.
Я́ко обыдо́ша мя́ пси́ мно́зи, со́нмъ лука́выхъ одержа́ша мя́: ископа́ша ру́цѣ мо­и́ и но́зѣ мо­и́.
Исчето́ша вся́ ко́сти моя́: ті́и же смотри́ша и презрѣ́ша мя́.
Раздѣли́ша ри́зы моя́ себѣ́, и о оде́жди мо­е́й мета́ша жре́бiй.
Ты́ же, Го́споди, не удали́ по́мощь твою́ от­ мене́: на заступле́нiе мое́ вонми́.
Изба́ви от­ ору́жiя ду́шу мою́, и изъ руки́ пе́сiи единоро́дную мою́.
Спаси́ мя от­ у́стъ льво́выхъ, и от­ ро́гъ единоро́жь смире́нiе мое́.
Повѣ́мъ и́мя Твое́ бра́тiи мо­е́й, посредѣ́ це́ркве воспою́ Тя́.
Боя́щiися Го́спода, восхвали́те Его́, все́ сѣ́мя Иа́ковле, просла́вите Его́, да убо­и́т­ся же от­ Него́ все́ сѣ́мя Изра́илево:
я́ко не уничижи́, ниже́ негодова́ моли́твы ни́щаго, ниже́ от­врати́ лице́ Свое́ от­ мене́, и егда́ воз­зва́хъ къ Нему́, услы́ша мя́.
От Тебе́ похвала́ моя́, въ це́ркви вели́цѣй исповѣ́мся Тебѣ́: моли́твы моя́ воз­да́мъ предъ боя́щимися Его́.
Ядя́тъ убо́зiи, и насы́тят­ся, и восхва́лятъ Го́спода взыска́ющiи Его́: жива́ бу́дутъ сердца́ и́хъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
Помяну́т­ся и обратя́т­ся ко Го́споду вси́ концы́ земли́, и покло́нят­ся предъ Ни́мъ вся́ оте́че­ст­вiя язы́къ:
я́ко Госпо́дне е́сть ца́р­ст­вiе, и То́й облада́етъ язы́ки.
Ядо́ша и поклони́шася вси́ ту́чнiи земли́: предъ Ни́мъ при­­паду́тъ вси́ низходя́щiи въ зе́млю: и душа́ моя́ тому́ живе́тъ.
И сѣ́мя мое́ порабо́таетъ Ему́: воз­вѣсти́тъ Го́сподеви ро́дъ гряду́щiй:
и воз­вѣстя́тъ пра́вду Его́ лю́демъ ро́ждшымся {роди́тися иму́щымъ}, я́же сотвори́ Госпо́дь.
Псало́мъ Дави́ду.
Госпо́дь пасе́тъ мя́, и ничто́же мя́ лиши́тъ.
На мѣ́сте зла́чнѣ, та́мо всели́ мя, на водѣ́ поко́йнѣ воспита́ мя.
Ду́шу мою́ обрати́, наста́ви мя́ на стези́ пра́вды, и́мене ра́ди Сво­его́.
А́ще бо и пойду́ посредѣ́ сѣ́ни сме́ртныя, не убою́ся зла́, я́ко Ты́ со мно́ю еси́: же́злъ Тво́й и па́лица Твоя́, та́ мя́ утѣ́шиста.
Угото́валъ еси́ предо мно́ю трапе́зу сопроти́въ стужа́ющымъ мнѣ́: ума́стилъ еси́ еле́омъ главу́ мою́, и ча́ша твоя́ упоява́ющи мя́, я́ко держа́вна.
И ми́лость Твоя́ пожене́тъ мя́ вся́ дни́ живота́ мо­его́, и е́же всели́тимися въ до́мъ Госпо́день въ долготу́ дні́й.
Псало́мъ Дави́ду, еди́ныя от­ суббо́тъ.
Госпо́дня земля́, и исполне́нiе ея́, вселе́н­ная и вси́ живу́щiи на не́й.
То́й на моря́хъ основа́лъ ю́ е́сть и на рѣка́хъ угото́валъ ю́ е́сть.
Кто́ взы́детъ на го́ру Госпо́дню? Или́ кто́ ста́нетъ на мѣ́стѣ святѣ́мъ Его́?
Непови́ненъ рука́ма и чи́стъ се́рдцемъ, и́же не прiя́тъ всу́е ду́шу свою́ и не кля́т­ся ле́стiю и́скрен­нему сво­ему́:
се́й прiи́метъ благослове́нiе от­ Го́спода и ми́лостыню от­ Бо́га Спа́са сво­его́.
Се́й ро́дъ и́щущихъ Го́спода, и́щущихъ лице́ Бо́га Иа́ковля.
Возми́те врата́ кня́зи ва́ша, и воз­ми́теся врата́ вѣ́чная: и вни́детъ Ца́рь сла́вы.
Кто́ есть се́й Ца́рь сла́вы? Госпо́дь крѣ́покъ и си́ленъ, Госпо́дь си́ленъ въ бра́ни.
Возми́те врата́ кня́зи ва́ша, и воз­ми́теся врата́ вѣ́чная: и вни́детъ Ца́рь сла́вы.
Кто́ есть се́й Ца́рь сла́вы? Госпо́дь си́лъ, То́й е́сть Ца́рь сла́вы.
Псало́мъ Дави́ду.
Къ Тебѣ́, Го́споди, воз­двиго́хъ ду́шу мою́, Бо́же мо́й, на Тя́ упова́хъ, да не постыжу́ся во вѣ́къ, ниже́ да посмѣю́тмися врази́ мо­и́:
и́бо вси́ терпя́щiи Тя́ не постыдя́т­ся.
Да постыдя́т­ся беззако́н­ну­ю­щiи вотще́.
Пути́ Твоя́, Го́споди, скажи́ ми и стезя́мъ Тво­и́мъ научи́ мя.
Наста́ви мя́ на и́стину Твою́ и научи́ мя: я́ко Ты́ еси́ Бо́гъ Спа́съ мо́й, и Тебе́ терпѣ́хъ ве́сь де́нь.
Помяни́ щедро́ты Твоя́, Го́споди, и ми́лости Твоя́, я́ко от­ вѣ́ка су́ть.
Грѣ́хъ ю́ности мо­ея́ и невѣ́дѣнiя мо­его́ не помяни́: по ми́лости Тво­е́й помяни́ мя Ты́, ра́ди бла́гости Тво­ея́, Го́споди.
Бла́гъ и пра́въ Госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́тъ согрѣша́ющымъ на пути́.
Наста́витъ кро́ткiя на су́дъ, научи́тъ кро́ткiя путе́мъ Сво­и́мъ.
Вси́ путiе́ Госпо́дни ми́лость и и́стина, взыска́ющымъ завѣ́та Его́ и свидѣ́нiя Его́.
Ра́ди и́мене Тво­его́, Го́споди, и очи́сти грѣ́хъ мо́й, мно́гъ бо е́сть.
Кто́ есть человѣ́къ боя́йся Го́спода? Законоположи́тъ ему́ на пути́, его́же изво́ли.
Душа́ его́ во благи́хъ водвори́т­ся, и сѣ́мя его́ наслѣ́дитъ зе́млю.
Держа́ва Госпо́дь боя́щихся Его́, и завѣ́тъ Его́ яви́тъ и́мъ.
О́чи мо­и́ вы́ну ко Го́споду, я́ко То́й исто́ргнетъ от­ сѣ́ти но́зѣ мо­и́.
При́зри на мя́ и поми́луй мя́, я́ко единоро́дъ и ни́щ е́смь а́зъ.
Ско́рби се́рдца мо­его́ умно́жишася, от­ ну́ждъ мо­и́хъ изведи́ мя.
Ви́ждь смире́нiе мое́ и тру́дъ мо́й, и оста́ви вся́ грѣхи́ моя́.
Ви́ждь враги́ моя́, я́ко умно́жишася, и ненавидѣ́нiемъ непра́веднымъ воз­ненави́дѣша мя́.
Сохрани́ ду́шу мою́ и изба́ви мя́, да не постыжу́ся, я́ко упова́хъ на Тя́.
Незло́бивiи и пра́вiи при­­лѣпля́хуся мнѣ́, я́ко потерпѣ́хъ Тя́, Го́споди.
Изба́ви, Бо́же, Изра́иля от­ всѣ́хъ скорбе́й его́.
Псало́мъ Дави́ду.
Суди́ ми, Го́споди, я́ко а́зъ незло́бою мо­е́ю ходи́хъ: и на Го́спода упова́я не изнемогу́.
Искуси́ мя, Го́споди, и испыта́й мя́, разжжи́ утро́бы моя́ и се́рдце мое́.
Я́ко ми́лость Твоя́ предъ очи́ма мо­и́ма е́сть, и благо­угоди́хъ во и́стинѣ Тво­е́й.
Не сѣдо́хъ съ со́нмомъ су́етнымъ, и со законопресту́пными не вни́ду.
Возненави́дѣхъ це́рковь лука́вну­ю­щихъ, и съ нечести́выми не ся́ду.
Умы́ю въ непови́н­ныхъ ру́цѣ мо­и́, и обы́ду же́ртвен­никъ Тво́й, Го́споди,
е́же услы́шати ми́ гла́съ хвалы́ Тво­ея́ и повѣ́дати вся́ чудеса́ Твоя́.
Го́споди, воз­люби́хъ благолѣ́пiе до́му Тво­его́ и мѣ́сто селе́нiя сла́вы Тво­ея́.
Да не погуби́ши съ нечести́выми ду́шу мою́ и съ му́жи крове́й живо́тъ мо́й,
и́хже въ руку́ беззако́нiя, десни́ца и́хъ испо́лнися мзды́.
А́зъ же незло́бою мо­е́ю ходи́хъ: изба́ви мя́, Го́споди, и поми́луй мя́.
Нога́ моя́ ста́ на правотѣ́: въ це́рквахъ благословлю́ Тя, Го́споди.
Псало́мъ Дави́ду, пре́жде пома́занiя.
Госпо́дь просвѣще́нiе мое́ и спаси́тель мо́й, кого́ убою́ся? Госпо́дь защи́титель живота́ мо­его́, от­ кого́ устрашу́ся?
Внегда́ при­­ближа́тися на мя́ зло́бу­ю­щымъ, е́же снѣ́сти пло́ти моя́, оскорбля́ющiи мя́ и врази́ мо­и́, ті́и изнемого́ша и падо́ша.
А́ще ополчи́т­ся на мя́ по́лкъ, не убо­и́т­ся се́рдце мое́: а́ще воста́нетъ на мя́ бра́нь, на Него́ азъ упова́ю.
Еди́но проси́хъ от­ Го́спода, то́ взыщу́: е́же жи́ти ми́ въ дому́ Госпо́дни вся́ дни́ живота́ мо­его́, зрѣ́ти ми́ красоту́ Госпо́дню и посѣща́ти хра́мъ святы́й Его́.
Я́ко скры́ мя въ селе́нiи Сво­е́мъ въ де́нь зо́лъ мо­и́хъ, покры́ мя въ та́йнѣ селе́нiя Сво­его́, на ка́мень воз­несе́ мя.
И ны́нѣ се́, воз­несе́ главу́ мою́ на враги́ моя́: обыдо́хъ и пожро́хъ въ селе́нiи Его́ же́ртву хвале́нiя и воскликнове́нiя: пою́ и воспою́ Го́сподеви.
Услы́ши, Го́споди, гла́съ мо́й, и́мже воз­зва́хъ, поми́луй мя́ и услы́ши мя́.
Тебѣ́ рече́ се́рдце мое́: Го́спода взыщу́, взыска́ Тебе́ лице́ мое́, лица́ Тво­его́, Го́споди, взыщу́.
Не от­врати́ лица́ Тво­его́ от­ мене́ и не уклони́ся гнѣ́вомъ от­ раба́ Тво­его́: помо́щникъ мо́й бу́ди, не от­ри́ни мене́ и не оста́ви мене́, Бо́же, Спаси́телю мо́й.
Я́ко оте́цъ мо́й и ма́ти моя́ оста́виста мя́, Госпо́дь же воспрiя́тъ мя́.
Законоположи́ ми, Го́споди, въ пути́ Тво­е́мъ, и наста́ви мя́ на стезю́ пра́вую вра́гъ мо­и́хъ ра́ди.
Не преда́ждь мене́ въ ду́шы стужа́ющихъ ми́: я́ко воста́ша на мя́ свидѣ́теле непра́веднiи, и солга́ непра́вда себѣ́.
Вѣ́рую ви́дѣти блага́я Госпо́дня на земли́ живы́хъ.
Потерпи́ Го́спода, мужа́йся, и да крѣпи́т­ся се́рдце твое́, и потерпи́ Го́спода.
Псало́мъ Дави́ду.
Къ Тебѣ́, Го́споди, воз­зову́, Бо́же мо́й: да не премолчи́ши от­ мене́ {о мнѣ́}: да не когда́ премолчи́ши от­ мене́ {о мнѣ́}, и уподо́блюся низходя́щымъ въ ро́въ.
Услы́ши, Го́споди, гла́съ моле́нiя мо­его́, внегда́ моли́тимися къ Тебѣ́, внегда́ воз­дѣ́ти ми́ ру́цѣ мо­и́ ко хра́му свято́му Тво­ему́.
Не при­­влецы́ мене́ со грѣ́шники, и съ дѣ́ла­ю­щими непра́вду не погуби́ мене́, глаго́лющими ми́ръ съ бли́жними сво­и́ми, зла́я же въ сердца́хъ сво­и́хъ.
Да́ждь и́мъ, Го́споди, по дѣло́мъ и́хъ и по лука́в­ст­ву начина́нiй и́хъ, по дѣло́мъ руку́ и́хъ да́ждь и́мъ, воз­да́ждь воз­дая́нiе и́хъ и́мъ.
Я́ко не разумѣ́ша въ дѣла́ Госпо́дня и въ дѣла́ руку́ Его́: разори́ши я́ и не сози́ждеши я́.
Благослове́нъ Госпо́дь, я́ко услы́ша гла́съ моле́нiя мо­его́.
Госпо́дь помо́щникъ мо́й и защи́титель мо́й: на Него́ упова́ се́рдце мое́, и помо́же ми́, и процвѣте́ пло́ть моя́: и во́лею мо­е́ю исповѣ́мся Ему́.
Госпо́дь утвержде́нiе люді́й Сво­и́хъ и защи́титель спасе́нiй Христа́ Сво­его́ е́сть.
Спаси́ лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́нiе Твое́, и упаси́ я́, и воз­ми́ {и воз­неси́} я́ до вѣ́ка.
Псало́мъ Дави́ду, исхо́да ски́нiи.
Принеси́те Го́сподеви, сы́нове Бо́жiи, при­­неси́те Го́сподеви сы́ны о́вни, при­­неси́те Го́сподеви сла́ву и че́сть:
при­­неси́те Го́сподеви сла́ву и́мени Его́: поклони́теся Го́сподеви во дворѣ́ святѣ́мъ Его́.
Гла́съ Госпо́день на вода́хъ, Бо́гъ сла́вы воз­гремѣ́, Госпо́дь на вода́хъ мно́гихъ.
Гла́съ Госпо́день въ крѣ́пости, гла́съ Госпо́день въ великолѣ́пiи.
Гла́съ Го́спода, сокруша́ющаго ке́дры: и стры́етъ Госпо́дь ке́дры Лива́нскiя,
и истни́тъ я́ я́ко телца́ Лива́нска: и воз­лю́блен­ный я́ко сы́нъ единоро́жь.
Гла́съ Го́спода, пресѣца́ющаго пла́мень огня́.
Гла́съ Го́спода, стряса́ющаго пусты́ню: и стрясе́тъ Госпо́дь пусты́ню Кадді́йскую.
Гла́съ Госпо́день, сверша́ющiй еле́ни, и от­кры́етъ дубра́вы: и въ хра́мѣ Его́ вся́кiй глаго́летъ сла́ву.
Госпо́дь пото́пъ населя́етъ, и ся́детъ Госпо́дь Ца́рь въ вѣ́къ.
Госпо́дь крѣ́пость лю́демъ Сво­и́мъ да́стъ, Госпо́дь благослови́тъ лю́ди Своя́ ми́ромъ.
Псало́мъ пѣ́сни обновле́нiя до́му Дави́дова.
Вознесу́ Тя, Го́споди, я́ко подъя́лъ мя́ еси́, и не воз­весели́лъ еси́ враго́въ мо­и́хъ о мнѣ́.
Го́споди Бо́же мо́й, воз­зва́хъ къ Тебѣ́, и изцѣли́лъ мя́ еси́.
Го́споди, воз­ве́лъ еси́ от­ а́да ду́шу мою́, спа́слъ мя́ еси́ от­ низходя́щихъ въ ро́въ.
По́йте Го́сподеви, преподо́бнiи Его́, и исповѣ́дайте па́мять святы́ни Его́:
я́ко гнѣ́въ въ я́рости Его́, и живо́тъ въ во́ли Его́: ве́черъ водвори́т­ся пла́чь, и зау́тра ра́дость.
А́зъ же рѣ́хъ во оби́лiи мо­е́мъ: не подви́жуся во вѣ́къ.
Го́споди, во́лею Тво­е́ю пода́ждь добро́тѣ мо­е́й си́лу: от­врати́лъ же еси́ лице́ Твое́, и бы́хъ смуще́нъ.
Къ Тебѣ́, Го́споди, воз­зову́, и къ Бо́гу мо­ему́ помолю́ся.
Ка́я по́льза въ кро́ви мо­е́й, внегда́ сходи́ти ми́ во истлѣ́нiе? Еда́ исповѣ́ст­ся Тебѣ́ пе́рсть? Или́ воз­вѣсти́тъ и́стину Твою́?
Слы́ша Госпо́дь и поми́лова мя́: Госпо́дь бы́сть помо́щникъ мо́й.
Обрати́лъ еси́ пла́чь мо́й въ ра́дость мнѣ́, растерза́лъ еси́ вре́тище мое́ и препоя́салъ мя́ еси́ весе́лiемъ,
я́ко да воспо­е́тъ Тебѣ́ сла́ва моя́, и не умилю́ся. Го́споди Бо́же мо́й, во вѣ́къ исповѣ́мся Тебѣ́.
Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду, изступле́нiя.
На Тя́, Го́споди, упова́хъ, да не постыжу́ся во вѣ́къ: пра́вдою Тво­е́ю изба́ви мя́ и изми́ мя.
Приклони́ ко мнѣ́ у́хо Твое́, ускори́ изъя́ти мя́: бу́ди ми́ въ Бо́га защи́тителя и въ до́мъ при­­бѣ́жища, е́же спасти́ мя.
Я́ко держа́ва моя́ и при­­бѣ́жище мое́ еси́ Ты́: и и́мене Тво­его́ ра́ди наста́виши мя́ и препита́еши мя́.
Изведе́ши мя́ от­ сѣ́ти сея́, ю́же скры́ша ми́: я́ко Ты́ еси́ защи́титель мо́й, Го́споди.
Въ ру́цѣ Тво­и́ предложу́ ду́хъ мо́й: изба́вилъ мя́ еси́, Го́споди Бо́же и́стины.
Возненави́дѣлъ еси́ храня́щыя суеты́ вотще́: а́зъ же на Го́спода упова́хъ.
Возра́дуюся и воз­веселю́ся о ми́лости Тво­е́й, я́ко при­­зрѣ́лъ еси́ на смире́нiе мое́, спа́слъ еси́ от­ ну́ждъ ду́шу мою́
и нѣ́си мене́ затвори́лъ въ рука́хъ вра́жiихъ, поста́вилъ еси́ на простра́н­нѣ но́зѣ мо­и́.
Поми́луй мя́, Го́споди, я́ко скорблю́: смяте́ся я́ростiю о́ко мое́, душа́ моя́ и утро́ба моя́.
Я́ко изчезе́ въ болѣ́зни живо́тъ мо́й, и лѣ́та моя́ въ воз­дыха́нiихъ: изнемо́же нището́ю крѣ́пость моя́, и ко́сти моя́ смято́шася.
От всѣ́хъ вра́гъ мо­и́хъ бы́хъ поноше́нiе, и сосѣ́домъ мо­и́мъ зѣло́, и стра́хъ зна́емымъ мо­и́мъ: ви́дящiи мя́ во́нъ бѣжа́ша от­ мене́.
Забве́нъ бы́хъ я́ко ме́ртвъ от­ се́рдца: бы́хъ я́ко сосу́дъ погубле́нъ.
Я́ко слы́шахъ гажде́нiе {укоре́нiе} мно́гихъ живу́щихъ о́крестъ: внегда́ собра́тися и́мъ вку́пѣ на мя́, прiя́ти ду́шу мою́ совѣща́ша.
А́зъ же на Тя́, Го́споди, упова́хъ, рѣ́хъ: Ты́ еси́ Бо́гъ мо́й.
Въ руку́ Твое́ю жре́бiи мо­и́: изба́ви мя́ изъ руки́ вра́гъ мо­и́хъ и от­ гоня́щихъ мя́.
Просвѣти́ лице́ Твое́ на раба́ Тво­его́: спаси́ мя ми́лостiю Тво­е́ю.
Го́споди, да не постыжу́ся, я́ко при­­зва́хъ Тя́: да постыдя́т­ся нечести́вiи, и сни́дутъ во а́дъ.
Нѣ́мы да бу́дутъ устны́ льсти́выя, глаго́лющыя на пра́веднаго беззако́нiе, горды́нею и уничиже́нiемъ.
