Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Въ коне́цъ, о заступле́нiи у́трен­немъ, псало́мъ Дави́ду.
  • Бо́же, Бо́же мо́й, вонми́ ми, вску́ю оста́вилъ мя́ еси́? дале́че от­ спасе́нiя мо­его́ словеса́ грѣхопаде́нiй мо­и́хъ.
  • Бо́же мо́й, воз­зову́ во дни́, и не услы́шиши, и въ нощи́, и не въ безу́мiе мнѣ́.
  • Ты́ же во святѣ́мъ живе́ши, хвало́ Изра́илева.
  • На тя́ упова́ша отцы́ на́ши: упова́ша, и изба́вилъ еси́ я́:
  • къ тебѣ́ воз­зва́ша, и спасо́шася: на тя́ упова́ша, и не постыдѣ́шася.
  • А́зъ же е́смь че́рвь, а не человѣ́къ, поноше́нiе человѣ́ковъ и уничиже́нiе люді́й.
  • Вси́ ви́дящiи мя́ поруга́шамися, глаго́лаша устна́ми, покива́ша главо́ю:
  • упова́ на Го́спода, да изба́витъ его́, да спасе́тъ его́, я́ко хо́щетъ его́.
  • Я́ко ты́ еси́ исто́ргiй мя́ изъ чре́ва, упова́нiе мое́ от­ сосцу́ ма́тере мо­ея́.
  • Къ тебѣ́ при­­ве́рженъ е́смь от­ ложе́снъ, от­ чре́ва ма́тере мо­ея́ Бо́гъ мо́й еси́ ты́.
  • Да не от­сту́пиши от­ мене́, я́ко ско́рбь бли́зъ, я́ко нѣ́сть помога́яй ми́.
  • Обыдо́ша мя́ телцы́ мно́зи, юнцы́ ту́чнiи одержа́ша мя́:
  • от­верзо́ша на мя́ уста́ своя́, я́ко ле́въ восхища́яй и рыка́яй.
  • Я́ко вода́ излiя́хся, и разсы́пашася вся́ ко́сти моя́: бы́сть се́рдце мое́ я́ко во́скъ та́яй посредѣ́ чре́ва мо­его́.
  • И́зсше я́ко скуде́ль крѣ́пость моя́, и язы́къ мо́й при­­льпе́ горта́ни мо­ему́, и въ пе́рсть сме́рти све́лъ мя́ еси́.
  • Я́ко обыдо́ша мя́ пси́ мно́зи, со́нмъ лука́выхъ одержа́ша мя́: ископа́ша ру́цѣ мо­и́ и но́зѣ мо­и́.
  • Исчето́ша вся́ ко́сти моя́: ті́и же смотри́ша и презрѣ́ша мя́.
  • Раздѣли́ша ри́зы моя́ себѣ́, и о оде́жди мо­е́й мета́ша жре́бiй.
  • Ты́ же, Го́споди, не удали́ по́мощь твою́ от­ мене́: на заступле́нiе мое́ вонми́.
  • Изба́ви от­ ору́жiя ду́шу мою́, и изъ руки́ пе́сiи единоро́дную мою́.
  • Спаси́ мя от­ у́стъ льво́выхъ, и от­ ро́гъ единоро́жь смире́нiе мое́.
  • Повѣ́мъ и́мя твое́ бра́тiи мо­е́й, посредѣ́ це́ркве воспою́ тя́.
  • Боя́щiися Го́спода, восхвали́те его́, все́ сѣ́мя Иа́ковле, просла́вите его́, да убо­и́т­ся же от­ него́ все́ сѣ́мя Изра́илево:
  • я́ко не уничижи́, ниже́ негодова́ моли́твы ни́щаго, ниже́ от­врати́ лице́ свое́ от­ мене́, и егда́ воз­зва́хъ къ нему́, услы́ша мя́.
  • От тебе́ похвала́ моя́, въ це́ркви вели́цѣй исповѣ́мся тебѣ́: моли́твы моя́ воз­да́мъ предъ боя́щимися его́.
  • Ядя́тъ убо́зiи, и насы́тят­ся, и восхва́лятъ Го́спода взыска́ющiи его́: жива́ бу́дутъ сердца́ и́хъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
  • Помяну́т­ся и обратя́т­ся ко Го́споду вси́ концы́ земли́, и покло́нят­ся предъ ни́мъ вся́ оте́че­ст­вiя язы́къ:
  • я́ко Госпо́дне е́сть ца́р­ст­вiе, и то́й облада́етъ язы́ки.
  • Ядо́ша и поклони́шася вси́ ту́чнiи земли́: предъ ни́мъ при­­паду́тъ вси́ низходя́щiи въ зе́млю: и душа́ моя́ тому́ живе́тъ.
  • И сѣ́мя мое́ порабо́таетъ ему́: воз­вѣсти́тъ Го́сподеви ро́дъ гряду́щiй:
  • и воз­вѣстя́тъ пра́вду его́ лю́демъ ро́ждшымся {роди́тися иму́щымъ}, я́же сотвори́ Госпо́дь.
  • Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.
  • Боже мой! Боже мой! [внемли мне] для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
  • Боже мой! я вопию днем, – и Ты не внемлешь мне, ночью, – и нет мне успокоения.
  • Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
  • На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
  • к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.
  • Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
  • Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
  • «он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».
  • Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
  • На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты – Бог мой.
  • Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
  • Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,
  • раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.
  • Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.
  • Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.
  • Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.
  • Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;
  • делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
  • Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;
  • избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;
  • спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
  • Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
  • Боящиеся Господа! восхвалите Его. Все семя Иакова! прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,
  • ибо Он не презрел и не пренебрег скорби страждущего, не скрыл от него лица Своего, но услышал его, когда сей воззвал к Нему.
  • О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
  • Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!
  • Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,
  • ибо Господне есть царство, и Он – Владыка над народами.
  • Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.
  • Потомство [мое] будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:
  • придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что́ сотворил Господь.
  • 22:1 Al músico principal; sobre Ajelet-sahar. Salmo de David
  • 22:2 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
    ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación
    y de las palabras de mi clamor?
  • 22:3 Dios mío, clamo de día y no respondes;
    y de noche no hay para mí descanso.