Ко́ль мно́гое мно́же­с­т­во бла́гости Тво­ея́, Го́споди, ю́же скры́лъ еси́ боя́щымся Тебе́, содѣ́лалъ еси́ упова́ющымъ на Тя́, предъ сы́ны человѣ́ческими:
скры́еши и́хъ въ та́йнѣ лица́ Тво­его́ от­ мяте́жа человѣ́ческа, покры́еши и́хъ въ кро́вѣ от­ прерѣка́нiя язы́къ.
Благослове́нъ Госпо́дь, я́ко удиви́ ми́лость Свою́ во гра́дѣ огражде́нiя.
А́зъ же рѣ́хъ во изступле́нiи мо­е́мъ: от­ве́рженъ е́смь от­ лица́ о́чiю Твое́ю: сего́ ра́ди услы́шалъ еси́ гла́съ моли́твы мо­ея́, внегда́ воз­зва́хъ къ Тебѣ́.
Возлюби́те Го́спода, вси́ преподо́бнiи Его́: я́ко и́стины взыска́етъ Госпо́дь и воз­дае́тъ изли́ше творя́щымъ горды́ню.
Мужа́йтеся, и да крѣпи́т­ся се́рдце ва́­ше, вси́ упова́ющiи на Го́спода.
Псало́мъ Дави́ду, ра́зума.
Блаже́ни, и́хже оста́вишася беззако́нiя, и и́хже при­­кры́шася грѣси́.
Блаже́нъ му́жъ, ему́же не вмѣни́тъ Госпо́дь грѣха́, ниже́ е́сть во устѣ́хъ его́ ле́сть.
Я́ко умолча́хъ, обетша́ша ко́сти моя́, от­ е́же зва́ти ми́ ве́сь де́нь,
я́ко де́нь и но́щь отяготѣ́ на мнѣ́ рука́ Твоя́: воз­врати́хся на стра́сть, егда́ унзе́ ми те́рнъ.
Беззако́нiе мое́ позна́хъ и грѣха́ мо­его́ не покры́хъ, рѣ́хъ: исповѣ́мъ на мя́ беззако́нiе мое́ Го́сподеви: и Ты́ оста́вилъ еси́ нече́стiе се́рдца мо­его́.
За то́ помо́лит­ся къ Тебѣ́ вся́къ преподо́бный во вре́мя благопотре́бно: оба́че въ пото́пѣ во́дъ мно́гихъ къ нему́ не при­­бли́жат­ся.
Ты́ еси́ при­­бѣ́жище мое́ от­ ско́рби обдержа́щiя мя́: ра́досте моя́, изба́ви мя́ от­ обыше́дшихъ мя́.
Вразумлю́ тя, и наста́влю тя́ на пу́ть се́й, въ о́ньже по́йдеши: утвержу́ на тя́ о́чи Мо­и́.
Не бу́дите я́ко ко́нь и ме́скъ, и́мже нѣ́сть ра́зума: брозда́ми и уздо́ю че́люсти и́хъ востя́гнеши, не при­­ближа́ющихся къ тебѣ́.
Мно́ги ра́ны грѣ́шному: упова́ющаго же на Го́спода ми́лость обы́детъ.
Весели́теся о Го́сподѣ и ра́дуйтеся пра́веднiи, и хвали́теся, вси́ пра́вiи се́рдцемъ.
Псало́мъ Дави́ду, не надпи́санъ у Евре́й.
Ра́дуйтеся, пра́веднiи, о Го́сподѣ: пра́вымъ подоба́етъ похвала́.
Исповѣ́дайтеся Го́сподеви въ гу́слехъ, во псалти́ри десятостру́н­нѣмъ по́йте Ему́:
воспо́йте Ему́ пѣ́снь но́ву, до́брѣ по́йте Ему́ со восклица́нiемъ:
я́ко пра́во сло́во Госпо́дне, и вся́ дѣла́ Его́ въ вѣ́рѣ.
Лю́битъ ми́лостыню и су́дъ Госпо́дь, ми́лости Госпо́дни испо́лнь земля́.
Сло́вомъ Госпо́днимъ небеса́ утверди́шася, и ду́хомъ у́стъ Его́ вся́ си́ла и́хъ:
собира́яй я́ко мѣ́хъ во́ды морскі́я, полага́яй въ сокро́вищихъ бе́здны.
Да убо­и́т­ся Го́спода вся́ земля́, от­ Него́же да подви́жут­ся вси́ живу́щiи по вселе́н­нѣй:
я́ко То́й рече́, и бы́ша: То́й повелѣ́, и созда́шася.
Госпо́дь разоря́етъ совѣ́ты язы́ковъ, от­мета́етъ же мы́сли люді́й и от­мета́етъ совѣ́ты князе́й.
Совѣ́тъ же Госпо́день во вѣ́къ пребыва́етъ, помышле́нiя се́рдца Его́ въ ро́дъ и ро́дъ.
Блаже́нъ язы́къ, ему́же е́сть Госпо́дь Бо́гъ Его́, лю́дiе, я́же избра́ въ наслѣ́дiе Себѣ́.
Съ небесе́ при­­зрѣ́ Госпо́дь, ви́дѣ вся́ сы́ны человѣ́ческiя:
от­ гото́ваго жили́ща Сво­его́ при­­зрѣ́ на вся́ живу́щыя на земли́:
созда́вый на еди́нѣ сердца́ и́хъ, разумѣва́яй на вся́ дѣла́ и́хъ.
Не спаса́ет­ся ца́рь мно́гою си́лою, и исполи́нъ не спасе́т­ся мно́же­с­т­вомъ крѣ́пости сво­ея́.
Ло́жь ко́нь во спасе́нiе, во мно́же­ст­вѣ же си́лы сво­ея́ не спасе́т­ся.
Се́, о́чи Госпо́дни на боя́щыяся Его́, упова́ющыя на ми́лость Его́:
изба́вити от­ сме́рти ду́шы и́хъ, и препита́ти я́ въ гла́дъ.
Душа́ же на́ша ча́етъ Го́спода, я́ко помо́щникъ и защи́титель на́шъ е́сть:
я́ко о Не́мъ воз­весели́т­ся се́рдце на́­ше, и во и́мя свято́е Его́ упова́хомъ.
Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на на́съ, я́коже упова́хомъ на Тя́.
Псало́мъ Дави́ду, внегда́ измѣни́ лице́ свое́ предъ Авимеле́хомъ: и от­пусти́ его́, и отъи́де.
Благословлю́ Го́спода на вся́кое вре́мя, вы́ну хвала́ Его́ во устѣ́хъ мо­и́хъ.
О Го́сподѣ похва́лит­ся душа́ моя́: да услы́шатъ кро́тцыи и воз­веселя́т­ся.
Возвели́чите Го́спода со мно́ю, и воз­несе́мъ и́мя Его́ вку́пѣ.
Взыска́хъ Го́спода, и услы́ша мя́ и от­ всѣ́хъ скорбе́й мо­и́хъ изба́ви мя́.
Приступи́те къ Нему́ и просвѣти́теся, и ли́ца ва́ша не постыдя́т­ся.
Се́й ни́щiй воз­зва́, и Госпо́дь услы́ша и́, и от­ всѣ́хъ скорбе́й его́ спасе́ и́.
Ополчи́т­ся А́нгелъ Госпо́день о́крестъ боя́щихся Его́ и изба́витъ и́хъ.
Вкуси́те и ви́дите, я́ко бла́гъ Госпо́дь: блаже́нъ му́жъ, и́же упова́етъ На́нь.
Бо́йтеся Го́спода, вси́ святі́и Его́, я́ко нѣ́сть лише́нiя боя́щымся Его́.
Бога́тiи обнища́ша и взалка́ша: взыска́ющiи же Го́спода не лиша́т­ся вся́каго бла́га.
Прiиди́те, ча́да, послу́шайте мене́, стра́ху Госпо́дню научу́ ва́съ.
Кто́ есть человѣ́къ хотя́й живо́тъ, любя́й дни́ ви́дѣти бла́ги?
Удержи́ язы́къ тво́й от­ зла́ и устнѣ́ тво­и́, е́же не глаго́лати льсти́.
Уклони́ся от­ зла́ и сотвори́ бла́го: взыщи́ ми́ра и пожени́ и́.
О́чи Госпо́дни на пра́ведныя, и у́ши Его́ въ моли́тву и́хъ.
Лице́ же Госпо́дне на творя́щыя зла́я, е́же потреби́ти от­ земли́ па́мять и́хъ.
Воззва́ша пра́веднiи, и Госпо́дь услы́ша и́хъ и от­ всѣ́хъ скорбе́й и́хъ изба́ви и́хъ.
Бли́зъ Госпо́дь сокруше́н­ныхъ се́рдцемъ, и смире́н­ныя ду́хомъ спасе́тъ.
Мно́ги ско́рби пра́веднымъ, и от­ всѣ́хъ и́хъ изба́витъ я́ Госпо́дь.
Храни́тъ Госпо́дь вся́ ко́сти и́хъ, ни еди́на от­ ни́хъ сокруши́т­ся.
Сме́рть грѣ́шниковъ люта́, и ненави́дящiи пра́веднаго прегрѣша́тъ.
Изба́витъ Госпо́дь ду́шы ра́бъ Сво­и́хъ, и не прегрѣша́тъ вси́ упова́ющiи на Него́.
Псало́мъ Дави́ду.
Суди́, Го́споди, оби́дящыя мя́, побори́ борю́щыя мя́.
Прiими́ ору́жiе и щи́тъ и воста́ни въ по́мощь мою́:
изсу́ни ме́чь и заключи́ сопроти́въ гоня́щихъ мя́: рцы́ души́ мо­е́й: спасе́нiе твое́ е́смь А́зъ.
Да постыдя́т­ся и посра́мят­ся и́щущiи ду́шу мою́, да воз­вратя́т­ся вспя́ть и постыдя́т­ся мы́слящiи ми́ зла́я.
Да бу́дутъ я́ко пра́хъ предъ лице́мъ вѣ́тра, и А́нгелъ Госпо́день оскорбля́я и́хъ:
да бу́детъ пу́ть и́хъ тма́ и по́лзокъ, и А́нгелъ Госпо́день погоня́яй и́хъ:
я́ко ту́не скры́ша ми́ па́губу сѣ́ти сво­ея́, всу́е поноси́ша души́ мо­е́й.
Да прiи́детъ ему́ сѣ́ть, ю́же не вѣ́сть, и лови́тва, ю́же скры́, да обы́метъ и́, и въ сѣ́ть да впаде́тъ въ ню́.
Душа́ же моя́ воз­ра́дует­ся о Го́сподѣ, воз­весели́т­ся о спасе́нiи Его́.
Вся́ ко́сти моя́ реку́тъ: Го́споди, Го́споди, кто́ подо́бенъ Тебѣ́? Избавля́яй ни́ща изъ руки́ крѣ́пльшихъ его́, и ни́ща, и убо́га от­ расхища́ющихъ его́.
Воста́в­ше на мя́ свидѣ́теле непра́веднiи, я́же не вѣ́дяхъ, вопроша́ху мя́.
Возда́ша ми́ лука́вая воз­ъ блага́я, и безча́дiе души́ мо­е́й.
А́зъ же, внегда́ они́ стужа́ху ми́, облача́хся во вре́тище и смиря́хъ посто́мъ ду́шу мою́, и моли́тва моя́ въ нѣ́дро мое́ воз­врати́т­ся.
Я́ко бли́жнему, я́ко бра́ту на́­шему, та́ко угожда́хъ: я́ко пла́чя и сѣ́туя, та́ко смиря́хся.
И на мя́ воз­весели́шася и собра́шася: собра́шася на мя́ ра́ны, и не позна́хъ: раздѣли́шася, и не умили́шася.
Искуси́ша мя́, подражни́ша мя́ подражне́нiемъ, поскрежета́ша на мя́ зубы́ сво­и́ми.
Го́споди, когда́ у́зриши? Устро́й ду́шу мою́ от­ злодѣ́й­ст­ва и́хъ, от­ ле́въ единоро́дную мою́.
Исповѣ́мся Тебѣ́ въ це́ркви мно́зѣ, въ лю́дехъ тя́жцѣхъ восхвалю́ Тя.
Да не воз­ра́дуют­ся о мнѣ́ вражду́ющiи ми́ непра́ведно, ненави́дящiи мя́ ту́не и помиза́ющiи очи́ма:
я́ко мнѣ́ у́бо ми́рная глаго́лаху, и на гнѣ́въ ле́сти помышля́ху.
Разшири́ша на мя́ уста́ своя́, рѣ́ша: бла́гоже, бла́гоже, ви́дѣша о́чи на́ши.
Ви́дѣлъ еси́, Го́споди, да не премолчи́ши: Го́споди, не от­ступи́ от­ мене́.
Воста́ни, Го́споди, и вонми́ суду́ мо­ему́, Бо́же мо́й и Го́споди мо́й, на прю́ мою́.
Суди́ ми, Го́споди, по пра́вдѣ Тво­е́й, Го́споди Бо́же мо́й, и да не воз­ра́дуют­ся о мнѣ́.
Да не реку́тъ въ сердца́хъ сво­и́хъ: бла́гоже, бла́гоже души́ на́­шей: ниже́ да реку́тъ: пожро́хомъ его́.
Да постыдя́т­ся и посра́мят­ся вку́пѣ ра́ду­ю­щiися зло́мъ мо­и́мъ: да облеку́т­ся въ сту́дъ и сра́мъ велерѣ́чу­ю­щiи на мя́.
Да воз­ра́дуют­ся и воз­веселя́т­ся хотя́щiи пра́вды мо­ея́: и да реку́тъ вы́ну, да воз­вели́чит­ся Госпо́дь, хотя́щiи ми́ра рабу́ Его́.
И язы́къ мо́й по­учи́т­ся пра́вдѣ Тво­е́й, ве́сь де́нь хвалѣ́ Тво­е́й.
Въ коне́цъ, о́троку Госпо́дню Дави́ду.
Глаго́летъ пребеззако́н­ный согрѣша́ти въ себѣ́: нѣ́сть стра́ха Бо́жiя предъ очи́ма его́:
я́ко ульсти́ предъ ни́мъ обрѣсти́ беззако́нiе свое́, и воз­ненави́дѣти.
Глаго́лы у́стъ его́ беззако́нiе и ле́сть: не восхотѣ́ разумѣ́ти е́же ублажи́ти.
Беззако́нiе помы́сли на ло́жи сво­е́мъ: предста́ вся́кому пути́ небла́гу, о зло́бѣ же не негодова́.
Го́споди, на небеси́ ми́лость Твоя́, и и́стина Твоя́ до о́блакъ:
пра́вда Твоя́ я́ко го́ры Бо́жiя, судьбы́ Твоя́ бе́здна мно́га: человѣ́ки и скоты́ спасе́ши, Го́споди.
Я́ко умно́жилъ еси́ ми́лость Твою́, Бо́же: сы́нове же человѣ́честiи въ кро́вѣ крилу́ Твое́ю надѣ́ятися и́мутъ.
Упiю́т­ся от­ ту́ка до́му Тво­его́, и пото́комъ сла́дости Тво­ея́ напо­и́ши я́.
Я́ко у Тебе́ исто́чникъ живота́, во свѣ́тѣ Тво­е́мъ у́зримъ свѣ́тъ.
Проба́ви ми́лость Твою́ вѣ́дущымъ Тя́ и пра́вду Твою́ пра́вымъ се́рдцемъ.
Да не прiи́детъ мнѣ́ нога́ горды́ни, и рука́ грѣ́шнича да не подви́житъ мене́.
Та́мо падо́ша вси́ дѣ́ла­ю­щiи беззако́нiе: изринове́ни бы́ша, и не воз­мо́гутъ ста́ти.
Псало́мъ Дави́ду.
Не ревну́й лука́вну­ю­щымъ, ниже́ зави́ди творя́щымъ беззако́нiе.
Зане́ я́ко трава́ ско́ро и́зсшутъ, и я́ко зе́лiе зла́ка ско́ро от­паду́тъ.
Упова́й на Го́спода и твори́ благосты́ню: и насели́ зе́млю, и упасе́шися въ бога́т­ст­вѣ ея́.
Наслади́ся Го́сподеви, и да́стъ ти́ проше́нiя се́рдца тво­его́.
Откры́й ко Го́споду пу́ть тво́й и упова́й на Него́, и То́й сотвори́тъ.
И изведе́тъ я́ко свѣ́тъ пра́вду твою́ и судьбу́ твою́ я́ко полу́дне.
Повини́ся Го́сподеви и умоли́ Его́. Не ревну́й спѣ́ющему въ пути́ сво­е́мъ, человѣ́ку творя́щему законопреступле́нiе.
Преста́ни от­ гнѣ́ва и оста́ви я́рость: не ревну́й, е́же лука́вновати,
зане́ лука́вну­ю­щiи потребя́т­ся, терпя́щiи же Го́спода, ті́и наслѣ́дятъ зе́млю.
И еще́ ма́ло, и не бу́детъ грѣ́шника: и взы́щеши мѣ́сто его́ и не обря́щеши.
Кро́тцыи же наслѣ́дятъ зе́млю и насладя́т­ся о мно́же­ст­вѣ ми́ра.
Назира́етъ грѣ́шный пра́веднаго и поскреже́щетъ на́нь зубы́ сво­и́ми:
Госпо́дь же посмѣе́т­ся ему́, зане́ прозира́етъ, я́ко прiи́детъ де́нь его́.
Ме́чь извлеко́ша грѣ́шницы, напряго́ша лу́къ сво́й, низложи́ти убо́га и ни́ща, закла́ти пра́выя се́рдцемъ.
Ме́чь и́хъ да вни́детъ въ сердца́ и́хъ, и лу́цы и́хъ да сокруша́т­ся.
Лу́чше ма́лое пра́веднику, па́че бога́т­ст­ва грѣ́шныхъ мно́га.
Зане́ мы́шцы грѣ́шныхъ сокруша́т­ся, утвержда́етъ же пра́ведныя Госпо́дь.
Вѣ́сть Госпо́дь пути́ непоро́чныхъ, и достоя́нiе и́хъ въ вѣ́къ бу́детъ.
Не постыдя́т­ся во вре́мя лю́тое и во дне́хъ гла́да насы́тят­ся, я́ко грѣ́шницы поги́бнутъ.
Врази́ же Госпо́дни, ку́пно просла́витися и́мъ и воз­нести́ся, изчеза́юще я́ко ды́мъ изчезо́ша.
Зае́млетъ грѣ́шный и не воз­врати́тъ: пра́ведный же ще́дритъ и дае́тъ.
Я́ко благословя́щiи Его́ наслѣ́дятъ зе́млю, клену́щiи же Его́ потребя́т­ся.
От Го́спода стопы́ человѣ́ку исправля́ют­ся, и пути́ Его́ восхо́щетъ зѣло́.
Егда́ паде́тъ, не разбiе́т­ся, я́ко Госпо́дь подкрѣпля́етъ ру́ку его́.
Юнѣ́йшiй бы́хъ, и́бо состарѣ́хся, и не ви́дѣхъ пра́ведника оста́влена, ниже́ сѣ́мене его́ прося́ща хлѣ́бы.
Ве́сь де́нь ми́луетъ и взаи́мъ дае́тъ пра́ведный, и сѣ́мя его́ во благослове́нiе бу́детъ.
Уклони́ся от­ зла́ и сотвори́ благо, и всели́ся въ вѣ́къ вѣ́ка.
Я́ко Госпо́дь лю́битъ су́дъ и не оста́витъ преподо́бныхъ Сво­и́хъ: во вѣ́къ сохраня́т­ся: беззако́н­ницы же изжену́т­ся, и сѣ́мя нечести́выхъ потреби́т­ся.
Пра́ведницы же наслѣ́дятъ зе́млю и вселя́т­ся въ вѣ́къ вѣ́ка на не́й.
Уста́ пра́веднаго по­уча́т­ся прему́дрости, и язы́къ его́ воз­глаго́летъ су́дъ.
Зако́нъ Бо́га его́ в се́рдце его́, и не за́пнут­ся стопы́ его́.
Сматря́етъ грѣ́шный пра́веднаго и и́щетъ е́же умертви́ти его́:
Госпо́дь же не оста́витъ его́ въ руку́ его́, ниже́ осу́дитъ его́, егда́ су́дитъ ему́.
Потерпи́ Го́спода и сохрани́ пу́ть Его́, и воз­несе́тъ тя́ е́же наслѣ́дити зе́млю: внегда́ потребля́тися грѣ́шникомъ, у́зриши.
Ви́дѣхъ нечести́ваго превоз­нося́щася и вы́сящася я́ко ке́дры Лива́нскiя:
и ми́мо идо́хъ, и се́, не бѣ́, и взыска́хъ его́, и не обрѣ́теся мѣ́сто его́.
Храни́ незло́бiе и ви́ждь правоту́, я́ко е́сть оста́нокъ человѣ́ку ми́рну.
Беззако́н­ницы же потребя́т­ся вку́пѣ: оста́нцы же нечести́выхъ потребя́т­ся.
Спасе́нiе же пра́ведныхъ от­ Го́спода, и защи́титель и́хъ е́сть во вре́мя ско́рби:
и помо́жетъ и́мъ Госпо́дь и изба́витъ и́хъ, и и́зметъ и́хъ от­ грѣ́шникъ и спасе́тъ и́хъ, я́ко упова́ша на Него́.
Псало́мъ Дави́ду, въ воспомина́нiе о суббо́тѣ.
Го́споди, да не я́ростiю Тво­е́ю обличи́ши мене́, ниже́ гнѣ́вомъ Тво­и́мъ нака́жеши мене́:
я́ко стрѣ́лы Твоя́ унзо́ша во мнѣ́, и утверди́лъ еси́ на мнѣ́ ру́ку Твою́.
Нѣ́сть изцѣле́нiя въ пло́ти мо­е́й от­ лица́ гнѣ́ва Тво­его́, нѣ́сть ми́ра въ косте́хъ мо­и́хъ от­ лица́ грѣ́хъ мо­и́хъ.
Я́ко беззако́нiя моя́ превзыдо́ша главу́ мою́, я́ко бре́мя тя́жкое отяготѣ́ша на мнѣ́.
Возсмердѣ́ша и согни́ша ра́ны моя́, от­ лица́ безу́мiя мо­его́.
Пострада́хъ и сляко́хся до конца́, ве́сь де́нь сѣ́туя хожда́хъ:
я́ко ля́двiя моя́ напо́лнишася поруга́нiй, и нѣ́сть изцѣле́нiя въ пло́ти мо­е́й.
Озло́бленъ бы́хъ и смири́хся до зѣла́, рыка́хъ от­ воз­дыха́нiя се́рдца мо­его́.
Го́споди, предъ Тобо́ю все́ жела́нiе мое́, и воз­дыха́нiе мое́ от­ Тебе́ не утаи́ся.
Се́рдце мое́ смяте́ся, оста́ви мя́ си́ла моя́, и свѣ́тъ о́чiю мое́ю, и то́й нѣ́сть со мно́ю.
Дру́зи мо­и́ и и́скрен­нiи мо­и́ пря́мо мнѣ́ при­­бли́жишася и ста́ша.
И бли́жнiи мо­и́ от­дале́че мене́ ста́ша, и нужда́хуся и́щущiи ду́шу мою́: и и́щущiи зла́я мнѣ́ глаго́лаху су́етная, и льсти́внымъ ве́сь де́нь по­уча́хуся.
А́зъ же я́ко глу́хъ не слы́шахъ, и я́ко нѣ́мъ не от­верза́яй у́стъ сво­и́хъ:
и бы́хъ я́ко человѣ́къ не слы́шай и не имы́й во устѣ́хъ сво­и́хъ обличе́нiя.
Я́ко на Тя́, Го́споди, упова́хъ, Ты́ услы́шиши, Го́споди Бо́же мо́й.
Я́ко рѣ́хъ: да не когда́ пора́дуютмися врази́ мо­и́: и внегда́ подвижа́тися нога́мъ мо­и́мъ, на мя́ велерѣ́чеваша.
Я́ко а́зъ на ра́ны гото́въ, и болѣ́знь моя́ предо мно́ю е́сть вы́ну.
Я́ко беззако́нiе мое́ а́зъ воз­вѣщу́ и попеку́ся о грѣсѣ́ мо­е́мъ.
Врази́ же мо­и́ живу́тъ и укрѣпи́шася па́че мене́, и умно́жишася ненави́дящiи мя́ безъ пра́вды:
воз­даю́щiи ми́ зла́я воз­ъ блага́я оболга́ху мя́, зане́ гоня́хъ благосты́ню.
Не оста́ви мене́, Го́споди Бо́же мо́й, не от­ступи́ от­ мене́:
вонми́ въ по́мощь мою́, Го́споди спасе́нiя мо­его́.
Въ коне́цъ, Идиѳу́му, пѣ́снь Дави́ду.
Рѣ́хъ: сохраню́ пути́ моя́, е́же не согрѣша́ти ми́ язы́комъ мо­и́мъ: положи́хъ усто́мъ мо­и́мъ храни́ло, внегда́ воста́ти грѣ́шному предо мно́ю.
Онѣмѣ́хъ и смири́хся, и умолча́хъ от­ бла́гъ, и болѣ́знь моя́ обнови́ся.
Согрѣ́яся се́рдце мое́ во мнѣ́, и въ по­уче́нiи мо­е́мъ разгори́т­ся о́гнь: глаго́лахъ язы́комъ мо­и́мъ:
скажи́ ми, Го́споди, кончи́ну мою́ и число́ дні́й мо­и́хъ, ко́е е́сть, да разумѣ́ю, что́ лиша́юся а́зъ.
Се́, пя́ди положи́лъ еси́ дни́ моя́, и соста́въ мо́й я́ко ничто́же предъ Тобо́ю: оба́че вся́ческая суета́ вся́къ человѣ́къ живы́й.
У́бо о́бразомъ хо́дитъ человѣ́къ, оба́че всу́е мяте́т­ся: сокро́вищ­ст­вуетъ, и не вѣ́сть, кому́ собере́тъ я́.
И ны́нѣ кто́ терпѣ́нiе мое́? Не Госпо́дь ли? И соста́въ мо́й от­ Тебе́ е́сть.
От всѣ́хъ беззако́нiй мо­и́хъ изба́ви мя́: поноше́нiе безу́мному да́лъ мя́ еси́.
Онѣмѣ́хъ и не от­верзо́хъ у́стъ мо­и́хъ, я́ко Ты́ сотвори́лъ еси́.
Отста́ви от­ мене́ ра́ны Твоя́: от­ крѣ́пости бо руки́ Тво­ея́ а́зъ изчезо́хъ.
Во обличе́нiихъ о беззако́нiи наказа́лъ еси́ человѣ́ка, и иста́ялъ еси́ я́ко паучи́ну ду́шу его́: оба́че всу́е вся́къ человѣ́къ.
Услы́ши моли́тву мою́, Го́споди, и моле́нiе мое́ внуши́, сле́зъ мо­и́хъ не премолчи́: я́ко пресе́лникъ а́зъ е́смь у Тебе́ и при­­шле́цъ, я́коже вси́ отцы́ мо­и́.
Осла́би ми́, да почі́ю, пре́жде да́же не от­иду́, и ктому́ не бу́ду.
Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.
Терпя́ потерпѣ́хъ Го́спода, и вня́тъ ми́ и услы́ша моли́тву мою́:
и воз­веде́ мя от­ ро́ва страсте́й и от­ бре́нiя ти́ны, и поста́ви на ка́мени но́зѣ мо­и́ и испра́ви стопы́ моя́:
и вложи́ во уста́ моя́ пѣ́снь но́ву, пѣ́нiе Бо́гу на́­шему. У́зрятъ мно́зи и убоя́т­ся, и упова́ютъ на Го́спода.
Блаже́нъ му́жъ, ему́же е́сть и́мя Госпо́дне упова́нiе его́, и не при­­зрѣ́ въ суеты́ и неистовле́нiя ло́жная.
Мно́га сотвори́лъ еси́ Ты́, Го́споди Бо́же мо́й, чудеса́ Твоя́, и помышле́ниемъ Тво­и́мъ нѣ́сть кто́ уподо́бит­ся Тебѣ́: воз­вѣсти́хъ и глаго́лахъ: умно́жишася па́че числа́.
Же́ртвы и при­­ноше́нiя не восхотѣ́лъ еси́, тѣ́ло же сверши́лъ ми́ еси́: всесожже́нiй и о грѣсѣ́ не взыска́лъ еси́.
Тогда́ рѣ́хъ: се́, прiиду́: въ глави́знѣ кни́жнѣ пи́сано е́сть о мнѣ́:
е́же сотвори́ти во́лю Твою́, Бо́же мо́й, восхотѣ́хъ, и зако́нъ Тво́й посредѣ́ чре́ва мо­его́.
Благовѣсти́хъ пра́вду въ це́ркви вели́цѣй, се́, устна́мъ мо­и́мъ не воз­браню́: Го́споди, Ты́ разумѣ́лъ еси́.
Пра́вду Твою́ не скры́хъ въ се́рдцы мо­е́мъ, и́стину Твою́ и спасе́нiе Твое́ рѣ́хъ, не скры́хъ ми́лость Твою́ и и́стину Твою́ от­ со́нма мно́га.
Ты́ же, Го́споди, не удали́ щедро́тъ Тво­и́хъ от­ мене́: ми́лость Твоя́ и и́стина Твоя́ вы́ну да засту́питѣ мя́.
Я́ко одержа́ша мя́ зла́я, и́мже нѣ́сть числа́: постиго́ша мя́ беззако́нiя моя́, и не воз­мого́хъ зрѣ́ти: умно́жишася па́че вла́съ главы́ мо­ея́, и се́рдце мое́ оста́ви мя́.
Благоволи́, Го́споди, изба́вити мя́: Го́споди, во е́же помощи́ ми, вонми́.
Да постыдя́т­ся и посра́мят­ся вку́пѣ и́щущiи ду́шу мою́, изъя́ти ю́: да воз­вратя́т­ся вспя́ть и постыдя́т­ся хотя́щiи ми́ зла́я.
Да прiи́мутъ а́бiе сту́дъ сво́й глаго́лющiи ми́: бла́гоже, бла́гоже.
Да воз­ра́дуют­ся и воз­веселя́т­ся о Тебѣ́ вси́ и́щущiи Тебе́, Го́споди, и да реку́тъ вы́ну, да воз­вели́чит­ся Госпо́дь, лю́бящiи спасе́нiе Твое́.
А́зъ же ни́щъ е́смь и убо́гъ, Госпо́дь попече́т­ся о мнѣ́: помо́щникъ мо́й и защи́титель мо́й еси́ ты́, Бо́же мо́й, не закосни́.
Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.
Блаже́нъ разумѣва́яй на ни́ща и убо́га, въ де́нь лю́тъ изба́витъ его́ Госпо́дь.
Госпо́дь да сохрани́тъ его́ и живи́тъ его́, и да ублажи́тъ его́ на земли́ и да не преда́стъ его́ въ ру́ки враго́въ его́.
Госпо́дь да помо́жетъ ему́ на одрѣ́ болѣ́зни его́: все́ ло́же его́ обрати́лъ еси́ въ болѣ́зни его́.
А́зъ рѣ́хъ: Го́споди, поми́луй мя́, изцѣли́ ду́шу мою́, я́ко согрѣши́хъ Ти́.
Врази́ мо­и́ рѣ́ша мнѣ́ зла́я: когда́ у́мретъ, и поги́бнетъ и́мя его́?
И вхожда́­ше ви́дѣти, всу́е глаго́лаше се́рдце его́: собра́ беззако́нiе себѣ́, исхожда́­ше во́нъ и глаго́лаше вку́пѣ.
На мя́ шепта́ху вси́ врази́ мо­и́, на мя́ помышля́ху зла́я мнѣ́.
Сло́во законопресту́пное воз­ложи́ша на мя́: еда́ спя́й не при­­ложи́тъ воскресну́ти?
И́бо человѣ́къ ми́ра мо­его́, на него́же упова́хъ, яды́й хлѣ́бы моя́, воз­вели́чи на мя́ запина́нiе.
Ты́ же, Го́споди, поми́луй мя́ и воз­ста́ви мя́, и воз­да́мъ и́мъ.
Въ се́мъ позна́хъ, я́ко восхотѣ́лъ мя́ еси́, я́ко не воз­ра́дует­ся вра́гъ мо́й о мнѣ́.
Мене́ же за незло́бiе прiя́лъ, и утверди́лъ мя́ еси́ предъ Тобо́ю въ вѣ́къ.
Благослове́нъ Госпо́дь Бо́гъ Изра́илевъ от­ вѣ́ка и до вѣ́ка: бу́ди, бу́ди.
Въ коне́цъ, въ ра́зумъ сыно́въ Коре́овыхъ, псало́мъ Дави́ду.
И́мже о́бразомъ жела́етъ еле́нь на исто́чники водны́я, си́це жела́етъ душа́ моя́ къ Тебѣ́, Бо́же.
Возжада́ душа́ моя́ къ Бо́гу крѣ́пкому, живо́му: когда́ прiиду́ и явлю́ся лицу́ Бо́жiю?
Бы́ша сле́зы моя́ мнѣ́ хлѣ́бъ де́нь и но́щь, внегда́ глаго́латися мнѣ́ на вся́къ де́нь: гдѣ́ е́сть Бо́гъ тво́й?
Сiя́ помяну́хъ, и излiя́хъ на мя́ ду́шу мою́: я́ко пройду́ въ мѣ́сто селе́нiя ди́вна, да́же до до́му Бо́жiя, во гла́сѣ ра́дованiя и исповѣ́данiя, шу́ма пра́здну­ю­щаго.
Вску́ю при­­ско́рбна еси́, душе́ моя́? И вску́ю смуща́еши мя́? Упова́й на Бо́га, я́ко исповѣ́мся Ему́, спасе́нiе лица́ мо­его́ и Бо́гъ мо́й.
Ко мнѣ́ самому́ душа́ моя́ смяте́ся: сего́ ра́ди помяну́хъ Тя́ от­ земли́ Иорда́нски и Ермонiи́мски, от­ горы́ Ма́лыя.
Бе́здна бе́здну при­­зыва́етъ во гла́сѣ хля́бiй Тво­и́хъ: вся́ высоты́ Твоя́ и во́лны Твоя́ на мнѣ́ преидо́ша.
Въ де́нь заповѣ́сть Госпо́дь ми́лость Свою́, и но́щiю пѣ́снь Его́ от­ мене́ {у мене́}, моли́тва Бо́гу живота́ мо­его́.
Реку́ Бо́гу: засту́пникъ мо́й еси́, почто́ мя́ забы́лъ еси́? И вску́ю сѣ́туя хожду́, внегда́ оскорбля́етъ вра́гъ?
Внегда́ сокруша́тися косте́мъ мо­и́мъ, поноша́ху ми́ врази́ мо­и́, внегда́ глаго́лати и́мъ мнѣ́ на вся́къ де́нь: гдѣ́ е́сть Бо́гъ тво́й?
Вску́ю при­­ско́рбна еси́, душе́ моя́? И вску́ю смуща́еши мя́? Упова́й на Бо́га, я́ко исповѣ́мся Ему́, спасе́нiе лица́ мо­его́ и Бо́гъ мо́й.
Псало́мъ Дави́ду, не надпи́санъ у Евре́й.
Суди́ ми, Бо́же, и разсуди́ прю́ мою́: от­ язы́ка не преподо́бна, от­ человѣ́ка непра́ведна и льсти́ва изба́ви мя́.
Зане́ Ты́ еси́, Бо́же, крѣ́пость моя́, вску́ю от­ри́нулъ мя́ еси́? И вску́ю сѣ́туя хожду́, внегда́ оскорбля́етъ вра́гъ?
Посли́ свѣ́тъ Тво́й и и́стину Твою́: та́ мя́ наста́виста, и введо́ста мя́ въ го́ру святу́ю Твою́ и въ селе́нiя Твоя́.
И вни́ду къ же́ртвен­нику Бо́жiю, къ Бо́гу веселя́щему ю́ность мою́: исповѣ́мся Тебѣ́ въ гу́слехъ, Бо́же, Бо́же мо́й.
Вску́ю при­­ско́рбна еси́, душе́ моя́? И вску́ю смуща́еши мя́? Упова́й на Бо́га, я́ко исповѣ́мся Ему́, спасе́нiе лица́ мо­его́ и Бо́гъ мо́й.
Въ коне́цъ, сыно́въ Коре́овыхъ, въ ра́зумъ, псало́мъ.
Бо́же, уши́ма на́шима услы́шахомъ, и отцы́ на́ши воз­вѣсти́ша на́мъ дѣ́ло, е́же содѣ́лалъ еси́ во дне́хъ и́хъ, во дне́хъ дре́внихъ.
Рука́ Твоя́ язы́ки потреби́, и насади́лъ я́ еси́: озло́билъ еси́ лю́ди и изгна́лъ еси́ я́.
Не бо мече́мъ сво­и́мъ наслѣ́диша зе́млю, и мы́шца и́хъ не спасе́ и́хъ, но десни́ца Твоя́ и мы́шца Твоя́ и просвѣще́нiе лица́ Тво­его́, я́ко благоволи́лъ еси́ въ ни́хъ.
Ты́ еси́ са́мъ Ца́рь мо́й и Бо́гъ мо́й, заповѣ́даяй спасе́нiя Иа́ковля.
О Тебѣ́ враги́ на́шя избоде́мъ ро́ги, и о и́мени Тво­е́мъ уничижи́мъ востаю́щыя на ны́.
Не на лу́къ бо мо́й упова́ю, и ме́чь мо́й не спасе́тъ мене́:
спаслъ бо еси́ на́съ от­ стужа́ющихъ на́мъ, и ненави́дящихъ на́съ посрами́лъ еси́.
О Бо́зѣ похва́лимся ве́сь де́нь, и о и́мени Тво­е́мъ исповѣ́мыся во вѣ́къ.
Ны́нѣ же от­ри́нулъ еси́ и посрами́лъ еси́ на́съ, и не изы́деши, Бо́же, въ си́лахъ на́шихъ.
Возврати́лъ еси́ на́съ вспя́ть при­­ вразѣ́хъ на́шихъ, и ненави́дящiи на́съ расхища́ху себѣ́.
Да́лъ еси́ на́съ я́ко о́вцы снѣ́ди, и во язы́цѣхъ разсѣ́ялъ ны́ еси́.
Отда́лъ еси́ лю́ди Твоя́ безъ цѣны́, и не бѣ́ мно́же­с­т­во въ восклица́нiихъ на́шихъ.
Положи́лъ еси́ на́съ поноше́нiе сосѣ́домъ на́шымъ, подражне́нiе и поруга́нiе су́щымъ о́крестъ на́съ.
Положи́лъ еси́ на́съ въ при́тчу во язы́цѣхъ, покива́нiю главы́ въ лю́дехъ.
Ве́сь де́нь сра́мъ мо́й предо мно́ю е́сть, и сту́дъ лица́ мо­его́ покры́ мя,
от­ гла́са поноша́ющаго и оклевета́ющаго, от­ лица́ вра́жiя и изгоня́щаго.
Сiя́ вся́ прiидо́ша на ны́, и не забы́хомъ Тебе́, и не непра́вдовахомъ въ завѣ́тѣ Тво­е́мъ,
и не от­ступи́ вспя́ть се́рдце на́­ше: и уклони́лъ еси́ стези́ на́шя от­ пути́ Тво­его́,
я́ко смири́лъ еси́ на́съ на мѣ́стѣ озлобле́нiя, и при­­кры́ ны сѣ́нь сме́ртная.
А́ще забы́хомъ и́мя Бо́га на́­шего, и а́ще воз­дѣ́хомъ ру́ки на́шя къ бо́гу чужде́му,
не Бо́гъ ли взы́щетъ си́хъ? То́й бо вѣ́сть та́йная се́рдца.
Зане́ Тебе́ ра́ди умерщвля́емся ве́сь де́нь, вмѣни́хомся я́ко о́вцы заколе́нiя.
Воста́ни, вску́ю спи́ши, Го́споди? Воскре́сни́, и не от­ри́ни до конца́.
Вску́ю лице́ Твое́ от­враща́еши? Забыва́еши нищету́ на́шу и ско́рбь на́шу?
Я́ко смири́ся въ пе́рсть душа́ на́ша, при­­льпе́ земли́ утро́ба на́ша.
Воскре́сни́, Го́споди, помози́ на́мъ, и изба́ви на́съ и́мене ра́ди Тво­его́.
Въ коне́цъ, о измѣня́емыхъ сыно́мъ Коре́овымъ въ ра́зумъ, пѣ́снь о воз­лю́блен­нѣмъ.
Отры́гну се́рдце мое́ сло́во бла́го, глаго́лю а́зъ дѣла́ моя́ Царе́ви: язы́къ мо́й тро́сть кни́жника скоропи́сца.
Красе́нъ добро́тою па́че сыно́въ человѣ́ческихъ, излiя́ся благода́ть во устна́хъ Тво­и́хъ: сего́ ра́ди благослови́ Тя Бо́гъ во вѣ́къ.
Препоя́ши ме́чь Тво́й по бедрѣ́ Тво­е́й, си́льне,
красото́ю Тво­е́ю и добро́тою Тво­е́ю: и наляцы́, и успѣва́й, и ца́р­ст­вуй и́стины ра́ди и кро́тости и пра́вды: и наста́витъ Тя́ ди́вно десни́ца Твоя́.
Стрѣ́лы Твоя́ изощре́ны, Си́льне: лю́дiе подъ Тобо́ю паду́тъ въ се́рдцы вра́гъ Царе́выхъ.
Престо́лъ Тво́й, Бо́же, въ вѣ́къ вѣ́ка: же́злъ пра́вости же́злъ ца́р­ст­вiя Тво­его́.
Возлюби́лъ еси́ пра́вду и воз­ненави́дѣлъ еси́ беззако́нiе: сего́ ра́ди пома́за Тя́, Бо́же, Бо́гъ Тво́й еле́емъ ра́дости па́че при­­ча́ст­никъ Тво­и́хъ.
Сми́рна и ста́кти и касі́а от­ ри́зъ Тво­и́хъ, от­ тя́жестей слоно́выхъ {от­ хра́мовъ слоно́выхъ}, изъ ни́хже воз­весели́ша Тя́.
Дще́ри царе́й въ че́сти Тво­е́й: предста́ цари́ца одесну́ю Тебе́, въ ри́захъ позлаще́н­ныхъ одѣ́яна преиспещре́на.