  • 22:4 Pero tú eres santo,
    tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
  • 22:5 En ti esperaron nuestros padres;
    esperaron y tú los libraste.
  • 22:6 Clamaron a ti y fueron librados;
    confiaron en ti y no fueron avergonzados.

  • 22:7 Pero yo soy gusano y no hombre;
    oprobio de los hombres y despreciado del pueblo.
  • 22:8 Todos los que me ven se burlan de mí;
    tuercen la boca y menean la cabeza, diciendo:
  • 22:9 «Se encomendó a Jehová, líbrelo él;
    sálvelo, puesto que en él se complacía.»

  • 22:10 Pero tú eres el que me sacó del vientre,
    el que me hizo estar confiado
    desde que estaba en el regazo de mi madre.
  • 22:11 A ti fui encomendado desde antes de nacer;
    desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.
  • 22:12 No te alejes de mí,
    porque la angustia está cerca
    y no hay quien me ayude.

  • 22:13 Me han rodeado muchos toros;
    fuertes toros de Basán me han cercado.
  • 22:14 Abrieron contra mí su boca
    como león rapaz y rugiente.

  • 22:15 He sido derramado como el agua
    y todos mis huesos se descoyuntaron.
    Mi corazón fue como cera,
    derritiéndose dentro de mí.
  • 22:16 Como un tiesto se secó mi vigor
    y mi lengua se pegó a mi paladar.
    ¡Me has puesto en el polvo de la muerte!

  • 22:17 Perros me han rodeado;
    me ha cercado una banda de malignos;
    desgarraron mis manos y mis pies.
  • 22:18 ¡Contar puedo todos mis huesos!
    Entre tanto, ellos me miran y me observan.
  • 22:19 Repartieron entre sí mis vestidos
    y sobre mi ropa echaron suertes.

  • 22:20 Mas tú, Jehová, ¡no te alejes!
    Fortaleza mía, ¡apresúrate a socorrerme!
  • 22:21 Libra de la espada mi alma,
    del poder del perro mi vida.
  • 22:22 Sálvame de la boca del león
    y líbrame de los cuernos de los toros salvajes.

  • 22:23 Anunciaré tu nombre a mis hermanos;
    en medio de la congregación te alabaré.
  • 22:24 Los que teméis a Jehová, ¡alabadlo!
    ¡Glorificadlo, descendencia toda de Jacob!
    ¡Temedlo vosotros, descendencia toda de Israel!,
  • 22:25 porque no menospreció ni rechazó el dolor del afligido,
    ni de él escondió su rostro,
    sino que cuando clamó a él, lo escuchó.

  • 22:26 De ti será mi alabanza en la gran congregación;
    mis votos pagaré delante de los que lo temen.
  • 22:27 Comerán los humildes hasta quedar saciados;
    alabarán a Jehová los que lo buscan;
    vivirá vuestro corazón para siempre.

  • 22:28 Se acordarán y se volverán a Jehová
    todos los confines de la tierra,
    y todas las familias de las naciones
    adorarán delante de ti,
  • 22:29 porque de Jehová es el reino
    y él regirá las naciones.

  • 22:30 Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra;
    se postrarán delante de él todos los que descienden al polvo,
    aun el que no puede conservar la vida a su propia alma.
  • 22:31 La posteridad lo servirá;
    esto será contado de Jehová hasta la postrera generación.
  • 22:32 Vendrán y anunciarán su justicia;
    a pueblo no nacido aún, anunciarán que él hizo esto.


  • Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse!
  • Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.
  • Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.
  • Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
  • Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.
  • Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
  • Le roi se confie en l'Éternel; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas.
  • Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
  • Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
  • Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme.
  • Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
  • Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
  • Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.