Слы́ши, дщи́, и ви́ждь, и при­­клони́ у́хо твое́, и забу́ди лю́ди твоя́ и до́мъ отца́ тво­его́:
и воз­жела́етъ Ца́рь добро́ты тво­ея́, зане́ То́й е́сть Госпо́дь тво́й, и поклони́шися Ему́,
и дщи́ Ти́рова съ да́ры: лицу́ Тво­ему́ помо́лят­ся бога́тiи лю́дстiи.
Вся́ сла́ва дще́ре Царе́вы вну́трь: ря́сны златы́ми одѣ́яна и преиспещре́на.
Приведу́т­ся Царю́ дѣ́вы вслѣ́дъ ея́, и́скрен­нiя ея́ при­­веду́т­ся Тебѣ́:
при­­веду́т­ся въ весе́лiи и ра́дованiи, введу́т­ся въ хра́мъ Царе́въ.
Вмѣ́сто оте́цъ Тво­и́хъ бы́ша сы́нове Тво­и́: поста́виши я́ кня́зи по все́й земли́.
Помяну́ и́мя Твое́ во вся́комъ ро́дѣ и ро́дѣ: сего́ ра́ди лю́дiе исповѣ́дят­ся Тебѣ́ въ вѣ́къ и во вѣ́къ вѣ́ка.
Рус. (Юнгеров)
Псалом Давида.
Господи! Силою Твоею возвеселится царь и о спасении Твоем возрадуется весьма.
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его Ты не лишил его.
Ибо Ты встретил его благословением благостным: возложил на голову его венец из камней драгоценных.
Жизни просил он у Тебя, и Ты дал ему долгоденствие во век века.
Велика слава его в спасении Твоем: славу и великолепие Ты возложишь на него.
Ибо дашь ему благословение во век века, возвеселишь его радостью (пребывания) с лицем Твоим.
Ибо царь уповает на Господа и по милости Вышнего не поколеблется.
Да найдет рука Твоя всех врагов Твоих, десница Твоя да найдет всех ненавидящих Тебя.
Тогда положишь их, как раскаленную огнем печь, во время (посещения) лица Твоего: Господь гневом Своим приведет их в смятение, и поест их огонь.
Плод их от земли истребишь и семя их от сынов человеческих.
Ибо они предприняли против Тебя зло, составили замыслы, которых не могут исполнить.
Обратишь хребет их, (а) остальные Твои (стрелы) приготовишь для лица их.
Вознесись, Господи, силою Твоею, воспоем и прославим силы Твои.
В конец. Об утреннем заступлении. Псалом Давида.
Боже, Боже мой, вонми мне! Для чего Ты оставил меня? Удаляют меня от спасения слова грехопадений моих.
Боже мой! Взываю днем и ночью, и не слышишь, (хотя это) и не (было) безумием мне.
Ты же во святом живешь, хвала Израиля!
На Тебя уповали отцы наши, уповали и Ты избавил их.
К Тебе взывали, и были спасаемы, на Тебя уповали и не были в стыде.
Я же - червь, а не человек, поношение у людей и уничижение в народе,
Все, видящие меня, насмехались надо мною, кивали головою, говорили устами:
Он уповал на Господа, пусть Он избавит его, пусть спасет его, если угоден Ему.
Но Ты извлек меня из чрева, упование мое от сосцов матери моей.
К Тебе привержен я от рождения, от чрева матери моей Ты - Бог мой.
Не отступай от меня, ибо скорбь близка, а помощника у меня нет.
Окружило меня множество тельцов, тучные волы обступили меня.
Раскрыли на меня пасть свою, как лев, похищающий (добычу) и рыкающий.
Я разлился, как вода, и рассыпались все кости мои, сердце мое стало, как воск тающий, посреди чрева моего.
Сила моя иссохла, как черепок, и язык мой прилип к гортани моей, и в прах смерти Ты низвел меня.
Ибо окружило меня множество псов, скопище злых обступило меня, они пронзили руки мои и ноги мои,
Сосчитали все кости мои, а сами смотрели презрительно на меня.
Разделили ризы мои себе и об одежде моей метали жребий.
Ты же, Господи, не удали помощь Твою от меня, поспеши ко мне на защиту.
Избавь от меча душу мою и от пса единородную мою.
Спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов меня смиренного.
Возвещу имя Твое братьям моим, посреди церкви воспою Тебя.
Боящиеся Господа, восхвалите Его! Все семя Иакова, прославьте Его! Да убоится Его все семя Израиля!
Ибо Он не презрел и не отверг молитвы нищего, и не отвратил лица Своего от меня, и когда я воззвал к Нему, Он услышал меня.
От Тебя похвала моя: в собрании великом исповедуюсь Тебе, обеты мои исполню пред боящимися Его.
Да едят убогие и насытятся, и восхвалят Господа ищущие Его, живы будут сердца их в век века.
Будут вспомянуты и обратятся ко Господу все концы земли, и поклонятся пред Ним все племена народов.
Ибо Господне царство, и Он обладает народами.
Будут вкушать и поклонятся все тучные земли: пред Ним припадут все, сходящие в землю, и душа моя для Него живет,
И семя мое поработает Ему: возвестит Господу род грядущий,
И правду Его возвестят людям, имеющим родиться, которых сотворил Господь.
Псалом Давида.
Господь пасет меня и ничего не лишит меня.
На месте злачном - там Он поселил меня, у тихой воды воспитал меня.
Душу мою обратил, наставил меня на пути правды ради имени Своего.
Посему, если я пойду среди тени смертной, не убоюсь зла, ибо Ты со мною: жезл Твой и посох Твой - они утешили меня.
Ты приготовил для меня трапезу против притеснителей моих, умастил елеем голову мою, и чаша Твоя, напоевающая меня, как (она) сильна!
И милость Твоя последует за мною во все дни жизни моей. И поселиться бы мне в доме Господнем на долгие дни!
Псалом Давида. В первый день недели.
Господня - земля и что наполняет ее, вселенная и все живущие на ней.
Он на морях основал ее и на реках устроил ее.
Кто взойдет на гору Господню? Или кто станет на месте святом Его?
Тот, у кого руки невинные и чистое сердце, кто в душе своей не увлекался суетою и не клялся лукаво ближнему своему.
Сей получит благословение от Господа и милость от Бога - Спасителя своего.
Таков род ищущих Господа, ищущих лица Бога Иаковлева.
Князья, поднимете врата ваши и поднимитесь, врата вечные! И войдет Царь славы.
Кто есть сей Царь славы? Господь крепкий и сильный, Господь сильный в брани.
Князья, поднимите врата ваши и поднимитесь, врата вечные! И войдет Царь славы.
Кто есть сей Царь славы? Господь сил - Он есть Царь славы.
Псалом Давида.
К Тебе, Господи, воздвиг я душу мою. Боже мой! На Тебя я уповал, да не постыжусь во век, и да не посмеются надо мной враги мои.
Ибо все уповающие на Тебя не постыдятся.
Да постыдятся все, беззаконнующие тщетно.
Пути Твои, Господи, скажи мне и стезям Твоим научи меня.
Наставь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог, Спаситель мой, и на Тебя я надеялся всякий день.
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Грехов юности моей и неведения моего не помяни, по милости Твоей Ты помяни меня, по благости Твоей, Господи.
Благ и прав Господь, посему согрешающим Он укажет путь закона.
Будет руководить кротких в суждении, научит кротких путям Своим.
Все пути Господни - милость и истина для ищущих завета Его и откровений Его.
Ради имени Твоего, Господи, очисть грех мой, ибо он велик.
Какой человек боится Господа? Ему Он даст закон для пути, какой Ему угоден.
Душа его среди благ водворится, и семя его наследует землю.
Господь - сила боящихся Его и завет Его (это) явит им.
Очи мои всегда (обращены) ко Господу, ибо Он исторгнет от сети ноги мои.
Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и убог.
Скорби сердца моего умножились, от бедствий моих изведи меня.
Посмотри на смирение мое и на изнеможение мое, и оставь все грехи мои.
Посмотри на врагов моих: как они умножились и (какою) ненавистью неправедною возненавидели меня!
Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что уповал на Тебя.
Незлобивые и праведные объединились со мною, ибо я на Тебя, Господи, уповал.
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Псалом Давида.
Суди меня, Господи, ибо я в незлобии своем ходил и в уповании на Господа не ослабею.
Искуси меня, Господи, и испытай меня, расплавь внутренности мои и сердце мое.
Ибо милость Твоя - пред очами моими, и я благоугоден был (Тебе, ходя) во истине Твоей.
Не сидел я в собрании суетном и к нарушителям закона не войду.
Возненавидел я скопище лукавых и с нечестивыми не буду сидеть.
Умою среди невинных руки мои и обойду жертвенник Твой, Господи,
Дабы услышать мне глас хвалы Твоей и поведать о всех чудесах Твоих.
Господи! Я возлюбил благолепие дома Твоего и место селения славы Твоей.
Не погуби с нечестивыми душу мою и с кровожадными жизнь мою,
У которых в руках беззаконие, а десница их наполнена мздоимством.
А я ходил в незлобии моем: избавь меня, Господи, и помилуй меня.
Нога моя стоит на правом пути, в церквях благословлю Тебя, Господи.
Псалом Давида. Прежде помазания.
Господь просвещение мое и Спаситель мой: кого убоюсь? Господь защитник жизни моей: кого устрашусь?
Когда приближались ко мне злодеи, чтобы съесть плоть мою, оскорбители мои и враги мои, то сами они изнемогли и пали.
Если выстроится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня брань, на Него я уповаю.
Одного просил я у Господа, и сего (только) взыщу: чтобы жить мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать мне красоту Господню и посещать храм святой Его.
Ибо Он сокрыл меня в скинии Своей в день бедствий моих, сохранил меня в тайном месте скинии Своей, на скалу вознес меня.
И ныне, как только Он возвысил голову мою над врагами моими, я обошел и принес в скинии Его жертву хвалы и восклицания. Буду петь и воспевать Господу.
Услышь, Господи, голос мой, которым я взывал, помилуй меня и услышь меня.
Тебе сказало сердце мое: Господа взыщу. Взыскало Тебя лице мое, лица Твоего, Господи, взыщу.
Не отврати лица Твоего от меня и не уклонись во гневе от раба Твоего, будь мне помощником, не отринь меня и не оставь меня, Боже, Спаситель Мой!
Ибо отец мой и мать моя оставили меня, а Господь принял меня.
Руководи мной, Господи, в пути Твоем и наставь меня на стезю прямую врагов моих ради.
Не предай меня на волю притеснителей моих, ибо восстали на меня свидетели неправедные, и солгала неправда себе самой.
Верю, что увижу блага Господни на земле живых.
Уповай на Господа, мужайся, и да крепится сердце твое, и уповай на Господа.
Псалом Давида.
К Тебе, Господи, воззову, Боже мой, не безмолвствуй со мною, дабы, когда Ты будешь безмолвен со мною, я не уподобился нисходящим в могилу.
Услышь, Господи, голос моления моего, когда я молюсь Тебе, когда воздеваю руки мои ко храму святому Твоему.
Не похить меня с грешниками, не погуби меня с делающими неправду, говорящими: «мир» ближним своим, тогда как зло в сердцах их.
Воздай им, Господи, по делам их и по лукавству замыслов их, по делам рук их воздай им, воздай им должное.
Ибо они не уразумели дел Господних и дел рук Его: низложи их и не восставляй.
Благословен Господь, ибо Он услышал голос моления моего.
Господь - помощник мой и защитник мой, на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и процвела плоть моя, и волею моею исповедаю Его.
Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
Спаси людей Твоих и благослови достояние Твое, и упаси их, и вознеси их до века.
Псалом Давида. На исход скинии.
Принесите Господу, сыны Божии, принесите Господу молодых овнов, воздайте Господу славу и честь.
Воздайте Господу славу имени Его, поклонитесь Господу во дворе святом Его.
Глас Господа на водах: Бог славы возгремел, Господь (возгремел) на водах многих.
Глас Господа крепок, глас Господа великолепен.
Глас Господа сокрушает кедры, и истребит Господь кедры ливанские.
И сотрет их в прах, как тельца ливанского, а возлюбленный - как сын единорога.
Глас Господа высекает пламя огня.
Глас Господа потрясает пустыню, и потрясет Господь пустыню Каддийскую.
Глас Господа укрепляет оленей и обнажает дубравы. И в храме Его всякий возвещает славу (Его).
Господь потоп населяет, и будет восседать Господь (как) Царь во век.
Господь крепость людям Своим даст. Господь благословит людей Своих миром.
Псалом песни. На обновление дома Давидова.
Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты поднял меня и не возвеселил врагов моих из-за меня.
Господи, Боже мой! Я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Господи! Ты извел из ада душу мою и спас меня от нисходящих в могилу.
Пойте Господу, преподобные Его, поведайте память о святыне Его.
Ибо наказание в ярости Его, и жизнь в воле Его: вечером водворится плач, а утром - радость.
Я сказал в благоденствии моем: «не поколеблюсь во век:
Господи, по благоволению Твоему дай силу доброте моей!» Ты же отвратил лице Свое, и я был смущен.
К Тебе, Господи, воззову, и Богу моему помолюсь.
Что пользы в крови моей, когда я должен истлеть? Ужели прославит Тебя прах? Или возвестит он истину Твою?
Услышал Господь и помиловал меня, Господь стал помощником мне.
Ты обратил плач мой в радость мне, разорвал вретище мое, и опоясал меня веселием.
Да воспоет Тебя слава моя, и да не буду сокрушаться. Господи, Боже мой! Во век буду исповедовать Тебя.
В конец. Псалом Давида. При исступлении.
На Тебя, Господи, я уповал, да не постыжусь во век: правдою Твоею избавь меня и спаси меня.
Приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня, будь мне Богом - защитником и домом прибежища, во спасение мне.
Ибо Ты - держава моя и прибежище мое, и ради имени Твоего наставляй меня и питай меня.
Изведи меня из сети сей, которую затаили для меня, ибо Ты, Господи, защитник мой;
В руки Твои предаю дух мой. Ты избавил меня, Господи, Боже истины.
Ты возненавидел тщетно почитающих суетное, а я на Господа уповал.
Возрадуюсь и возвеселюсь о милости Твоей, ибо Ты призрел на смирение мое, спас от нужды душу мою
И не оставил меня в руках врагов, поставил на просторе ноги мои.
Помилуй меня, Господи, ибо я скорблю, помутились от ярости око мое, душа моя и утроба моя.
Ибо истощилась в болезни жизнь моя и лета мои (прошли) в воздыханиях, изнемогла в нищете крепость моя, и кости мои потряслись.
У всех врагов моих я сделался поношением, а наипаче у соседей моих, и страшным для знакомых моих: видящие меня вон убегали от меня.
Я был забыт в сердце (их), как умерший, я стал, как разбитый сосуд.
Ибо я слышал хулу от многих, вокруг живущих, когда они собирались вместе на меня, совещались исторгнуть душу мою.
Но я на Тебя, Господи, уповал, сказал: Ты - Бог мой!
В руках Твоих жребий мой: избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
Яви лице Твое рабу Твоему, спаси меня по милости Твоей.
Господи! Да не постыжусь, что я призвал Тебя, да постыдятся нечестивые и да сойдут в ад.
Да будут немы уста льстивые, наговаривающие на праведника беззаконие с гордостью и презрением.
Сколь велико множество благости Твоей, Господи, которую Ты сокрыл для боящихся Тебя, приготовил для уповающих на Тебя пред сынами человеческими!
Ты скроешь их под кровом лица Твоего от мятежа людского, укроешь их в скинии от возмутительных речей.
Благословен Господь, что дивно явил милость свою (как бы) в укрепленном городе.
А я сказал в исступлении моем: я отвержен от очей Твоих. Посему услышал Ты голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
Возлюбите Господа, все преподобные Его, ибо истину требует Господь и воздает чрезмерно творящим гордыню.
Мужайтесь, и да укрепится сердце ваше, все уповающие на Господа!
Псалом Давида. В научение.
Блаженны те, чьи беззакония отпущены и чьи грехи прощены.
Блажен муж, которому не вменит Господь греха и в устах которого нет лести.
Когда я молчал, ослабели кости мои от вседневного вопля моего,
Ибо день и ночь тяготела на мне рука Твоя; я сделался страдальцем, когда вонзился в меня терн.
Беззаконие мое я познал и греха моего я не скрыл, сказал: «исповедуюсь Господу в беззаконии моем», и Ты простил нечестие сердца моего.
Посему помолится Тебе всякий преподобный во время благопотребное, и тогда разлившиеся многие воды к нему не приблизятся.
Ты прибежище мое от скорби, объявшей меня. Радость моя! Избавь меня от окруживших меня. «
Вразумлю тебя и наставлю тебя на путь сей, по которому пойдешь, остановлю на тебе очи Мои».
Не будьте, как конь и мул, у которых нет разума и которых челюсти можно притянуть (лишь) уздою и удилами, когда они не приближаются к тебе.
Много наказаний грешному, а уповающего на Господа милость (Его) окружит.
Веселитесь о Господе и радуйтесь праведные, и хвалитесь (Им) все правые сердцем!
Псалом Давида, не надписанный у Евреев.
Радуйтесь, праведные, о Господе, правым подобает похвала:
Славьте Господа на гуслях, на десятиструнной псалтири пойте Ему.
Воспойте Ему песнь новую, добре пойте Ему с восклицанием!
Ибо право слово Господне и все дела Его верны.
Любит милостыню и суд Господь, милостью Господа полна земля.
Словом Господним небеса утверждены и Духом уст Его вся сила их.
Он собирает, как мех, воды морские, заключает бездны в сокровищницы.
Да убоится Господа вся земля, да трепещут пред Ним все, живущие во вселенной!
Ибо Он сказал - и стало, повелел - и создалось.
Господь разоряет советы народов, отменяет замыслы людей и отвергает советы князей.
Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его - в род и род.
Блажен народ, у которого Господь есть Бог его, - люди, которых Он избрал в наследие Себе.
С неба посмотрел Господь, увидел всех сынов человеческих.
Из уготованного жилища Своего посмотрел на всех живущих на земле Тот,
Кто создал по одному сердца их и вникает во все дела их.
Не спасается царь многою силою и исполин не спасется множеством крепости своей.
Обманчив конь для спасения: во множестве силы своей он не спасется.
Вот, очи Господа на боящихся Его, уповающих на милость Его:
Дабы избавить от смерти души их и пропитать их во время голода.
Душа же наша чает Господа, ибо Он помощник и защитник наш.
О Нем возвеселится сердце наше, и на имя святое Его мы уповали.
Да будет, Господи, милость Твоя на нас, ибо мы уповали на Тебя.
Псалом Давида, когда он изменил лице свое пред Авимелехом, и тот отпустил его, и он ушел.
Благословлю Господа на всякое время, хвала Ему - всегда на устах моих.
Господом будет хвалиться душа моя, да услышат кроткие и возвеселятся.
Величайте Господа со мною и все вместе превознесем имя Его.
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех скорбей моих избавил меня.
Приступите к Нему и просветитесь, и лица ваши не постыдятся.
Сей нищий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей его спас его.
Ополчится Ангел Господень вокруг боящихся Его и избавит их.
Вкусите и увидите, как благ Господь: блажен муж, уповающий на Него!
Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет недостатка у боящихся Его.
Богатые обнищали и взалкали, а ищущие Господа не лишатся всякого блага.
Приидите, чада, послушайте меня, страху Господню научу вас.
Кто любит жизнь, хочет видеть добрые дни?
Удержи язык твой от зла и уста твои от лукавых слов.
Уклонись от зла и сотвори благо, взыщи мира и устремись к нему.
Очи Господа (обращены) к праведным и уши Его - к молитве их.
Лице же Господне против делающих зло, чтобы истребить от земли память о них.
Воззвали праведные, и Господь услышал их, и от всех скорбей их избавил их.
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
Много скорбей у праведных, но от всех их избавит их Господь.
Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится.
Смерть грешников люта, и ненавидящие праведного прегрешат.
Избавит Господь души рабов Своих, и не прегрешат все уповающие на Него.
Псалом Давида.
Суди, Господи, обижающих меня, побори борющихся со мною.
Возьми оружие и щит и восстань на помощь мне.
Обнажи меч и стань преградою против гонителей моих, скажи душе моей: Я - спасение твое.
Да постыдятся и посрамятся ищущие душу мою, да возвратятся вспять и постыдятся умышляющие мне зло.
Да будут, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да изгонит их.
Да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их.
Ибо они без вины (моей) скрыли для меня пагубную сеть свою, напрасно поносили душу мою.
Да постигнет его сеть, которой он не знает, и западня, которую он скрыл, да уловит его, и пусть он впадет в ту самую сеть.
Душа же моя возрадуется о Господе, возвеселится о спасении Его.
Все кости мои скажут: Господи, Господи! Кто подобен Тебе, избавляющему слабого от руки сильнейших его, и бедного и убогого от грабителя его?
Восстали на меня свидетели неправедные, спрашивали меня о том, чего я не знал.
Воздали мне злом за добро и бесплодием душе моей,
Я же, когда они притесняли меня, одевался во вретище и смирял постом душу мою, и молитва моя в недро мое возвращалась.
Как ближнему, как брату нашему, так я угождал; подобно плачущему и сетующему, я смирялся.
А они против меня с веселием собрались, собрались на меня (наносящие) раны, а я (и) не знал, разделились, но не смягчились:
Искушали меня, насмешливо позорили меня, скрежетали на меня зубами своими.
Господи! Когда Ты увидишь (это)? Отстрани душу мою от злодейства их, от львов - единородную мою.
Прославлю Тебя в многолюдном собрании, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.
Да не торжествуют надо мною враждующие против меня неправедно, ненавидящие меня напрасно и перемигивающиеся очами.
Ибо мне говорили они мирное, но во гневе о коварстве помышляли.
Расширяли на меня уста свои, говорили: «хорошо, хорошо видели глаза наши!»
Ты видел, Господи, не умолчи. Господи, не отступи от меня!
Восстань, Господи, вонми суду моему, Боже мой и Господи мой, в тяжбу мою (вникни).
Суди меня, Господи, по правде Твоей. Господи, Боже мой! Да не торжествуют они надо мною.
Пусть не говорят в сердце своем: «хорошо, хорошо душе нашей!» Пусть не говорят: «мы поглотили его!»
Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся несчастиям моим; да покроются стыдом и срамом величающиеся надо мною.
Да возрадуются и возвеселятся хотящие праведности моей, пусть говорят непрестанно: «да возвеличится Господь!» - желающие мира рабу Его.
И язык мой будет поучаться правде Твоей, весь день - хвале Твоей.
В конец. Отрока Господня Давида.
Говорит пребеззаконный с самим собою о грехе: нет страха Божия пред глазами его.
Он слукавил пред собою, (думая) будто отыскал беззаконие свое и возненавидел.
Слова уст его - беззаконие и лесть: не хотел он научиться делать добро.
О беззаконии помышлял на ложе своем, становился на всяком недобром пути, и злом не гнушался.
Господи! На небе милость Твоя и истина Твоя до облаков.
Правда Твоя - как горы Божии, судьбы Твои - бездна великая: людей и скотов спасешь Ты, Господи!
Как Ты умножил милость Твою, Боже! Сыны человеческие под кровом крыльев Твоих будут благонадежны:
Насытятся от тука дома Твоего и потоком сладости Твоей напоишь их.
Ибо у Тебя источник жизни, во свете Твоем узрим свет.
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем.
Да не подойдет ко мне нога гордого и рука грешника да не поколеблет меня!
Там пали все делающие беззаконие, были изринуты и не могут встать.
Псалом Давида.
Не ревнуй лукавым и не завидуй делающим беззаконие.
Ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как зеленый злак, скоро отпадут.
Уповай на Господа и твори благо, и населяй землю и воспользуешься богатством ее.
Утешайся Господом, и Он для Тебя исполнит прошения сердца твоего.
Открой Господу путь свой и уповай на Него, и Он сотворит:
И выведет, как свет, правду твою и судьбу твою, как полдень.
Покорись Господу и моли Его; не ревнуй преуспевающему в пути своем, человеку, совершающему законопреступление.
Прекрати гнев и оставь ярость, не подражай лукавству.
Ибо лукавые истребятся, терпеливо же исполняющие заповеди Господни - они наследуют землю.
И еще немного, и не будет грешника, и поищешь места его, и не найдешь.
А кроткие наследуют землю и насладятся преизбытком мира.
Наблюдает грешник за праведником и скрежещет на него зубами своими.
Господь же посмеется над ним, ибо провидит, что придет день его.
Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низложить убогого и нищего, заколоть правых сердцем.
Меч их да войдет в сердца их, и луки их да сокрушатся.
Лучше малое (достояние) у праведника, чем великое богатство грешников.
Ибо мышцы грешников сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
Знает Господь пути непорочных, и наследие их в век пребудет.
Не постыдятся они во время лютое и во дни голода будут насыщены, напротив, грешники погибнут.
Враги же Господни, во время прославления и превозношения их, исчезли, как дым исчезли.
Занимает грешник и не возвращает, а праведный щедро дает.
И благословляющие его наследуют землю, проклинающие же его истребятся.
Господом стопы человека направляются, и Он весьма благоволит к пути его:
Когда он падет, не разобьется, ибо Господь подкрепляет руку его.
Я был молод, и вот, состарился, но не видел праведника оставленным и потомства его просящим хлеба.
Всякий день милует и в займы дает праведный, и потомство его благословенно будет.
Уклонись от зла и сотвори благо, и поживешь в век века.
Ибо Господь любит правосудие и не оставит преподобных своих, во век сохранятся они, беззаконники же будут изгнаны, и потомство нечестивых истребится.
А праведники наследуют землю и вселятся на ней во век века.
Уста праведного будут поучаться премудрости, и язык его произнесет (правый) суд.
Закон Бога его в сердце у него и не запнутся стопы его.
Грешник подсматривает за праведником и ищет умертвить его,
Но Господь не оставит его в руках его и не осудит его, когда будет судить его.
Уповай на Господа и храни путь Его, и Он возвысит тебя, чтобы наследовать землю, и ты увидишь, когда будут истребляемы грешники.
Видел я нечестивца, превозносящегося и высящегося, как кедры ливанские:
И прошел я мимо, и вот его нет: и искал его, и не нашлось место его.
Храни незлобие и наблюдай правоту, ибо есть будущее у человека мирного.
Беззаконники же все истребятся, останки нечестивых погибнут.
Спасение же праведных - от Господа, и Он - защитник их во время скорби.
И поможет им Господь, и спасет их, и избавит их от грешников, и сохранит их, ибо они уповали на Него.
Псалом Давида. В воспоминание. На субботу.
Господи! Не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
Ибо стрелы Твои вонзились в меня и Ты утвердил на мне руку Свою.
Нет исцеления в плоти моей от гнева Твоего, нет мира в костях моих от грехов моих.
Ибо беззакония мои превысили голову мою, подобно тяжелому бремени отяготели на мне.
Воссмердели и согнили раны мои от безумия моего.
Пострадал я и согнулся до конца, весь день в печали ходил.
Внутренность моя насыщена позором, нет исцеления плоти моей.
Я много страдал и чрезмерно унижен, кричал от терзания сердца моего.
Господи! Пред Тобою все желание мое и воздыхание мое от Тебя не утаилось.
Сердце мое смущено, оставила меня сила моя, и свет очей моих - и того нет у меня.
Друзья мои и соседи мои напротив меня приблизились и встали,
А ближние мои вдали от меня стали; ищущие душу мою теснились, и ищущие мне зла говорили суетное, и весь день помышляли о коварстве.
Я же, как глухой, не слышал, и, как немой, не открывал уст своих.
И был, как человек, не слышащий и не имеющий в устах своих ответа.
Ибо на Тебя, Господи, я уповал: Ты услышишь, Господи, Боже мой.
Ибо я сказал: «пусть не торжествуют надо мною враги мои», ибо, когда колебались ноги мои, они величались надо мною.
Впрочем, я на раны готов, и болезнь моя - предо мною всегда.
Ибо о беззаконии моем я буду говорить, и буду беспокоиться о грехе моем.
А враги мои живут и укрепились более меня, и умножились ненавидящие меня несправедливо.
Воздающие мне злом за добро клеветали на меня, так как я следовал добру.
Не оставь меня, Господи, Боже мой, не отступи от меня!
Поспеши на помощь мне, Господи спасения моего!
В конец. Идифуму. Песнь Давида.
Я сказал: буду хранить пути мои, чтобы не грешить мне языком моим. Я положил устам моим хранение, доколе стоит грешник предо мною.
Я онемел, и смирился, и замолчал, лишившись благ, и болезнь моя возобновилась во мне.
Согрелось сердце мое во мне, и в размышлении моем возгорелся огонь. Сказал я языком моим:
Открой мне, Господи, кончину мою и число дней моих: какое оно? Да уразумею: что остается мне?
Вот Ты пядями измерил дни мои, и состав мой как бы ничто пред Тобою. Подлинно, все суета, всякий человек живущий.
Да, подобно призраку ходит человек, напрасно только мятется он, собирает сокровище, а не знает, для кого собирает его.
И ныне, кто терпение мое? Не Господь ли? И состав мой от Тебя произошел.
От всех беззаконий моих избавь меня: на позор безумному Ты отдал меня.
Я онемел и не открывал уст своих, ибо Ты (так) сделал.
Отстрани от меня удары Твои, ибо от крепкой руки Твоей я исчезаю.
Обличениями за беззаконие Ты наказал человека и сокрушил, как паутину, жизнь его: так суетен всякий человек!
Услышь молитву мою, Господи, и молению моему вонми, не будь безмолвен к слезам моим, ибо я странник у Тебя и пришелец, как и все отцы мои.
Дай мне облегчение, дабы я успокоился прежде, нежели отойду и более не будет меня.
В конец. Псалом Давида.
Терпя потерпел я Господа, и Он внял мне и услышал молитву мою,
И извел меня из страшного рва и из тинистого болота, и поставил на камень ноги мои, и направил стопы мои.
И вложил в уста мои песнь новую, гимн Богу нашему: увидят многие и убоятся, и будут уповать на Господа.
Блажен муж, коему имя Господне служит упованием, и он не смотрит на суету и ложные волнения.
Много сотворил Ты, Господи, Боже мой, чудес Своих, и никто не уподобится Тебе в помышлениях Твоих; я возвещал и говорил, что они выше (всякого) числа.
Жертвы и приношения Ты не восхотел, уготовал же Мне тело, всесожжений и (жертв) о грехе Ты не потребовал.
Тогда Я сказал: вот Я иду, (как) в свитке книжном написано обо Мне.
Исполнить волю Твою, Боже мой, Я восхотел, и закон Твой - посреди чрева Моего.
Я благовестил правду в собрании великом; вот, устам моим не возбраню. Ты, Господи, знаешь.
Правду Твою я не скрывал в сердце моем, истину Твою и спасение Твое я возвещал, не скрывал милости Твоей и истины Твоей от великого собрания.
Ты же, Господи, не удали щедрот Твоих от меня: милость Твоя и истина Твоя всегда да защищают меня.
Ибо окружили меня беды, коим нет числа, постигли меня беззакония мои, так что я не мог смотреть, умножились более волос на голове моей, и сердце мое оставило меня.
Благоволи, Господи, избавить меня! Господи, поспеши помочь мне.
Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей, да возвратятся вспять и постыдятся желающие мне зла.
Да понесут на себе внезапно посрамление свое говорящие мне: «хорошо, хорошо!»
Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все ищущие Тебя, Господи, и пусть говорят непрестанно: да возвеличится Господь! - любящие спасение Твое.
А я нищ и убог, (но) Господь попечется обо мне. Ты - помощник мой и защитник мой. Боже мой, не замедли!
В конец. Псалом Давида.
Блажен помышляющий о бедном и убогом! В день лютый избавит его Господь.
Господь да сохранит его, и оживит его, и дарует ему блаженство на земле, и да не предаст его в руки врагов его.
Господь да поможет ему на одре болезни его! Ты изменил все ложе его во время болезни его.
Я сказал: Господи, помилуй меня, исцели душу мою, ибо я согрешил пред Тобою.
Враги мои сказали обо мне злое: «когда он умрет и погибнет имя его?»
И если (кто) приходил видеть (меня), говорило неправду сердце его, он собирал беззаконие в себе. А когда выходил он вон, то сговаривались вместе:
Против меня шептались все враги мои, на меня замышляли зло.
Слово законопреступное составили на меня (говоря): «ужели лежащий снова восстанет?»
Ибо и человек дружественный со мною, на которого я надеялся, который ел хлебы мои, поднял на меня пяту.
Ты же, Господи, помилуй меня, и восстави меня, и я воздам им.
Из того я познаю, что Ты благоволишь ко мне, если не восторжествует враг мой надо мною.
А меня, ради незлобия (моего), Ты принял и утвердил меня пред Тобою во век.
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. Да будет, да будет.
В конец. В научение. Сынам Кореевым. Псалом Давида.
Как олень стремится к источникам вод, так стремится душа моя к Тебе, Боже.
Возжаждала душа моя (явиться) к Богу крепкому, живому (говоря): когда приду и явлюсь лицу Божию?
Слезы мои были мне хлебом день и ночь, когда говорили мне ежедневно: «где Бог твой?»
Это я вспоминал и изливал пред собою душу мою. Как пройду я к месту селения дивного, до дома Божия, при гласе радости и исповедания (Бога), при праздничном восклицании!
Почему прискорбна ты, душа моя? И почему смущаешь меня? Уповай на Бога! Ибо я исповедаюсь Ему (говоря): (Ты) спасение лица моего и Бог мой!
Во мне самом душа моя смущена, посему я буду воспоминать о Тебе от земли Иорданской и Ермониимской, от горы Малой.
Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих: все валы Твои и волны Твои прошли надо мною.
Днем явит Господь милость Свою, а ночью - песнь Ему от меня, молитва Богу жизни моей.
Скажу Богу: Ты - заступник мой, почему Ты меня забыл? И почему я сетуя хожу, когда оскорбляет враг?
Когда сокрушались кости мои, поносили меня враги мои, говоря мне ежедневно: «где Бог твой?»
Почему прискорбна ты, душа моя? И почему смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо исповедаюсь Ему (говоря): (Ты) спасение лица моего и Бог мой!
Псалом Давида. Ненадписанный у Евреев.
Суди меня, Боже, и рассуди тяжбу мою; от народа недоброго, от человека неправедного и льстивого избавь меня.
Ибо Ты, Боже, крепость моя. Почему Ты отринул меня? И почему я сетуя хожу, когда оскорбляет враг?
Пошли свет Твой и истину Твою: они наставят меня и введут меня в гору святую Твою и в селения Твои.
И войду к жертвеннику Божию, к Богу, веселящему юность мою. Прославлю Тебя на гуслях, Боже, Боже мой!
Почему прискорбна ты, душа моя? И почему смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я исповедаюсь Ему (говоря): (Ты) спасение лица моего и Бог мой!
В конец. Сынам Кореевым. В научение.
Боже! Ушами нашими мы слышали и отцы наши возвестили нам о деле, какое ты сделал во дни их, во дни древние.
Рука Твоя истребила народы, а их Ты насадил; поразил людей и изгнал их.
Ибо они не мечем своим приобрели землю и не мышца их спасла их, но десница Твоя и мышца Твоя, и светлое лице Твое, ибо Ты благоволил к ним.
Ты Сам Царь мой и Бог мой, дарующий спасение Иакову.
Тобою поразим врагов наших, и именем Твоим уничтожим восстающих на нас.
Ибо не на лук мой уповаю, и меч мой не спасет меня.
Ибо Ты спас нас от притеснителей наших и ненавидящих нас посрамил.
О Боге похвалимся всякий день и имя Твое будем исповедовать во век.
Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь, Боже, с силами нашими.
Обратил нас вспять пред врагами нашими, и ненавидящие нас расхищали себе:
Ты отдал нас, как овец, на съедение и между язычниками рассеял нас.
Отдал народ Свой даром и не было множества (народа) при восклицаниях наших.
Ты отдал нас в поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас.
Сделал нас притчей у язычников, кивают на нас головою народы.
Во весь день посрамление мое - предо мною, и стыд лица моего покрыл меня,
От голоса обидчика и клеветника, от лица врага и гонителя.
Все сие постигло нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего,
И не отступило вспять сердце наше, хотя Ты уклонил стези наши от пути Твоего:
Ибо смирил нас на месте злострадания, и покрыла нас тень смертная.
Если бы мы забыли имя Бога нашего, и если бы простерли руки наши к богу чужому,
То не взыщет ли сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.
Но ради Тебя нас умерщвляют каждый день, считают за овец закалаемых.
Восстань, почему спишь, Господи? Восстань и не отринь до конца.
Почему Ты отвращаешь лице Твое? Забываешь нищету нашу и скорбь нашу?
Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прилипла к земле.
Восстань, Господи! Помоги нам и избавь нас имени ради Твоего!
В конец. Об имеющих измениться. Сынам Кореевым. В научение. Песнь о Возлюбленном.
Излило сердце мое слово благое: изрекаю о делах моих Царю: язык мой - трость книжника скорописца.
Прекраснейший из сынов человеческих! Излилась благодать из уст Твоих, посему благословил Тебя Бог во век.
Препояшься мечем Твоим по бедру Твоему, Сильный,
Красотою Твоею и добротою Твоею, и напрягись, и поспеши, и царствуй, ради истины и кротости и правды, и поведет Тебя дивно десница Твоя.
Стрелы Твои изощрены, Сильный, народы пред Тобою падут, - они в сердце врагов Царя.
Престол Твой, Боже, во век века. Жезл правоты - жезл царства Твоего:
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более общников Твоих.
Смирна и алой и кассия - от одежд Твоих, из чертогов (сделанных из) слоновой кости, возвеселяют Тебя.
Дочери царей - в почете у Тебя, предстала Царица одесную Тебя, в одежде расшитой золотом, преукрашенная.
Слушай, Дщерь, и смотри, и приклони ухо Твое, и забудь народ Твой и дом отца Твоего!
И возжелает Царь красоты Твоей, ибо Он - Господь Твой, и поклонишься Ему.
И дочь Тира с дарами: и богатые из народа будут умолять лице Твое.
Вся слава Дщери Царя - внутри Ее; одета она золотою бахромою, преукрашенная.
Приведутся к Царю девы во след Ее, ближние Ее приведутся к Тебе.
Приведутся с веселием и радостию, введутся в чертог Царя.
Вместо отцов Твоих были сыновья Твои: Ты поставишь их князьями по всей земле.
Помяну имя Твое в род и род, посему и народы будут славить Тебя во век и в век века.
Синодальный
Продолжение молитвы к Богу от лица народа о даровании Давиду победы над врагами.
Начальнику хора. Псалом Давида.
Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
Ты истребишь плод их с земли и семя их – из среды сынов человеческих,
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
2 Боже мой, для чего Ты оставил меня? 4 Буду взывать к Тебе, 7 хотя я в презрении у народа. 11 Моя надежда только на Бога. 24 Пусть восхвалят Его все ищущие Его!
Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.
Боже мой! Боже мой! [внемли мне] для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
Боже мой! я вопию днем, – и Ты не внемлешь мне, ночью, – и нет мне успокоения.
Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.
Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
«он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».
Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты – Бог мой.
Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,
раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.
Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;
делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;
избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;
спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
Боящиеся Господа! восхвалите Его. Все семя Иакова! прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,
ибо Он не презрел и не пренебрег скорби страждущего, не скрыл от него лица Своего, но услышал его, когда сей воззвал к Нему.
О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!
Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,
ибо Господне есть царство, и Он – Владыка над народами.
Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.
Потомство [мое] будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:
придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что́ сотворил Господь.
1 Господь – мой Пастырь, покоящий меня и оберегающий даже в долине смертной. 5 Он пред врагами приготовил мне трапезу, оказал милость, которая сохранит меня во все дни моей жизни.
Псалом Давида.
Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
1 Господь велик: Ему принадлежит земля и всё, что на ней. 3 С Богом обитает тот, кто чист мыслями, делами и словами, кто ищет Его. 5 Ворота города! Поднимите верхи ваши, чтобы сделать свободным вход Господу. 6 Он – царь славы, сильный в брани, Он – Господь сил!
Псалом Давида. [В первый день недели].
Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему], –
тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Кто сей Царь славы? – Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Кто сей Царь славы? – Господь сил, Он – царь славы.
1 Спаси меня, Господи, от врагов и научи меня следовать правде. 7 Ты милостив, прости мои грехи и наставь меня. 11 Очисти и спаси меня от окружающих врагов и тяжелых страданий, я надеюсь только на Тебя.
Псалом Давида.
К Тебе, Господи, возношу душу мою.
Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь [вовек], да не восторжествуют надо мною враги мои,
да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
Все пути Господни – милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
Тайна Господня – боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня.
Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
1 Рассуди и исследуй мое дело, Господи, чтобы показать незаслуженность моих бедствий. 3 надеюсь на Твою милость, так как никогда не был соучастником в делах людей нечестивых. 6 Как невинный, буду ходить к Твоему жертвеннику, чтобы воспеть хвалу Тебе и говорить о Твоих чудесах. 9 Не погуби меня вместе с кровожадными и мздоимцами, я непорочен и поступаю правдиво.
Псалом Давида.
Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.
Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
1 Уповаю на Бога и не боюсь врагов. 4 молю Господа дать мне возможность пребывать в Его скинии, где я не буду бояться врагов, а буду воспевать Господа. 7 Но теперь, когда кругом меня враги, и я оставлен даже своими родителями, молю Тебя, Господи, защитить меня. 13 Верю и мужаюсь.
Псалом Давида. [Прежде помазания].
Господь – свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать [святый] храм Его,
ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
Сердце мое говорит от Тебя: «ищите лица Моего»; и я буду искать лица Твоего, Господи.
Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
1 Господи, услышь мою молитву. 3 Не дай мне погибнуть вместе с нечестивыми, но накажи последних за их пренебрежение к Твоим делам. 6 В уверенности, что Господь защитит, Давид благословляет Его и молит о милостях к своему народу.
Псалом Давида.
К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
Господь – крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
Господь – крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
1 Давид приглашает всех сынов Божиих воздать Господу честь в Его святилище. 3 Изображение величия творения Божия. 11 Господь – Бог Израиля, которому Он дает силу и мир.
Псалом Давида. [При окончании праздника кущей.]
Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
Глас Господа силен, глас Господа величествен.
Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
Глас Господа высекает пламень огня.
Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
2 Превозношу Тебя, Господи, за то, что Ты не дал мне погибнуть. 5 Пусть к моей хвале присоединятся и все святые. 8 Я получил величие от Тебя, но стал самоуверен, за что Ты, Господи, и наказал. 9 Я обратился к Тебе с молитвой и Ты услышал меня; буду славить Тебя вечно.
Псалом Давида; песнь при обновлении дома
Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
И я говорил в благоденствии моем: «не поколеблюсь вовек».
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял:
«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».
И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
2 Надеюсь на Бога и молю освободить меня от опасностей. 6 Я свою жизнь вверяю Тебе, ненавижу идолов, за оказанные мне милости буду воспевать Тебя. 10 Мои бедствия тяжелы; мои силы истощились, меня все избегают, кругом слышу злоречие и попытки лишить меня жизни. 15 Жду защиты от Бога. 20 Благословен Господь за милость, которой Он награждает преданных Ему. Да мужаются и укрепляются все, надеющиеся на Господа.
Начальнику хора. Псалом Давида. [Во время смятения]
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.
В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
Я забыт в сердцах, как мертвый; я – как сосуд разбитый,
ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты – мой Бог.
В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
В смятении моем я думал: «отвержен я от очей Твоих»; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!
1 Блажен тот, кому Господь простил грехи. 3 Когда я скрывал свой грех, то испытывал сильные мучения. 5 Когда же я раскрыл его пред Господом, то почувствовал облегчение и нашел в Нем защиту. 8 Господь милостив к людям и заповедует им не противиться Его воле, и тогда праведный пред Ним будет радоваться, а нечестивый испытает много скорбей.
Псалом Давида. Учение.
Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: «исповедаю Господу преступления мои», и Ты снял с меня вину греха моего.
За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
«Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою».
«Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе».
Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
1 Праведные должны славословить Господа, 4 так как Он непогрешим в своих постановлениях. 9 Он всемогущ. 12 Блажен народ, которому покровительствует Господь! 18 Господь покровительствует боящимся Его и спасет их от бедствий. Да будет Его милость над нами.
[Псалом Давида.]
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
ибо слово Господне право и все дела Его верны.
Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:
Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.
Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].
Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.
Блажен народ, у которого Господь есть Бог, – племя, которое Он избрал в наследие Себе.
С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;
о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
2 Воспеваю Господа и к хвале приглашаю всех праведных, так как Он всегдашний защитник во время бедствий. 9 Каждый может убедиться, что Господь охраняет боящихся Его. 12 Чтобы заслужить такую милость Господа, нужно иметь страх пред Ним. 16 Господь милует праведников, а делающий зло гибнет.
Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился
Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.
Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
1 Господи, защити от врагов. 7 Пусть они погибнут от посланного Тобою Ангела, а я всем существом моим буду восхвалять Тебя. 11 За добро моё они платят злом. 17 Не дай восторжествовать надо мною врагам. 22 Ты видел мои страдания и злорадство врагов; защити и дай возможность всегда восхвалять Тебя.
Псалом Давида.
Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;
возьми щит и латы и восстань на помощь мне;
обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: «Я – спасение твое!»
Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;
да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;
да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,
ибо они без вины скрыли для меня яму – сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.
Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.
А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»
Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;
воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.
Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.
Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.
А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;
с лицемерными насмешниками скрежетали на меня зубами своими.
Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов – одинокую мою.
Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя,
чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;
ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;
расширяют на меня уста свои; говорят: «хорошо! хорошо! видел глаз наш».
Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.
Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!
Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;
да не говорят в сердце своем: «хорошо! [хорошо!] по душе нашей!» Да не говорят: «мы поглотили его».
Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся моему несчастью; да облекутся в стыд и позор величающиеся надо мною.
Да радуются и веселятся желающие правоты моей и говорят непрестанно: «да возвеличится Господь, желающий мира рабу Своему!»
И язык мой будет проповедовать правду Твою и хвалу Твою всякий день.
2 Истинное благочестие возможно у того, в ком есть страх Божий, поэтому нечестивый, как не имеющий этого страха, всегда стремится ко злу. 6 Но как бы ни была велика сила нечестивого, милость и правда Господа являются истинной и несокрушимой опорой. 11 Милость Твою, Господи, продли к правым сердцем, нечестивые же погибнут.
Начальнику хора. Раба Господня Давида.
Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои – бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
1 Не гневайся, когда видишь благоденствие нечестивого, так как оно не прочно. 3 Положись на Господа, и Он спасет тебя. 7 Всё богатство нечестивых и все их козни против праведных будут уничтожены Господом, праведные же – насаждены и поддержаны Им. 25 Господь любит правду и не оставит праведников.
Псалом Давида.
Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,
ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; [а беззаконные будут извержены] и потомство нечестивых истребится.
Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби;
и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
2 Господи, снизойди к моим страданиям и болезням тела и души. 6 Я покрыт ранами и изнемог. 13 Друзья оставили меня, а враги усилились. 16 Я только на Тебя надеюсь. Сознание моего греха тяготит меня, и враги умножаются. Не оставь меня, Господи.
Псалом Давида. В воспоминание [о субботе]
Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.
Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
2 Господи, я буду хранить молчание пред своими врагами. Но я опасаюсь, не должна ли моя жизнь кончиться в самом скором времени. 7 Вижу ничтожество человека пред Тобою, Господи, и надежда моя только на Тебя. 9 Прости мои беззакония и избавь от врагов.
Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида
Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.
Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:
скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета – всякий человек живущий.
Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя – на Тебя.
От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!
Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.
Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
2 Воспоминание об испытанных опасностях, от которых избавил Господь. 10 Откровение, бывшее Давиду от Бога, и 12 молитва об избавлении от вновь переживаемых бедствий.
Начальнику хора. Псалом Давида
Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
и вложил в уста мои новую песнь – хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.
Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас – кто уподобится Тебе! – хотел бы я проповедовать и говорить, но они превышают число.
Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши*; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал. //*По переводу 70-ти: уготовил мне тело.
Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.
Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.
Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,
ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.
Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: «хорошо! хорошо!»
Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Господь!»
Я же беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты – помощь моя и избавитель мой, Боже мой! не замедли.
2 Да укрепит Господь того, кто помнит и заботится о нищем и убогом. 5 Оставленный во время болезни я молился к Господу о помиловании. Враги много злорадствовали надо мною; меня покинул даже мой друг. 11 Исцели меня, Господи, не дай врагу восторжествовать надо мною, поставь меня навеки пред Собою.
Начальнику хора. Псалом Давида
Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем]! В день бедствия избавит его Господь.
Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
Враги мои говорят обо мне злое: «когда он умрет и погибнет имя его?»
И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
«слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более».
Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
2 Меня влечет к Твоему святому храму. 4 Грущу о невозможности ходить вместе с народом в Твой святой храм. 6 Душа моя унывает среди гор Ермонских и взывает к Господу, зачем Ты оставил меня и укрепил моих врагов.
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых
Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!
Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: «где Бог твой?»
Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.
Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: «где Бог твой?»
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
Разбери моё дело и пошли мне Твой свет, чтобы мне ходить к Твоему жертвеннику и славить Тебя, Боже.
Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.
И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
2 История нашего народа полна славных побед над язычниками. Этими победами мы обязаны Твоему покровительству и защите. 10 Теперь же Бог оставил нас: мы поражены врагами, тогда как мы сохраняем верность Тебе и не отступаем от Твоих заповедей. 24 Восстань, Господи, на нашу защиту и избавь нас по Твоей милости.
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:
Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.
Боже, Царь мой! Ты – тот же; даруй спасение Иакову.
С Тобою избодаем рогами врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас:
ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня;
но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас.
О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек.
Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;
обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас между народами;
без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;
отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;
Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.
Всякий день посрамление мое предо мною, и стыд покрывает лице мое
от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:
все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.
Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от пути Твоего,
когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертною.
Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,
то не взыскал ли бы сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.
Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание.
Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.
Для чего скрываешь лице Твое, забываешь скорбь нашу и угнетение наше?
ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей.
2 Воспеваю Царя. 3 Ты – прекраснейший из всех сынов человеческих, вооружись славою Твоею и красотою, и царствуй для установления истины. 6 Все враги падут пред Тобою. 10 Ты, царица, откажись от своей семьи и родины: тогда Царь особенно возлюбит тебя, и к тебе на поклонение придут все знатные из людей. 14 Вся слава царицы во внутренних ее достоинствах. Она, а за нею и другие дочери царей, идут к Царю в его чертог. 17 Сыновья Твои будут князьями по всей земле и имя Твое будет славиться вечно.
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви
Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой – трость скорописца.
Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
Остры стрелы Твои, [Сильный], – народы падут пред Тобою, – они – в сердце врагов Царя.
Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты – жезл царства Твоего.
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
Ырчылар тобунун башчысына. Дљљттєн забуру.
Тењир, падыша Сенин кєчєњ менен шаттанат, Сенин куткарганыња чексиз кубанат.
Сен ага жєрљгє каалаганды бердињ, анын оозунан чыккан љтєнєчтє четке каккан жоксуњ.
Анткени Сен ага ырайымыњ менен батањды бердињ, башына таза алтындан таажы кийгиздињ.
Ал Сенден љмєр сурады, Сен ага узун љмєр бердињ.
Сен аны куткаргандыктан, ал дањкка бљлљндє. Урмат менен улуулукту Сен ага таажы кылып кийгиздињ.
Сен ага тєбљлєк батањды берип, Љзєњдєн кубанычыњ менен анын кљњєлєн кљтљрдєњ.
Анткени падыша Тењирге таянат, ал Бардыгынан Жогору Тургандын ырайымы менен бекем турат.
Сенин колуњ бардык душмандарыњды талкалайт, оњ колуњ Сени жек кљргљндљрдє кыйратат.
Каарыњ кайнаганда, Сен аларды кєйєп жаткан мештей кыласыњ. Тењир каарданганда, аларды кыйратат, аларды от љрттљп кетет.
Сен алардын тукумун жер бетинен, уругун адам баласынын арасынан жок кыласыњ.
Анткени алар Сага жамандык кылабыз деп чечим чыгарышты, бирок ишке ашыра алышкан жок.
Сен аларды бута кылып коёсуњ, Љзєњдєн жаањдын жебелери менен аларды бетке атасыњ.
Тењир, Љзєњдєн кєчєњ менен кљкљлљ! Биз Сенин кудуретињди дањктап ырдайбыз.
Ырчылар тобунун башчысына. Тањ атарда ырдоо єчєн. Дљљттєн забуру.
Кудайым! Кудайым! Сен мени эмнеге таштап койдуњ? Менин куткаруу сурап боздогон єнєм Сага жетпей жатат.
Кудайым! Кєндєз жалынсам да, Сенден мага жооп жок, тєндљ жалынсам да тынчтана албайм.
Бирок Сен, Ыйык, Ысрайылдын дањктоо ырларынын арасында жашайсыњ.
Биздин ата-бабаларыбыз Сага таянышкан, алар Сага таянышкандыктан, Сен аларды куткарып тургансыњ.
Алар Сени чакырышкан, ошон єчєн куткарылышкан. Алар Сага таянышкан, ошон єчєн уятка калышкан эмес.
Мен болсо адам эмес эле, курт болуп калдым. Адамдарга шылдыњ, элдерге жек кљрєндє болдум.
Мени карап тургандар баштарын чайкап, мындай деп шылдыњдап жатышат:
«Ал Тењирге таянчу, Тењир аны куткарып алсын. Эгер ал Тењирге жакса, анда аны куткарып алсын».
Бирок Сен мени энемдин курсагынан чыгаргансыњ, эмчектеги кезимде эле Љзєњљ таянууну єйрљткљнсєњ.
Энемдин ичинде жаткандан тартып эле, Сага тапшырылганмын, энемдин ичинен чыкканда эле, Сен менин Кудайым болчусуњ.
Менден алыстаба, анткени кайгы жакын, анткени жардам берєєчє жок.
Кљп букалар мени тегеректеп алышты, Башандын семиз љгєздљрє мени курчап алышты.
Алар мага олжосуна жулунуп айкырган арстандай ооздорун ачышты.
Мен суудай тљгєлдєм, сљљктљрєм чачырап кетти, жєрљгєм момдой эриди.
Кєч-кубатым карападай кургады, тилим тањдайыма жабышты, Сен мени љлєм топурагына тєшєрдєњ.
Анткени мени дљбљттљр курчап алышты, эки жєздєєлљрдєн тобу мени тегеректеп алышты, колу-бутумду тешишти.
Менин бардык сљљктљрєм саналгыдай. Алар болсо мени карап, тамаша кылып жатышат.
Чапанымды љз ара бљлєп алып жатышат, кийимим єчєн љкчљмљ таш ыргытып жатышат.
Бирок, Тењирим, Сен менден алыстаба. Менин кєч-кубатым, мага жардам бергенге шашыл.
Жанымды кылычтан, љмєрємдє дљбљттљрдљн сактап кал.
Мени арстандын оозунан куткар, Сен мени уктуњ. Буйволдун мєйєзєнљн куткар.
Сенин ысымыњды бир туугандарыма айтып дањктаймын, элдин арасында бир Љзєњдє мактаймын.
Кудайдан корккондор! Аны мактагыла. Жакыптын бєт тукуму! Аны дањкта! Ысрайылдын бєт тукуму Анын алдында коркуп турсун!
Анткени Ал азап тарткандын кайгысына назар салбай койгон жок, аны эсине албай койгон жок. Андан Љз жєзєн жашырган жок, ал Аны чакырганда, аны укту.
Чоњ жыйында Сени дањктайм. Сенден корккондордун алдында Сага берген убадаларымды аткарам.
Жардылар жесин, тойсун. Тењирди издегендер Аны дањкташсын, жєрљгєњљр тєбљлєк жашасын!
Тењирди эстеп, бєт жер жєзє Ага кайрылат. Бардык бутпарас элдер Сага таазим кылышат.
Анткени падышачылык Тењирдики. Ал – бардык элдердин Эгедери.
Жер жєзєндљгє бардык атактуу адамдар тойлошот жана табынышат. Топуракка айлана тургандар, љз љмєрєн сактап кала албай тургандар Ага таазим этишет.
Менин тукумум Ага кызмат кылат жана тєбљлєккљ Тењирдики деп аталат.
Алар келип, Тењирдин адилеттигин, иштерин кийинки муунга жарыялашат.
Дљљттєн забуру. Тењир менин Кайтаруучум. Мен эч нерсеге муктаж болбойм.
Ал мени оттуу жайытка жаят жана жай аккан суу боюна алып барат.
Љз ысымы єчєн жаныма кєч берип, чындык жолуна салат.
Љлєм кљлљкљсєнєн љрљљнєндљ жєрсљм да, жамандыктан коркпойм, анткени Сен мени мененсињ. Сенин бийлик таягыњ менен койчу таягыњ жанымды тынчтандырат.
Сен мага душмандарымдын кљз алдында дасторкон жайдыњ, башымды зайтун майы менен майладыњ. Чљйчљгєм ашып-ташып тљгєлєп турат.
Береке менен ырайым мени љмєрємдєн аягына чейин коштоп жєрсєн, ошондо мен Тењирдин єйєндљ тєбљлєк болом.
Дљљттєн забуру. Жер жана анда болгон бардык нерселер, аалам жана анда жашагандардын бардыгы Тењирдики.
Анткени Ал жерди дењиздердин єстєнљ негиздеп, дарыялардын єстєнљ орноткон.
Ким Тењирдин тоосуна чыга алат? Же ким Анын ыйык жеринде тура алат?
-5 Колу жамандыкка барбаган, жєрљгє таза, жанын жеп карганбаган, жалган ант бербеген адам гана Тењирдин батасын алат, Куткаруучу Кудайынын ырайымын кљрљт.
Сени издегендер, Сенин жєзєњдє издегендер ушундай, Жакыптын Кудайы!
Дарбазалар, баш капкањарды кљтљргєлљ, тєбљлєк эшиктер, каалгањарды ачкыла, дањк Падышасы кирсин!
Ал дањк Падышасы ким? Ал – кудуреттєє, кєчтєє Кудай, майданда кєчтєє Тењир.
Дарбазалар, баш капкањарды кљтљргєлљ, тєбљлєк эшиктер, каалгањарды ачкыла, дањк Падышасы кирсин!
Ал дањк Падышасы ким? Ал – Тењир Себайот, дањк Падышасы.
Дљљттєн забуру. Тењир, жанымды Сенин алдыња алып келем.
Кудайым! Сага таянам, уятка калбайын, душмандарым мага єстљмдєк кылышпасын.
Сенден ємєттљнгљндљрдєн баары уятка калышпасын. Мага себепсиз жамандык кылгандар уятка калышсын.
Тењир, мага Љз жолуњду кљрсљт, Љз жолуњда жєргљндє єйрљт.
Мени Љз чындыгыња багытта, єйрљт, анткени Сен мени куткарган Кудайсыњ. Ар кєнє Сенден ємєттљнљм.
Тењир, кењ пейилдигињди, кайрымдуулугуњду эсте, анткени алар тєбљлєктєє.
Менин жаш кезде кылган кєнљљлљрєм менен кылмыштарымды эстебе. Мени Љзєњдєн кењ пейилдигињ, ырайымдуулугуњ боюнча эсте, Тењир!
Тењир кењ пейил, адилет, ошондуктан Ал кєнљљкљрлљрдє тєз жолго салат.
Момундарды чындыкка бурат, момундарга Љз жолунда жєргљндє єйрљтљт.
Тењирдин бардык жолдору – Анын келишими менен мыйзамын сактагандар єчєн ырайым жана чындык.
Љз ысымыњ єчєн, Тењир, кєнљљмдє кечир, анткени менин кєнљљм чоњ.
Тењир Љзєнљн корккон адамга кайсы жолду тандап алууну кљрсљтљт.
Ал жыргал турмушта жашайт, тукуму жерди мурастап алат.
Тењирдин жашыруун сыры – Кудайдан корккондорго, Ал Љзєнєн келишимин ошолорго жарыялайт.
Менин кљздљрєм дайыма Тењирде, анткени Ал буттарымды тордон чыгарат.
Мага назар салып, ырайым кыл, анткени мен жалгызмын, кыйналдым.
Жєрљгємдљгє кайгы кљбљйдє, мени кыйынчылыктан куткар.
Азап тартып кыйналып жатканыма кљњєл бур, бардык кєнљљмдє кечире кљр.
Менин душмандарымды кара, алар канчалык кљп, алар мени ушунчалык жек кљрєшљт.
Жанымды сакта, мени куткар, мен Сага таянгандыктан, эч уятка калбайм.
Актыгым менен адилеттигим мени сактап келет, анткени мен Љзєњљ таянам.
Кудайым, Ысрайылды бардык кайгысынан куткар.
Дљљттєн забуру. Оо Тењир, мага калыстык кыл, анткени мен айыпсызмын. Сага таянам, солк этпейм.
Мени текшерип кљр, сынап кљр, Тењир. Менин ички дєйнљмдє, жєрљгємдє эрит.
Анткени Сенин ырайымыњ менин кљз алдымда, ошондуктан мен Сенин чындыгыњ боюнча жєрдєм.
Жалганчы адамдар менен бирге отурган жокмун, эки жєздєєлљр менен бирге жєргљн жокмун.
Кара ниет адамдардын тобун жек кљрљм, кудайсыздар менен бирге отурбайм.
Мен љзємдєн айыпсыздыгым менен колдорумду жууйм, Сенин курмандык чалынуучу жайыњды айланып љтєп,
Сени дањктайм, Тењирим. Сенин кереметтєє иштерињди жарыя кылам.
Тењирим! Мен Сенин єйєњдє жана Сенин дањкыњ турган жерди сєйљм.
Менин жанымды кєнљљкљрлљр менен бирге, љмєрємдє кан ичкичтер менен бирге кыйратпа.
Алардын колдорунда кыянаттык, алардын оњ колу парага толгон.
Мен болсо айыпсызмын, мени куткар, мага ырайым кыл.
Менин бутум тєз жолдо турат. Жыйындарда Тењирди дањктайм.
Дљљттєн забуру. Тењир менин жарыгым, менин куткаруучум: кимден коркмок элем? Тењир – менин љмєрємдєн тиреги: кимден єрљйєм учмак эле?
Эгерде кара ниет адамдар, жоолорум, кас душмандарым менин этимди тытып жеш єчєн, мага кол сала турган болсо, анда алар љздљрє чалынып жыгылышат.
Мага кошуун каршы чыкса да, менин жєрљгєм коркпойт. Мага каршы согуш чыкса да, Кудайга таянам.
Тењирден мен бир гана нерсени сурадым, ошону гана издеп келем: љмєр бою Тењирдин єйєндљ болгум келет, Тењирдин сулуулугун кљргєм келет, Анын ийбадатканасына барып тургум келет.
Анткени башыма мєшкєл тєшкљн кєнє Ал мени чатырына жашырат, Љзєнєн турагынын жашыруун жерине жашырып коёт, мени аскага чыгарып жиберет.
Ошондо менин башым мени курчаган душмандардан жогору кљтљрєлљт, мен Анын жыйын чатырына дањктоо курмандыгын алып келем, Тењирди дањазалап ырдайм.
Тењир, Сени чакырган єнємдє ук. Мага ырайым кыл, кулак сал.
Жєрљгєм Сенин атыњдан: «Менин жєзємдє издегиле», – деп жатат. Ошондуктан Сенин жєзєњдє издейм, Тењир.
Менден жєзєњдє жашырба, ачууланып, кулуњдан баш тартпа. Менин жардам берєєчєм элењ, мени четке какпа, мени таштаба, Кудайым, менин Куткаруучум!
Анткени мени атам да, энем да таштап кетти, бирок Тењир мени кабыл алат.
Тењир, мага Љзєњдєн жолуњда жєргљндє єйрљт, душмандарым єчєн мени чындык жолуна сал.
Мени душмандарымдын колуна салып бербе, анткени мага жалган кєбљлљр каршы чыгып, жек кљрєп жатышат.
Бирок мен Тењирдин кењ пейилдигин тирєєлљрдєн жеринде кљрљрємљ ишенем.
Тењирден ємєттљн, кайраттуу бол, жєрљгєњ бекем болсун, Тењирден ємєттљн.
Дљљттєн забуру. Сага кайрылып жатам, Тењир, менин тирегим! Мага жооп бербей койбо, эгерде Сен унчукпай койсоњ, анда мен кљргљ тєшкљн адамдай болуп калам.
Мен Сени чакырганда, Сенин ыйык ийбадатканања колумду сунганда, жалынган єнємдє уга кљр.
Мени кудайсыздар менен, адилетсиз иш кылгандар менен кошо љлтєрбљ, алар жакындары менен жакшы эле сєйлљшєшљт, бирок жєрљктљрєндљ жамандык.
Аларга љздљрєнєн кылган иштерине жараша, жаман иштерине жараша бер. Аларга колдору менен кылган иштерине жараша бер, аларга љздљрєнєн тиешесин бер.
Алар Тењирдин иш-аракетине, Анын колдору кылган иштерге кљњєл бурушпагандыктан, Ал аларды талкалайт, кайра тургузбайт.
Тењирге дањк, анткени Ал менин жалынган єнємдє укту!
Тењир менин кєчєм, коргоочу чебим. Менин жєрљгєм Ага таянгандыктан, Ал мага жардам берди, ошондо жєрљгєм кубанычка толду. Мен Аны ырым менен дањктайм.
Тењир – Љз элинин кєчє, Љзєнєн майланганынын куткара турган Коргоочусу.
Љз элињди куткар, Љз мурасыња батањды бер. Аларды кайтар, кылымдан кылымга жогору кљтљр.
Дљљттєн забуру. Кудайдын уулдары, Тењирди дањазалагыла, Аны дањктагыла, Ага урмат кљрсљткєлљ.
Тењирдин атын дањктагыла. Тењирге Анын дањкынын улуулугу єчєн таазим кылгыла.
Тењирдин єнє суулар єстєндљ. Дањктуу Кудай кєркєрљдє, Тењир кљп суулардын єстєндљ.
Тењирдин єнє кєчтєє, Тењирдин єнє улуу.
Тењирдин єнє кедр жыгачтарын талкалап жатат, Тењир Лебанон кедрлерин кыйратып жатат.
Тењир аларды букачардай секиртєєдљ, ал эми Лебанон менен Сирион тоолорун жаш љгєздљй секиртєєдљ.
Тењирдин єнє чагылганды чагып чыгарып жатат.
Тењирдин єнє чљлдє титиретип жатат. Тењир Кадеш чљлєн титиретип жатат.
Тењирдин єнє жейрендерди боюнан бошотуп, токойлорду жылањачтап жатат. Анын ийбадатканасында бардыгы Анын атак-дањкын дањазалап жатат.
Тењир топон суунун єстєндљ, Љз тактысында отурду, Тењир тєбљлєк падыша болуп тактыга отурат.
Тењир Љз элине кєч берет. Тењир Љз элине тынчтык берип, батасын берет.
Дљљттєн забуру. Єйдє ыйыктап жаткандагы ыр.
Мени тургузганыњ єчєн, душмандарымдын мага єстљмдєк кылуусуна жол бербегендигињ єчєн, Сени дањазалайм, Тењирим.
Тењирим, Кудайым! Љзєњдє чакырганымда, мени айыктырдыњ.
Тењирим! Сен жанымды љлгљндљр жаткан жайдан алып чыктыњ, кљргљ кирбешим єчєн, мени тирилттињ.
Тењирдин ыйыктары, Ага арнап ырдагыла, Анын ыйык ысымын дањктагыла.
Анткени Ал кљз ирмемге эле каарданат, ал эми ырайымы тєбљлєк: кечинде – ый, эртењ менен болсо – кубаныч.
Мен бейкут жашап турганымда: «Эч качан мєдєрєлбљйм», – дегем.
Тењирим, Љзєњдєн жакшы ниетињ менен тоомду бекем кылдыњ. Бирок жєзєњдє менден жашыргандыктан коркуп кеттим.
Ошондо мен Сени чакырдым, Тењирим, Сага жалындым:
«Кљргљ киргенде, менин канымдан кандай пайда? Топурак Сени дањктамак беле? Сенин чындыгыњды жарыяламак беле?
Тењирим, кулак сал, ырайым кыл! Тењирим, мага жардам берєєчє бол».
Сен менин кайгымды шаттыкка айланттыњ, єстємдљгє зумбалды чечип, белимди кубаныч менен курчадыњ.
Жаным Сени дањктасын, басылбасын. Тењир, Кудайым! Мен Сени тєбљлєк дањктаймын.
Ырчылар тобунун башчысына. Дљљттєн забуру.
Тењир, Сага таянам, эч качан уятка калбайын, мени адилеттигињ боюнча куткар.
Мага кулак сал, мени куткарууга шашыл. Мага таштай бекем чеп бол, мени сакташ єчєн, мага баш пааналай турган єй бол.
Анткени Сен менин аска-зоомсуњ, чебимсињ. Љз ысымыњ єчєн мени жетеле, мени башкар.
Мени жашыруун жайып коюшкан тордон чыгар, анткени Сен менин таянычымсыњ.
Рухумду Љз колуња тапшырам. Тењир, чындыктын Кудайы, Сен мени куткардыњ.
Эч нерсеге жарабаган жалган кудайларга табынгандарды жек кљрљм, бирок Тењирге таянам.
Сенин ырайымыња кубанам да шаттанам, анткени менин башыма тєшкљн мєшкєлдє кљрдєњ, жанымдын кыйналганын билдињ.
Мени душмандын колуна салып берген жоксуњ, бутумду кењ жерге койдуњ.
Мага ырайым кыл, Тењир, анткени кыйналып турам. Кайгыдан кљздљрєм соолуп, жаным кыйналып, жєрљгєм сыздап жатат.
Љмєрєм кайгы менен љтєп бара жатат, жылдарым онтоо менен љтєєдљ. Кєнљљлљрємдєн айынан алсырап калдым, сљљктљрєм кургады.
Бєт душмандарымдын алдында шылдыњ болдум, атєгєл, кошуналарыма да кєлкє болдум, тааныштарымдын кљздљрєнљ эњ коркунучтуу кљрєнєп калдым. Кљчљдљн кљргљндљр менден качышат.
Мен эбак љлєп калган кишидей, адамдардын эсинен чыктым, талкаланган карападай болуп калдым.
Анткени мен кљптљрдљн жаман сљз угуп жєрљм, туш-туштан коркунуч каптады. Алар топтошуп алып, мени љлтєрєє єчєн, жамандык ойлоп жатышат.
Ал эми мен, Тењир, Сага гана таянам жана: «Менин Кудайым Сенсињ», – дейм.
Менин кєндљрєм Сенин колуњда. Мени душмандарымдын колунан, куугунтукка алгандардан куткар.
Љз кулуња Љзєњдєн жарык жєзєњдє кљрсљт, мени Љз ырайымыњ менен куткар.
Мен уятка калбайм, Тењир, анткени Сени чакырып жатам. Кудайсыздар болсо уят болушсун, алардын єнє љлгљндљр жаткан жайда басылсын.
Адил адамдарга текебердик менен, жек кљрєє менен жалаа жаап, жалган сєйлљгљндљр тилден калышсын.
Сенде Љзєњдљн корккондор єчєн сактап койгон, адам баласынын алдында Љзєњљ таянгандар єчєн даярдап койгон жакшы нерселер кљп!
Сен аларды адамдардын козголоњунан Љз жєзєњдєн астына жашырасыњ, аларды ачуу тилден Љз чатырыњда калкалайсыњ.
Чептери бекем шаарда мага Љзєнєн кереметтєє ырайымын кљрсљткљн Тењирге дањк!
Кыйналып турганымда: «Ал мени кљз алдынан четке кагып койду», – деп ойлогон элем. Бирок мен Сени чакырганда, Сен менин сыйынуумду уктуњ.
Тењирдин адил адамдары, Аны сєйгєлљ. Ишенимдєєлљрдє Тењир сактайт, менменсингендердин жазасын ашыгы менен берет.
Тењирден ємєттљнгљндљрдєн баары, кайраттуу болгула, жєрљгєњљр бекем болсун!
Дљљттєн єйрљтєєсє. Мыйзамсыз иштери кечирилип, кєнљљлљрє жабылган адам бактылуу!
Кєнљљсєн Тењир мойнуна салбаган жана куулугу жок адам бактылуу!
Мен унчукпай койгондуктан, ар кєнє кыйнала берип, денем алсырап калды.
Анткени менин єстємдљгє колуњ кєндєр-тєндєр кыйнады. Кургакчылык убагындагыдай, љњ-тєстљн кеттим.
Бирок мен Сага кєнљљмдє ачык айттым, айыбымды жашырган жокмун: «Кылмыштарымды мойнума алып, Тењирге ачык айтайын», – дедим, ошондо Сен мени кєнљљмдєн айыптоосунан куткардыњ.
Ошон єчєн ар бир адил адам љз убагында Сага сыйынсын, ошондо ага суулардын ташкыны жетпейт.
Сен менин баш паанегимсињ, Сен мени кайгыдан сактайсыњ, куткарылуу кубанычына бљлљйсєњ.
«Сени акылга келтирем, кайсы жол менен жєрєшєњ керек болсо, ошол жолго салам, сени башкарып жєрљм, Менин кљзєм сенин єстєњдљ».
«Баш ийдириш єчєн жєгљн, ооздук сала турган аттай, акылсыз качырдай болбогула».
Кудайсызга кљп кайгы, ал эми Тењирге таянганды ырайым курчап турат.
Адил адамдар, Тењир менен кубангыла, кљњєлєњљрдє ачкыла! Жєрљгє тазалар, шаттангыла!
Адил адамдар, Тењир менен кубангыла! Аны мактоо адилдерге жарашат.
Тењирди гусли чертип дањктагыла, Ага он кылдуу арфа чертип ырдагыла.
Ага арнап жањы ыр ырдагыла, Ага кубаныч менен уккулуктуу ырдагыла.
Анткени Тењирдин сљзє чындык, Анын бардык иштери туура.
Ал акыйкаттык менен адилеттикти сєйљт. Жер жєзє Тењирдин ырайымына толгон.
Тењирдин сљзє менен асман, деми менен бардык асман кєчтљрє жаралган.
Ал дењиз сууларын єймљктљй чогултту, тєпсєз туњгуюктарды сактагычтарда сактады.
Бєт жер жєзє Тењирден корксун. Ааламда жашагандардын баары Анын алдында титиреп турсун.
Ал эмне айтса, айтканындай болду; Ал эмне буйруса, буйруганындай болду.
Тењир бутпарастардын кењешин бузат, элдердин ойлорун жок кылат.
Ал эми Тењирдин кењеши тєбљлєктєє; Анын жєрљгєндљгє ойлор укумдан-тукумга кетет.
Тењир кайсы элдин Кудайы болсо, ошол эл бактылуу; Ал кайсы урууну Љзєнљ мурас кылып тандап алса, ошол уруу бактылуу.
Тењир асмандан карап, бєткєл адам баласын кљрєп турат.
Ал Љзє отурган тактыдан жерде жашагандардын баарын кљрєп турат.
Ал алардын бардыгынын жєрљгєн жараткан, алардын бардыгынын иштерин билет.
Падыша сансыз аскери менен куткарыла албайт; алпты зор кєчє сактай албайт.
Куткарат деп, атка ишенєєгљ болбойт, ал љзєнєн чоњ кєчє менен да куткара албайт.
Мына, Тењирдин кљзє Љзєнљн корккондордун жана Љзєнєн ырайымына таянгандардын єстєндљ.
Тењир алардын жанын љлємдљн сактап каларына, ачарчылык убагында тойгузарына ишенишет.
Жаныбыз Тењирге таянат. Ал биздин жардам берєєчєбєз, калканыбыз.
Аны менен жєрљгєбєз кубанат, анткени биз Анын ыйык ысымына таянабыз.
Сага таянгандыктан, ырайымыњ биздин єстєбєздљ болсун, Тењир.
Абы-Мелектин алдында келесоо болумуш болуп, андан кутулгандагы Дљљттєн забуру.
Тењирди ар убакта мактаймын, оозумдан тєшєрбљй дањктаймын.
Жаным Тењир менен мактанат, аны момундар угуп кубанат.
Мени менен бирге Тењирди мактагыла, Анын ысымын баарыбыз бирге дањазалайлы.
Мен Тењирди издедим, ошондо Ал мени угуп, бардык коркунучтан куткарды.
Ага кайрылгандардын кљздљрє ачылды, алар уятка калышпайт.
Азап чегип жаткан адам чакырганда, Тењир угуп, аны бардык азаптарынан куткарды.
Тењирдин периштеси Кудайдан корккондорду курчап турат, аларды куткарат.
Татып кљргєлљ, ошондо Тењирдин кандай жакшы экенин кљрљсєњљр! Тењирге таянган адам бактылуу!
Тењирден корккула, Кудайдын ыйыктары, анткени Кудайдан корккондор эч нерсеге муктаж болушпайт.
Жаш арстандар жокчулуктун каарын тартып, ачка калышат, ал эми Тењирди издегендер эч бир жакшы нерседен кур калышпайт.
Келгиле, балдарым, мени уккула. Силерге Тењирден коркууну єйрљтљм.
Эгерде адам жашагысы келсе, жыргал турмушту кљрєп, узак љмєр сєргєсє келсе,
анда тилин жаман сљздљн, оозун жалган сљздљн сактасын.
Жамандыктан баш тартып, жакшылык кыл. Тынчтыкты издеп, ошого умтул.
Тењирдин кљздљрє адил адамдарды кљрєп турат, кулагы алардын зар-муњун угат.
Бирок Тењирдин жєзє жамандык кылгандарга каршы, алардын ысымын жер єстєнљн биротоло љчєрљт.
Адил адамдар чакырганда, Тењир аларды угуп, бардык кыйынчылыктарынан куткарат.
Тењир чын дилинен љкєнгљндљргљ жакын, моюн сунгандарды куткарат.
Адил адамдын кайгысы кљп, бирок Тењир аны бардык кайгысынан куткарат.
Ал анын бардык сљљктљрєн сактайт, бир да сљљгє сынбайт.
Кєнљљкљрдє жамандык љлтєрљт, адил адамды жек кљргљндљр ойрон болушат.
Тењир Љз кулдарынын жанын куткарат, Ага таянгандардын бири да љлбљйт.
Дљљттєн забуру. Тењир, мени менен кєрљшкљндљр менен кєрљш, мени менен согушкандар менен согуш.
Калкан, соот алып, мага жардамга кел.
Кылычыњды кынынан сууруп, мени кууп келе жаткандардын жолун торо. Менин жаныма: «Сенин куткаруучуњ Менмин!» – деп айт.
Мени љлтєргєсє келгендер уятка калышсын, шылдыњ болушсун. Мага жамандык каалагандар артына качып, абийири тљгєлсєн.
Алар шамал сапырган самандай болушсун, Тењирдин периштеси аларды кууп жиберсин.
Алардын жолу карањгы жана тайгак болсун, Тењирдин периштеси аларды куугунтуктасын.
Анткени алар мага себепсиз ор казышкан, тор жайышкан. Менин айыпсыз жаным єчєн кљр казышкан.
Ага кєтєлбљгљн љлєм келсин, мага жашыруун жайган торуна љзє тєшсєн, торуна љзє тєшєп љлсєн.
Ал эми менин жаным Тењир менен кубанат, Анын куткарганына шаттанат.
Менин бєт сљљктљрєм: «Тењир! Кєчсєздє кєчтєєдљн сактаган, жарды менен жакырды каракчыдан куткарган Сендей ким бар?» – дейт.
Жалган кєбљлљр мага каршы чыгышты: мен билбегендерди сурап, суракка алышты.
Жакшылыгым єчєн алар мага жамандык кылып, жанымды жалгызсыратышты.
Мен алар ооруп жатканда, зумбал кийип, љз жанымды орозо кармап кыйнадым, башымды кљтљрбљй, кайра-кайра сыйындым.
Аларга досумдай, бир тууганымдай мамиле кылдым. Энесине аза кєткљн адамдай кайгыга батып, башымды шылкыйтып жєрдєм.
А мен мєдєрєлєп кеткенде, алар кубанып, топтошо калышты; мени тилдегендер мага каршы чогулушту, мени эмне єчєн токтоосуз кордоп жатышканын билбейм.
Алар эки жєздєєлљнєп, мени шылдыњдап, тиштерин кычыратышты.
Тењир! Муну качанга чейин карап тура бересињ? Жанымды алардын кыянаттыгынан куткар, жалгыз жанымды арстандардын азуусунан куткар.
Мен Сени чоњ жыйында дањктайм, љтљ кљп элдин ортосунда дањазалайм.
Мага себепсиз кас болуп жєргљндљр мени табалап карап турушпасын, мени айыпсыз жек кљргљндљр табалап, бири-бирине кљз кысышпасын.
Анткени алар тынчтык жљнєндљ сєйлљшєп жатышкан жок, тескерисинче, жерде тынч жашагандарга жамандык кылууну ойлонуштуруп жатышат.
Мени карап алып: «Ии-и! Ии-и! Љз кљзєбєз менен кљрєп жатабыз!» – деп табалап жатышат.
Сен муну кљрдєњ, Тењир, унчукпай койбо. Менден алыстаба, Тењир.
Кудайым, Тењирим, ордуњан тур, мени актоо єчєн, мени коргоо єчєн ойгон!
Мени Љзєњдєн акыйкаттыгыњ менен акта, Тењирим, Кудайым, алар мени табалашпасын.
Љз ичтеринен: «Ырас болду! Табабыз канды!» – дешпесин. «Биз аны жуттук», – дешпесин.
Башыма кыйынчылык тєшкљнєнљ табасы канып кубангандар уятка калышсын, шылдыњ болушсун. Мага менменсингендердин абийири тљгєлсєн, уят болушсун.
Менин акталышымды каалагандар кубанып, салтанат куруп, тынбай: «Љз кулуна тынчтык каалаган Тењир дањазалансын!» – дешсин.
Менин тилим Сенин чындыгыњды жар салып, ар кєнє Сени дањазалайт.
Ырчылар тобунун башчысына. Тењирдин кулу Дљљттєн забуру.
Кудайсыздын мыйзамсыздыгын кљрєп, ичимен: «Анын кљздљрєндљ Кудайдан коркуу деген жок», – дедим.
Анткени ал љзєнєн мыйзамсыздыгын жек кљргљндљй, аны мойнуна алгысы келгендей тєр кљрсљтљт.
Анын оозунан чыккан сљздљр – жалган жана амалкљйлєк. Ал акылына келгиси келбейт, жакшылык кылгысы келбейт.
Ал тљшљгєндљ жатып да жамандык ойлойт, жаман ишке барат, мыйзамсыздык кылуудан жийиркенбейт.
Тењир! Сенин ырайымыњ асманга чейин жетет, Сенин ишенимдєєлєгєњ булуттарга чейин жетет!
Сенин адилеттигињ улуу тоолордой, чечимдерињ – тєпсєз терењдик. Адамдарды да, жаныбарларды да сактап турган бир Љзєњсєњ, Тењир!
Ырайымыњ кандай кымбат, Кудайым! Адам баласы Сенин канаттарыњдын далдаасынан баш паанек табат.
Алар Сенин єйєњдљгє майларга тоюшат, аларды Љзєњдєн таттуу сууларыња кандырасыњ.
Анткени љмєрдєн булагы Сенде. Биз Сенин жарыгыњдан жарык кљрєп турабыз.
Сени билгендерге Љзєњдєн ырайымыњды, жєрљгє тазаларга Љз адилеттигињди кљрсљтљ бер.
Мени текебердин буту тебелебесин, кєнљљкљрдєн колуна тєшпљйєн.
Ал жерде мыйзамсыздык кылгандар кулап тєшєштє, алар эми кайра тура алышпайт!
Дљљттєн забуру. Зулумдарга ачууланба, мыйзамсыз иш кылгандарга суктанба.
Анткени алар тез эле чљптљй куурашат, кљк чљптљй соолушат.
Тењирге таян, жакшылык кыл, жер єстєндљ жаша, чындыкты сакта.
Тењир менен кубан, ошондо Ал жєрљгєњдљгє каалоолорду ишке ашырат.
Тењирге љз жолуњду тапшыр, Ага таян, ошондо Ал ишке ашырат.
Чындыгыњды жарыктай, адилеттигињди чак тєштљ тийген кєндљй кылат.
Тењирди унчукпай кєт, Андан ємєттљн. Љз жолунда ийгиликке жеткен, арам ойлорун ишке ашырган адамга атаандашпа.
Ачууњду токтот, кыжырланба. Жамандык кылганга чейин барбаш єчєн, атаандашпа.
Анткени жамандык кылгандар кырылышат, ал эми Тењирден ємєттљнгљндљр жерди мураска алышат.
Бир аз убакыт љткљндљн кийин кудайсыз жок болот, анын ордун карап, таппай каласыњ.
Ал эми момундар жерди мураска алышат да, тынч турмушка ыракаттанышат.
Кудайсыз адам адил адамга жамандык издеп, тиштерин кычыратып турат.
Тењир болсо ага кєлљт, анткени Ал анын кєнє жакын калганын кљрєп турат.
Кудайсыздар жарды менен жакырды кулатуу єчєн, тєз жолдо бара жаткандарды љлтєрєє єчєн, кылычтарын кындан сууруп, жааларын атууга даярдап турушат.
Алардын кылычы љздљрєнєн жєрљгєнљ сайылат, жаалары сынат.
Адил адамдын аз нерсеси кудайсыздардын сансыз байлыгынан артык.
Анткени кудайсыздардын кєчє талкаланат, ал эми адил адамдарды Тењир колдойт.
Тењир кєнљљсєздљрдєн кєндљрєн билет, алардын байлыгы тєбљлєк турат.
Алар оор кєндљрє уятка калышпайт, ачарчылык кєндљрє ток болушат.
Ал эми кудайсыздар љлєшљт, Тењирдин душмандары козунун майындай жок болот, тєтєндљй тарап кетет.
Кудайсыз карыз алат, бирок кайрып бербейт, ал эми адил адам ырайым кылат жана берет.
Анткени Кудайдын батасын алгандар жерди мурастап калышат, ал эми Анын каргышына калгандар кырылып жок болушат.
Эгерде адамдын жолу Тењирге жакса, Ал аны бекемдейт.
Ал жыгылып бара жатса да, кулабайт, анткени Тењир аны колунан кармап турат.
Мен жаш болгом, эми карыдым, бирок адил адамды Кудай таштап койгонун же анын балдарынын нан сурап жєргљнєн кљргљн жокмун.
Адил адам ар кєнє боор ооруп, карыз сурагандарга берет, ошондуктан анын укум-тукуму бата алат.
Жамандыктан кач, жакшылык кыл, ошондо тєбљлєк жашайсыњ.
Анткени Тењир чындыкты сєйљт, Љзєнєн ыйыктарын таштабайт. Алар тєбљлєк сакталышат, ал эми кудайсыздардын тукуму кырылып жок болот.
Адил адамдар жерди мурастап, анда тєбљлєк жашашат.
Адил адамдын оозунан акылдуу сљздљр чыгат, тили чындыкты сєйлљйт.
Кудайдын мыйзамы анын жєрљгєндљ, анын буттары тайыбайт.
Кудайсыз адам адил адамдын артынан ањдып, аны љлтєрєєнєн жолун издейт.
Бирок Тењир адил адамды анын колуна бербейт, ал соттолуп жатканда, анын айыпталуусуна жол бербейт.
Тењирден ємєт кыл, Анын жолунан чыкпа. Ошондо жерди мурастап калышыњ єчєн, Ал сени сактап жєрљт. Кудайсыздардын кырылып жатканын љз кљзєњ менен кљрљсєњ.
Мен мыйзамсыз, зулум адамды кљрдєм, ал тамырын жайган бутактуу дарактай эле.
Бирок ал љтєп кеткен, эми ал жок. Аны издедим, бирок таппай койдум.
Кєнљљсєз адамды байкап жєр, адил адамды карап жєр, анткени андай адамдын келечеги – тынчтык.
Ал эми мыйзамсыздардын баары кырылат, кудайсыздардын келечеги ойрон болот.
Адил адамдардын куткарылышы Тењирден, кайгы учурунда Тењир алардын коргоочусу.
Тењир аларга жардам берет, аларды куткарат. Аларды кудайсыздардан куткарып алат, аларды сактап калат, анткени алар Тењирге таянышат.
Дљљттєн забуру. Эске тєшєрєє єчєн.
Тењир! Мени каарданып ашкерелебе, ачууланып жазалаба.
Анткени Сенин жебелерињ денеме сайылып турат, Сенин менин єстємдљгє колуњ оор болуп жатат.
Сенин каарыњдан денемдин бир да соо жери жок. Кєнљљлљрємдєн айынан сљљктљрємдљ тынчтык жок.
Анткени мыйзамсыз иштерим башымдан ашып, оор жєк сыяктуу мага салмагын салып турат.
Акылсыздыгымдан жараларым ирињдеп, сасып жатат.
Бєкєрљйєп, таптакыр башымды кљтљрљ албай калдым, тањдан кечке кайгы тартып жєрљм.
Анткени ичим толтура илдет, денемдин соо жери жок.
Алсырап, аябай кыйналып жатам, жєрљгєм сыздагандан кыйкырып жатам.
Тењир! Менин каалоомдун баары Љзєњљ белгилєє, менин онтогонум да Сенден жашыруун эмес.
Жєрљгєм титиреп жатат, кєчємдє жоготтум, кљзєм да тунарып калды.
Досторум менен санаалаштарым илдетимди кљрєп, менден оолактап калышты, жакындарым да алыс турушат.
Мени љлтєргєсє келгендер болсо торлорун жайып жатышат, мага жамандык каалагандар мени љлтєрєє жљнєндљ сєйлљшєп жатышат, ар кєнє айла-амал ойлоп жатышат.
Ал эми мен дєлљйгљ окшоп эч нерсе укпайм; дудукка окшоп оозумду ачпайм.
Кулагы укпаган, оозунда жообу жок адамга окшоп калдым.
Анткени мен Сенден ємєттљнљм, Тењир. Сен мага жооп бересињ, Тењирим, Кудайым менин.
«Душмандарым мени кљрєп кубанышпасын. Бутум шилтенбей калса, алар мага кыйынсынышат», – дедим.
Анткени жыгылганы калдым, жаным кыйналып турат.
Мен љз айыбымды мойнума алам, кєнљљм єчєн кайгырып жатам.
Душмандарым болсо жашап жєрєшљт, кєч алып жатышат, мени себепсиз эле жек кљргљндљр кљбљйєп жатат.
Менин жакшылыгыма жамандык кылгандар да жакшы нерсеге умтулганым єчєн, мага каршы чыгып жатышат.
Тењирим, Кудайым, мени таштаба, менден алыстаба.
Мага жардам берєєгљ шашыл, Тењирим, менин Куткаруучум!
Ырчылар тобунун башчысы Жедутунга. Дљљттєн забуру.
«Тилим менен кєнљљгљ батпаш єчєн, љз жолдорумду байкап жєрљйєн. Кудайсыз жанымда турганда, оозумду ооздуктайын», – дедим.
Мен дєлљй да, дудук да болдум, жакшылык жљнєндљ да ооз ачпас болдум; азабым артты.
Кљљдљнємдљ жєрљгєм жалындап, оюмда от чыкты. Тилим ошондо сєйлљй баштады:
айтчы, Тењирим, мен качан љлљм, канча кєнєм калды, канча кєнєм калганын, канча жашарымды билейин.
Сен мага бир сљљм љмєр бердињ, менин љмєрєм Сенин алдыњда эч нерсе эмес. Чын эле, ар бир адамдын жашоосу курулай убаракерчилик экен.
Чын эле, адам элес сыяктуу жєрљт, бекер тєйшєк тартат, дєнєйљ жыйнайт, анысы кимге каларын билбейт.
Мен эми эмнени кєтмљк элем, Тењир? Менин ємєтєм бир Љзєњдљ.
Мени мыйзамсыз иштеримдин баарынан куткар, мени акылсыздарга кордотпо.
Мен дудук болуп калдым, ооз ачпайм, анткени Сен ушундай кылдыњ.
Соккуларыњды токтот, Сенин колуњдун соккусунан мен жок болуп бара жатам.
Сен адамды кєнљљсє єчєн жазалап, башына кыйынчылык саласыњ, анын кљркє кєбљ жегендей кєбєлљт. Ар бир адамдын жашоосу – курулай убаракерчилик!
Менин сыйынуумду ук, Тењир, Менин ыйыма кулак сал. Менин кљз жашымды кљрєп унчукпай койбо. Анткени мен Сенин жолоочуњмун, љзємдєн ата-бабаларымдай эле келгинмин.
Мени кыйнаба, кљзєм жумулуп дєйнљдљн љткєчљ, кєчкљ толуп алайын.
Ырчылар тобунун башчысына. Дљљттєн забуру.
Мен Тењирге бекем ишенгем, ошондуктан Ал мага назар салып, менин зар-муњумду укту.
Мени туњгуюктан, сормо саздан чыгарып, буттарымды ташка коюп, кадамымды бекемдеди.
Кудайыбызды мактаган жањы ырды оозума салды. Кљп адамдар кљрєп коркуп калышат, ошондо Тењирге таянышат.
Тењирди таяныч кылган жана текеберлерге, жалганчыларга кайрылбаган адам бактылуу.
Тењир, Кудайым, Сен кљп иштерди жасадыњ! Сенин бизге кљрсљткљн кереметтерињди, биз жљнєндљгє ниеттерињди ким айтып бєтљ алат? Сага ким тењ келе алат! Мен мунун баарын жар салып айтар элем, бирок аларга сан жетпейт.
Курмандык менен тартууларды Сен каалаган жоксуњ, бирок Сен менин кулагымды ачтыњ. Бєтєндљй љрттљлєєчє курмандык менен кєнљљ єчєн чалынуучу курмандыкты талап кылган жоксуњ.
Ошондо мен: «Мына, мен бара жатам. Тєрмљк китепте мен жљнєндљ жазылган.
Мен Сенин эркињди аткаргым келет, Кудайым. Сенин мыйзамыњ менин жєрљгємдљ», – дедим.
Мен Сенин адилеттигињди улуу жыйында жарыя кылдым. Оозумду тындырган жокмун, муну Сен билесињ, Тењир.
Сенин адилеттигињди жєрљгємљ катып алган жокмун, Сенин ишенимдєєлєгєњдє жана куткаруу ишињди жарыя кылдым, Сенин ырайымыњ менен чындыгыњды улуу жыйындын алдында жашырбадым.
Сен, Тењир, менден ырайымыњды аяба! Сенин ырайымыњ менен чындыгыњ мени дайыма коргоп жєрсєн.
Анткени мени сансыз кайгы курчап алды, мыйзамсыз иштерим љз башыма тийди, ошондуктан эч нерсени кљрљ албай жатам. Алар башымдагы чачымдан да кљп, менин кайрат-кєчєм кетти.
Ырайым кылып, мени куткарып ал, Тењир! Мага жардамга шашыл, Тењир!
Мени љлтєргєсє келгендердин бардыгы уятка калышсын, шылдыњ болушсун! Мага жамандык каалагандар артка кайтышсын, кєлкє болушсун!
«Ии-ии!» – деп табалагандар љздљрєнєн шылдыњ болуп калганына єрљйлљрє учсун.
Сени издегендердин баары кубанышсын, Сени менен шаттанышсын. Сенин куткаруу иштерињди сєйгљндљр: «Тењир улуу!» – деп, тынбай жар салышсын.
Мен болсо жардымын, жакырмын. Тењир, мен єчєн кам кљрљ кљр. Менин жардам берєєчєм да, Куткаруучум да Сенсињ, Кудайым, кечикпе!
Ырчылар тобунун башчысына. Дљљттєн забуру.
Бей-бечараны ойлогон адам бактылуу! Кыйынчылык кєнє аны Тењир куткарат.
Тењир аны коргоп, љмєрєн сактап калат. Жер єстєндљ ал бактылуу болот. Тењир, Сен аны душмандын колуна салып бербейсињ.
Ал ооруп жатканда, Тењир ага кєч берет. Сен аны тљшљгєнљн тургузасыњ, дартынан арылтасыњ.
«Тењир! Мага ырайым кыл, жанымды сакайт, анткени мен Сенин алдыњда кєнљљ кылдым», – дедим.
Душмандарым мен жљнєндљ «Ал качан љлљт? Анын ысымы качан љчљт?» деген жаман сљздљрдє айтышат.
Мени кљргљнє келген адам жалган сєйлљйт. Жєрљгєнљн жалганды ойлоп чыгарат да, сыртка чыгары менен элге жаят.
Мени жек кљргљндљрдєн бардыгы мага каршы чыгып, љз ара шыбырашып, мага жамандык ойлошот:
«Ал айыкпас дартка чалдыкты. Ал жыгылды, эми турбайт».
Атєгєл, мени менен тынчтыкта болгон, мен ишенип жєргљн, менин нанымды жеген адам мага согончогун кљтљрдє.
Сен болсо, Тењир, мага ырайым кыл, мени тургуз, мен алардын жазасын берем.
Эгерде душманым мага єстљмдєк кыла албаса, ошондон Сенин мага ырайым кылганыњды билем.
Мени болсо аман сактап, Љзєњдєн алдыња тєбљлєк тургузасыњ.
Тењир, Ысрайыл Кудайы, кылымдан кылымга дањкталсын! Оомийин, оомийин!
Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарынын єйрљтєєсє.
Бугу тунук суунун башатын эњсегендей, менин жаным да эњсейт Сени, Кудайым!
Менин жаным кєчтєє, тирєє Кудайды каалайт: Кудайдын алдына качан барып турам?
Ар кєнє мага: «Сенин Кудайыњ кана?» – дешкенде, кљзємдєн жашы мен єчєн кєнє-тєнє нан ордуна болгон.
Ал жљнєндљ эстеп, ички сырымды айтып жатам, анткени мен кљп эл менен, майрамдап жаткан топ эл менен бирге Кудайды дањктап, Кудайдын єйєнљ кубаныч менен кирчє элем.
Жаным, эмнеге чљгєп, эмнеге онтоп жатасыњ? Кудайга таян, анткени мен Аны – Куткаруучумду, Кудайымды дагы дањктайм.
Жаным кыйналып, мен Сени Иордан жеринен, Хермондон, Митсар тоосунан эстеп жатам.
Сенин шаркыратмаларыњдын єнє менен туњгуюк туњгуюкту чакырат. Сенин бардык сууларыњ менен толкундарыњ єстємдљн љттє.
Кєндєз Тењир Љзєнєн ырайымын кљрсљтљт, тєн ичинде мен Ага ыр арнаймын, љмєрємдєн Кудайына сыйынам.
Љзємдєн коргоочума, Кудайыма, мындай деп айтам: «Эмне єчєн мени унуттуњ? Эмне єчєн мен душмандарыма кордолуп, кыйналып жєрљм?»
Душмандарым мени шылдыњдап, кєн сайын мага: «Кудайыњ кана?» – деп айтышканда, сљљктљрємдє сындырып жатышкансыйт.
Жаным, эмнеге чљгєп, эмнеге онтоп жатасыњ? Кудайга таян, анткени мен Аны – Куткаруучумду, Кудайымды дагы дањктайм.
Мага акыйкаттык кыл, Кудайым, кара ниет эл менен болгон ишиме кийлигиш. Мени адилетсиз, амалкљй адамдан куткар.
Анткени Сен мага кєч бере турган Кудайсыњ. Эмнеге Сен мени таштап салдыњ? Эмне єчєн мен душмандарыма кордолуп, кыйналып жєрљм?
Љз жарыгыњ менен чындыгыњды жибер. Алар мени жетектеп, Сенин ыйык тооњо, Сен жашаган жерге алып барышсын.
Ошондо мен Кудайдын курмандык чалынуучу жайына, мага кубаныч, шаттык берген Кудайыма келем; гусли чертип, Сени дањктайм, Кудай, менин Кудайым!
Жаным, эмнеге чљгєп, эмнеге онтоп жатасыњ? Кудайга таян, анткени мен Аны – Куткаруучумду, Кудайымды дагы дањктайм.
Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарынын єйрљтєєсє.
Кудай, Сенин мурунку заманда, ата-бабаларыбыздын убагында эмне кылганыњды бизге ата-бабаларыбыз айтып беришкен, биз љз кулагыбыз менен укканбыз.
Сен Љз колуњ менен элдерди талкаладыњ, аларды болсо жайгаштырдыњ. Урууларды талкалап, кууп чыгардыњ.
Анткени алар жерге љз кылычы менен ээ болушкан жок, аларды љздљрєнєн кєчє куткарган жок, тескерисинче, аларды Сенин оњ колуњ, Сенин кєчєњ, Сенин жєзєњдєн жарыгы куткарды, анткени Сен аларга ырайым кылдыњ.
Кудайым, Сен Љзєњ менин Падышамсыњ! Жакыпты куткар.
Биз Сени менен душмандарыбызды сєзљбєз, Сенин ысымыњ менен бизге каршы чыккандарды тебелейбиз.
Анткени мен љзємдєн жаама да таянбайм, мени кылычым да куткарбайт.
Бирок Сен бизди душмандарыбыздан куткарасыњ, бизди жек кљргљндљрдє уят кыласыњ.
Кудайды кєн сайын мактайбыз, Сенин ысымыњды тєбљлєк дањктайбыз.
Бирок Сен азыр бизди таштап койдуњ, уятка калтырдыњ, биздин аскерлер менен бирге чыкпай жатасыњ.
Бизди душмандарыбыздан качууга мажбур кылдыњ, жек кљргљндљр бизди талап-тоноп жатышат.
Бизди койлордой кылып жеш єчєн салып бердињ, бизди элдер арасына чачып жибердињ.
Љз элињди љтљ арзан сатып жибердињ, анын баасын кљтљргљн жоксуњ.
Бизди коњшуларыбызга шылдыњ кылдырдыњ, тегерегибизде жашагандарга кєлкє кылдыњ, кордоттуњ.
Сен бизди эл арасында ылакап кылдыњ, бљтљн элдер баштарын чайкап, бизди кєлкє кылышат.
Кєн сайын шылдыњ болом, уялганымдан бетим кызарат.
Кордоочулар менен ушакчылардын сљздљрєнљн, душмандарым менен љч алуучулардын кљздљрєнљн уялганымдан бетим кызарат.
Ушунун баары башыбызга тєштє, бирок биз Сени унуткан жокпуз, Сенин келишимињди бузган жокпуз.
Сен бизди чљљлљр жашаган жерде талкалаганда, бизге љлєм кљлљкљсєн тєшєргљндљ,
жєрљгєбєз артка бурулган жок, буттарыбыз Сенин жолуњдан чыккан жок.
Эгерде биз љз Кудайыбыздын ысымын унутуп койсок, колубузду башка кудайга сунсак,
Кудай бизди ушул єчєн жазалабай коймок беле? Анткени Ал жєрљктљгє сырларды билет.
Сен єчєн бизди кєн сайын љлтєрєп жатышат. Биз алар єчєн мууздала турган койлор сыяктуубуз.
Ордуњан тур, Тењир, эмнеге уктап жатасыњ, ойгон! Бизден биротоло баш тартып кетпе.
Эмне єчєн сен бизден Љз жєзєњдє жашырып жатасыњ? Эмне єчєн биздин кайгыбызды, эзилгенибизди унутуп жатасыњ?
Анткени биздин жаныбыз топурактай тебеленди, ичибиз топуракка жабышып калды.
Бизге жардамга кел, Љз ырайымыњ єчєн бизди куткар.
Ырчылар тобунун башчысына. Шошаним кєє аспабы менен. Корактын уулдарынын єйрљтєєсє. Сєйєє ыры.
Жєрљгємдљн жакшы сљз тљгєлдє. «Менин ырым Падыша жљнєндљ. Тилим – тез жазуучунун калеми».
Сен адам баласынын эњ сулуусусуњ. Сенин оозуњдан ырайым тљгєлєп турат, ошондуктан Кудай Сага тєбљлєк батасын берген.
Љз кылычыњды белиње байла, Кудуреттєєм, дањкыњ менен, сулуулугуњ менен курчан.
Љзєњдєн ушул жасалгањ менен шашыл, чындык, момундук жана адилеттик єчєн Љз арабања отур. Ошондо оњ колуњ Љзєњљ кереметтєє иштерди кљрсљтљт.
Сенин жебелерињ курч. Элдер Сенин алдыња жыгылышат. Жебелер Падыша душмандарынын жєрљктљрєн тешип љтљт.
Кудайым, Сенин тактыњ тєбљлєктєє. Адилеттик таягыњ – падышачылык бийлигињдин таягы.
Сен чындыкты сєйєп, мыйзамсыздыкты жек кљрдєњ, ошондуктан Кудай, Сенин Кудайыњ, жолдошторуња караганда Сени кубаныч майы менен кљбєрљљк майлаган.
Бєт кийимињ мирра, алой, касия жыттанат. Пил сљљгєнљн жасалган ак сарайларда лира чертип, Сенин кљњєлєњдє ачышат.
Падышалардын кыздары Сенин ардактуу меймандарыњдын арасында. Сенин оњ жагыњда Опир алтынынан кийим кийген ханыша турат.
Ук, бийкеч, кара, кулак сал, љз элињди, атањдын єйєн унут.
Падыша сенин сулуулугуњду кљргєсє келет, анткени Ал сенин Тењирињ, сен да Ага таазим кыл.
Тирдин кызы да белектери менен, элдин эњ байлары да тартуулары менен Сага таазим кылышат.
Падыша кызынын бєт дањкы љзєнєн ичинде. Кыздын кийимдери чылк алтындан тигилген.
Тєркєн тєстєє кийим кийген аны Падышага алып келишет, артынан курбу кыздарын алып келишет.
Аларды кубаныч менен, салтанат менен алып келишет да, Падышанын сарайына киргизишет.
Сенин ата-бабаларыњдын ордунда уулдарыњ болот. Аларды Сен бєт жер жєзєнљ тљрљ кылып коёсуњ.
Сенин ысымыњды укумдан-тукумга љчпљс кылам, ошондуктан элдер Сени кылымдан кылымга дањкташат.
Кафизма:
Псалом:
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония

Настройки

Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible