Еди́но проси́хъ от Го́спода, то́ взыщу́: е́же жи́ти ми́ въ дому́ Госпо́дни вся́ дни́ живота́ моего́, зрѣ́ти ми́ красоту́ Госпо́дню и посѣща́ти хра́мъ святы́й Его́.

Я́ко скры́ мя въ селе́нiи Свое́мъ въ де́нь зо́лъ мои́хъ, покры́ мя въ та́йнѣ селе́нiя Своего́, на ка́мень вознесе́ мя.

И ны́нѣ се́, вознесе́ главу́ мою́ на враги́ моя́: обыдо́хъ и пожро́хъ въ селе́нiи Его́ же́ртву хвале́нiя и воскликнове́нiя: пою́ и воспою́ Го́сподеви.

Услы́ши, Го́споди, гла́съ мо́й, и́мже воззва́хъ, поми́луй мя́ и услы́ши мя́.

Тебѣ́ рече́ се́рдце мое́: Го́спода взыщу́, взыска́ Тебе́ лице́ мое́, лица́ Твоего́, Го́споди, взыщу́.

Не отврати́ лица́ Твоего́ от мене́ и не уклони́ся гнѣ́вомъ от раба́ Твоего́: помо́щникъ мо́й бу́ди, не отри́ни мене́ и не оста́ви мене́, Бо́же, Спаси́телю мо́й.

Я́ко оте́цъ мо́й и ма́ти моя́ оста́виста мя́, Госпо́дь же воспрiя́тъ мя́.

Законоположи́ ми, Го́споди, въ пути́ Твое́мъ, и наста́ви мя́ на стезю́ пра́вую вра́гъ мои́хъ ра́ди.

Не преда́ждь мене́ въ ду́шы стужа́ющихъ ми́: я́ко воста́ша на мя́ свидѣ́теле непра́веднiи, и солга́ непра́вда себѣ́.

Вѣ́рую ви́дѣти блага́я Госпо́дня на земли́ живы́хъ.

Потерпи́ Го́спода, мужа́йся, и да крѣпи́тся се́рдце твое́, и потерпи́ Го́спода.

Псало́мъ Дави́ду.

Къ Тебѣ́, Го́споди, воззову́, Бо́же мо́й: да не премолчи́ши от мене́ {о мнѣ́}: да не когда́ премолчи́ши от мене́ {о мнѣ́}, и уподо́блюся низходя́щымъ въ ро́въ.

Услы́ши, Го́споди, гла́съ моле́нiя моего́, внегда́ моли́тимися къ Тебѣ́, внегда́ воздѣ́ти ми́ ру́цѣ мои́ ко хра́му свято́му Твоему́.

Не привлецы́ мене́ со грѣ́шники, и съ дѣ́лающими непра́вду не погуби́ мене́, глаго́лющими ми́ръ съ бли́жними свои́ми, зла́я же въ сердца́хъ свои́хъ.

Да́ждь и́мъ, Го́споди, по дѣло́мъ и́хъ и по лука́вству начина́нiй и́хъ, по дѣло́мъ руку́ и́хъ да́ждь и́мъ, возда́ждь воздая́нiе и́хъ и́мъ.

Я́ко не разумѣ́ша въ дѣла́ Госпо́дня и въ дѣла́ руку́ Его́: разори́ши я́ и не сози́ждеши я́.

Благослове́нъ Госпо́дь, я́ко услы́ша гла́съ моле́нiя моего́.

Госпо́дь помо́щникъ мо́й и защи́титель мо́й: на Него́ упова́ се́рдце мое́, и помо́же ми́, и процвѣте́ пло́ть моя́: и во́лею мое́ю исповѣ́мся Ему́.

Госпо́дь утвержде́нiе люді́й Свои́хъ и защи́титель спасе́нiй Христа́ Своего́ е́сть.

Спаси́ лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́нiе Твое́, и упаси́ я́, и возми́ {и вознеси́} я́ до вѣ́ка.

Псало́мъ Дави́ду, исхо́да ски́нiи.

Принеси́те Го́сподеви, сы́нове Бо́жiи, принеси́те Го́сподеви сы́ны о́вни, принеси́те Го́сподеви сла́ву и че́сть:

принеси́те Го́сподеви сла́ву и́мени Его́: поклони́теся Го́сподеви во дворѣ́ святѣ́мъ Его́.

Гла́съ Госпо́день на вода́хъ, Бо́гъ сла́вы возгремѣ́, Госпо́дь на вода́хъ мно́гихъ.

Гла́съ Госпо́день въ крѣ́пости, гла́съ Госпо́день въ великолѣ́пiи.

Гла́съ Го́спода, сокруша́ющаго ке́дры: и стры́етъ Госпо́дь ке́дры Лива́нскiя,

и истни́тъ я́ я́ко телца́ Лива́нска: и возлю́бленный я́ко сы́нъ единоро́жь.

Гла́съ Го́спода, пресѣца́ющаго пла́мень огня́.

Гла́съ Го́спода, стряса́ющаго пусты́ню: и стрясе́тъ Госпо́дь пусты́ню Кадді́йскую.

Гла́съ Госпо́день, сверша́ющiй еле́ни, и откры́етъ дубра́вы: и въ хра́мѣ Его́ вся́кiй глаго́летъ сла́ву.

Госпо́дь пото́пъ населя́етъ, и ся́детъ Госпо́дь Ца́рь въ вѣ́къ.

Госпо́дь крѣ́пость лю́демъ Свои́мъ да́стъ, Госпо́дь благослови́тъ лю́ди Своя́ ми́ромъ.

Псало́мъ пѣ́сни обновле́нiя до́му Дави́дова.

Вознесу́ Тя, Го́споди, я́ко подъя́лъ мя́ еси́, и не возвесели́лъ еси́ враго́въ мои́хъ о мнѣ́.

Го́споди Бо́же мо́й, воззва́хъ къ Тебѣ́, и изцѣли́лъ мя́ еси́.

Го́споди, возве́лъ еси́ от а́да ду́шу мою́, спа́слъ мя́ еси́ от низходя́щихъ въ ро́въ.

По́йте Го́сподеви, преподо́бнiи Его́, и исповѣ́дайте па́мять святы́ни Его́:

я́ко гнѣ́въ въ я́рости Его́, и живо́тъ въ во́ли Его́: ве́черъ водвори́тся пла́чь, и зау́тра ра́дость.

А́зъ же рѣ́хъ во оби́лiи мое́мъ: не подви́жуся во вѣ́къ.

Го́споди, во́лею Твое́ю пода́ждь добро́тѣ мое́й си́лу: отврати́лъ же еси́ лице́ Твое́, и бы́хъ смуще́нъ.

Къ Тебѣ́, Го́споди, воззову́, и къ Бо́гу моему́ помолю́ся.

Ка́я по́льза въ кро́ви мое́й, внегда́ сходи́ти ми́ во истлѣ́нiе? Еда́ исповѣ́стся Тебѣ́ пе́рсть? Или́ возвѣсти́тъ и́стину Твою́?

Слы́ша Госпо́дь и поми́лова мя́: Госпо́дь бы́сть помо́щникъ мо́й.

Обрати́лъ еси́ пла́чь мо́й въ ра́дость мнѣ́, растерза́лъ еси́ вре́тище мое́ и препоя́салъ мя́ еси́ весе́лiемъ,

я́ко да воспое́тъ Тебѣ́ сла́ва моя́, и не умилю́ся. Го́споди Бо́же мо́й, во вѣ́къ исповѣ́мся Тебѣ́.

Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду, изступле́нiя.

На Тя́, Го́споди, упова́хъ, да не постыжу́ся во вѣ́къ: пра́вдою Твое́ю изба́ви мя́ и изми́ мя.

Приклони́ ко мнѣ́ у́хо Твое́, ускори́ изъя́ти мя́: бу́ди ми́ въ Бо́га защи́тителя и въ до́мъ прибѣ́жища, е́же спасти́ мя.

Я́ко держа́ва моя́ и прибѣ́жище мое́ еси́ Ты́: и и́мене Твоего́ ра́ди наста́виши мя́ и препита́еши мя́.

Изведе́ши мя́ от сѣ́ти сея́, ю́же скры́ша ми́: я́ко Ты́ еси́ защи́титель мо́й, Го́споди.

Въ ру́цѣ Твои́ предложу́ ду́хъ мо́й: изба́вилъ мя́ еси́, Го́споди Бо́же и́стины.

Возненави́дѣлъ еси́ храня́щыя суеты́ вотще́: а́зъ же на Го́спода упова́хъ.

Возра́дуюся и возвеселю́ся о ми́лости Твое́й, я́ко призрѣ́лъ еси́ на смире́нiе мое́, спа́слъ еси́ от ну́ждъ ду́шу мою́

и нѣ́си мене́ затвори́лъ въ рука́хъ вра́жiихъ, поста́вилъ еси́ на простра́ннѣ но́зѣ мои́.

Поми́луй мя́, Го́споди, я́ко скорблю́: смяте́ся я́ростiю о́ко мое́, душа́ моя́ и утро́ба моя́.

Я́ко изчезе́ въ болѣ́зни живо́тъ мо́й, и лѣ́та моя́ въ воздыха́нiихъ: изнемо́же нището́ю крѣ́пость моя́, и ко́сти моя́ смято́шася.

От всѣ́хъ вра́гъ мои́хъ бы́хъ поноше́нiе, и сосѣ́домъ мои́мъ зѣло́, и стра́хъ зна́емымъ мои́мъ: ви́дящiи мя́ во́нъ бѣжа́ша от мене́.

Забве́нъ бы́хъ я́ко ме́ртвъ от се́рдца: бы́хъ я́ко сосу́дъ погубле́нъ.

Я́ко слы́шахъ гажде́нiе {укоре́нiе} мно́гихъ живу́щихъ о́крестъ: внегда́ собра́тися и́мъ вку́пѣ на мя́, прiя́ти ду́шу мою́ совѣща́ша.

А́зъ же на Тя́, Го́споди, упова́хъ, рѣ́хъ: Ты́ еси́ Бо́гъ мо́й.

Въ руку́ Твое́ю жре́бiи мои́: изба́ви мя́ изъ руки́ вра́гъ мои́хъ и от гоня́щихъ мя́.

Просвѣти́ лице́ Твое́ на раба́ Твоего́: спаси́ мя ми́лостiю Твое́ю.

Го́споди, да не постыжу́ся, я́ко призва́хъ Тя́: да постыдя́тся нечести́вiи, и сни́дутъ во а́дъ.

Нѣ́мы да бу́дутъ устны́ льсти́выя, глаго́лющыя на пра́веднаго беззако́нiе, горды́нею и уничиже́нiемъ.

Ко́ль мно́гое мно́жество бла́гости Твоея́, Го́споди, ю́же скры́лъ еси́ боя́щымся Тебе́, содѣ́лалъ еси́ упова́ющымъ на Тя́, предъ сы́ны человѣ́ческими:

скры́еши и́хъ въ та́йнѣ лица́ Твоего́ от мяте́жа человѣ́ческа, покры́еши и́хъ въ кро́вѣ от прерѣка́нiя язы́къ.

Благослове́нъ Госпо́дь, я́ко удиви́ ми́лость Свою́ во гра́дѣ огражде́нiя.

А́зъ же рѣ́хъ во изступле́нiи мое́мъ: отве́рженъ е́смь от лица́ о́чiю Твое́ю: сего́ ра́ди услы́шалъ еси́ гла́съ моли́твы моея́, внегда́ воззва́хъ къ Тебѣ́.

Возлюби́те Го́спода, вси́ преподо́бнiи Его́: я́ко и́стины взыска́етъ Госпо́дь и воздае́тъ изли́ше творя́щымъ горды́ню.

Мужа́йтеся, и да крѣпи́тся се́рдце ва́ше, вси́ упова́ющiи на Го́спода.

Псало́мъ Дави́ду, ра́зума.

Блаже́ни, и́хже оста́вишася беззако́нiя, и и́хже прикры́шася грѣси́.

Блаже́нъ му́жъ, ему́же не вмѣни́тъ Госпо́дь грѣха́, ниже́ е́сть во устѣ́хъ его́ ле́сть.

Я́ко умолча́хъ, обетша́ша ко́сти моя́, от е́же зва́ти ми́ ве́сь де́нь,

я́ко де́нь и но́щь отяготѣ́ на мнѣ́ рука́ Твоя́: возврати́хся на стра́сть, егда́ унзе́ ми те́рнъ.

Беззако́нiе мое́ позна́хъ и грѣха́ моего́ не покры́хъ, рѣ́хъ: исповѣ́мъ на мя́ беззако́нiе мое́ Го́сподеви: и Ты́ оста́вилъ еси́ нече́стiе се́рдца моего́.

За то́ помо́лится къ Тебѣ́ вся́къ преподо́бный во вре́мя благопотре́бно: оба́че въ пото́пѣ во́дъ мно́гихъ къ нему́ не прибли́жатся.

Ты́ еси́ прибѣ́жище мое́ от ско́рби обдержа́щiя мя́: ра́досте моя́, изба́ви мя́ от обыше́дшихъ мя́.

Вразумлю́ тя, и наста́влю тя́ на пу́ть се́й, въ о́ньже по́йдеши: утвержу́ на тя́ о́чи Мои́.

Не бу́дите я́ко ко́нь и ме́скъ, и́мже нѣ́сть ра́зума: брозда́ми и уздо́ю че́люсти и́хъ востя́гнеши, не приближа́ющихся къ тебѣ́.

Мно́ги ра́ны грѣ́шному: упова́ющаго же на Го́спода ми́лость обы́детъ.

Весели́теся о Го́сподѣ и ра́дуйтеся пра́веднiи, и хвали́теся, вси́ пра́вiи се́рдцемъ.

Рус. (Юнгеров)

Псалом Давида.

К Тебе, Господи, воздвиг я душу мою. Боже мой! На Тебя я уповал, да не постыжусь во век, и да не посмеются надо мной враги мои.

Ибо все уповающие на Тебя не постыдятся.

Да постыдятся все, беззаконнующие тщетно.

Пути Твои, Господи, скажи мне и стезям Твоим научи меня.

Наставь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог, Спаситель мой, и на Тебя я надеялся всякий день.

Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.

Грехов юности моей и неведения моего не помяни, по милости Твоей Ты помяни меня, по благости Твоей, Господи.

Благ и прав Господь, посему согрешающим Он укажет путь закона.

Будет руководить кротких в суждении, научит кротких путям Своим.

Все пути Господни - милость и истина для ищущих завета Его и откровений Его.

Ради имени Твоего, Господи, очисть грех мой, ибо он велик.

Какой человек боится Господа? Ему Он даст закон для пути, какой Ему угоден.

Душа его среди благ водворится, и семя его наследует землю.

Господь - сила боящихся Его и завет Его (это) явит им.

Очи мои всегда (обращены) ко Господу, ибо Он исторгнет от сети ноги мои.

Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и убог.

Скорби сердца моего умножились, от бедствий моих изведи меня.

Посмотри на смирение мое и на изнеможение мое, и оставь все грехи мои.

Посмотри на врагов моих: как они умножились и (какою) ненавистью неправедною возненавидели меня!

Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что уповал на Тебя.

Незлобивые и праведные объединились со мною, ибо я на Тебя, Господи, уповал.

Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.

Псалом Давида.

Суди меня, Господи, ибо я в незлобии своем ходил и в уповании на Господа не ослабею.

Искуси меня, Господи, и испытай меня, расплавь внутренности мои и сердце мое.

Ибо милость Твоя - пред очами моими, и я благоугоден был (Тебе, ходя) во истине Твоей.

Не сидел я в собрании суетном и к нарушителям закона не войду.

Возненавидел я скопище лукавых и с нечестивыми не буду сидеть.

Умою среди невинных руки мои и обойду жертвенник Твой, Господи,

Дабы услышать мне глас хвалы Твоей и поведать о всех чудесах Твоих.

Господи! Я возлюбил благолепие дома Твоего и место селения славы Твоей.

Не погуби с нечестивыми душу мою и с кровожадными жизнь мою,

У которых в руках беззаконие, а десница их наполнена мздоимством.

А я ходил в незлобии моем: избавь меня, Господи, и помилуй меня.

Нога моя стоит на правом пути, в церквях благословлю Тебя, Господи.

Псалом Давида. Прежде помазания.

Господь просвещение мое и Спаситель мой: кого убоюсь? Господь защитник жизни моей: кого устрашусь?

Когда приближались ко мне злодеи, чтобы съесть плоть мою, оскорбители мои и враги мои, то сами они изнемогли и пали.

Если выстроится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня брань, на Него я уповаю.

Одного просил я у Господа, и сего (только) взыщу: чтобы жить мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать мне красоту Господню и посещать храм святой Его.

Ибо Он сокрыл меня в скинии Своей в день бедствий моих, сохранил меня в тайном месте скинии Своей, на скалу вознес меня.

И ныне, как только Он возвысил голову мою над врагами моими, я обошел и принес в скинии Его жертву хвалы и восклицания. Буду петь и воспевать Господу.

Услышь, Господи, голос мой, которым я взывал, помилуй меня и услышь меня.

Тебе сказало сердце мое: Господа взыщу. Взыскало Тебя лице мое, лица Твоего, Господи, взыщу.

Не отврати лица Твоего от меня и не уклонись во гневе от раба Твоего, будь мне помощником, не отринь меня и не оставь меня, Боже, Спаситель Мой!

Ибо отец мой и мать моя оставили меня, а Господь принял меня.

Руководи мной, Господи, в пути Твоем и наставь меня на стезю прямую врагов моих ради.

Не предай меня на волю притеснителей моих, ибо восстали на меня свидетели неправедные, и солгала неправда себе самой.

Верю, что увижу блага Господни на земле живых.

Уповай на Господа, мужайся, и да крепится сердце твое, и уповай на Господа.

Псалом Давида.

К Тебе, Господи, воззову, Боже мой, не безмолвствуй со мною, дабы, когда Ты будешь безмолвен со мною, я не уподобился нисходящим в могилу.

Услышь, Господи, голос моления моего, когда я молюсь Тебе, когда воздеваю руки мои ко храму святому Твоему.

Не похить меня с грешниками, не погуби меня с делающими неправду, говорящими: «мир» ближним своим, тогда как зло в сердцах их.

Воздай им, Господи, по делам их и по лукавству замыслов их, по делам рук их воздай им, воздай им должное.

Ибо они не уразумели дел Господних и дел рук Его: низложи их и не восставляй.

Благословен Господь, ибо Он услышал голос моления моего.

Господь - помощник мой и защитник мой, на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и процвела плоть моя, и волею моею исповедаю Его.

Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

Спаси людей Твоих и благослови достояние Твое, и упаси их, и вознеси их до века.

Псалом Давида. На исход скинии.

Принесите Господу, сыны Божии, принесите Господу молодых овнов, воздайте Господу славу и честь.

Воздайте Господу славу имени Его, поклонитесь Господу во дворе святом Его.

Глас Господа на водах: Бог славы возгремел, Господь (возгремел) на водах многих.

Глас Господа крепок, глас Господа великолепен.

Глас Господа сокрушает кедры, и истребит Господь кедры ливанские.

И сотрет их в прах, как тельца ливанского, а возлюбленный - как сын единорога.

Глас Господа высекает пламя огня.

Глас Господа потрясает пустыню, и потрясет Господь пустыню Каддийскую.

Глас Господа укрепляет оленей и обнажает дубравы. И в храме Его всякий возвещает славу (Его).

Господь потоп населяет, и будет восседать Господь (как) Царь во век.

Господь крепость людям Своим даст. Господь благословит людей Своих миром.

Псалом песни. На обновление дома Давидова.

Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты поднял меня и не возвеселил врагов моих из-за меня.

Господи, Боже мой! Я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

Господи! Ты извел из ада душу мою и спас меня от нисходящих в могилу.

Пойте Господу, преподобные Его, поведайте память о святыне Его.

Ибо наказание в ярости Его, и жизнь в воле Его: вечером водворится плач, а утром - радость.

Я сказал в благоденствии моем: «не поколеблюсь во век:

Господи, по благоволению Твоему дай силу доброте моей!» Ты же отвратил лице Свое, и я был смущен.

К Тебе, Господи, воззову, и Богу моему помолюсь.

Что пользы в крови моей, когда я должен истлеть? Ужели прославит Тебя прах? Или возвестит он истину Твою?

Услышал Господь и помиловал меня, Господь стал помощником мне.

Ты обратил плач мой в радость мне, разорвал вретище мое, и опоясал меня веселием.

Да воспоет Тебя слава моя, и да не буду сокрушаться. Господи, Боже мой! Во век буду исповедовать Тебя.

В конец. Псалом Давида. При исступлении.

На Тебя, Господи, я уповал, да не постыжусь во век: правдою Твоею избавь меня и спаси меня.

Приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня, будь мне Богом - защитником и домом прибежища, во спасение мне.

Ибо Ты - держава моя и прибежище мое, и ради имени Твоего наставляй меня и питай меня.

Изведи меня из сети сей, которую затаили для меня, ибо Ты, Господи, защитник мой;

В руки Твои предаю дух мой. Ты избавил меня, Господи, Боже истины.

Ты возненавидел тщетно почитающих суетное, а я на Господа уповал.

Возрадуюсь и возвеселюсь о милости Твоей, ибо Ты призрел на смирение мое, спас от нужды душу мою

И не оставил меня в руках врагов, поставил на просторе ноги мои.

Помилуй меня, Господи, ибо я скорблю, помутились от ярости око мое, душа моя и утроба моя.

Ибо истощилась в болезни жизнь моя и лета мои (прошли) в воздыханиях, изнемогла в нищете крепость моя, и кости мои потряслись.

У всех врагов моих я сделался поношением, а наипаче у соседей моих, и страшным для знакомых моих: видящие меня вон убегали от меня.

Я был забыт в сердце (их), как умерший, я стал, как разбитый сосуд.

Ибо я слышал хулу от многих, вокруг живущих, когда они собирались вместе на меня, совещались исторгнуть душу мою.

Но я на Тебя, Господи, уповал, сказал: Ты - Бог мой!

В руках Твоих жребий мой: избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.

Яви лице Твое рабу Твоему, спаси меня по милости Твоей.

Господи! Да не постыжусь, что я призвал Тебя, да постыдятся нечестивые и да сойдут в ад.

Да будут немы уста льстивые, наговаривающие на праведника беззаконие с гордостью и презрением.

Сколь велико множество благости Твоей, Господи, которую Ты сокрыл для боящихся Тебя, приготовил для уповающих на Тебя пред сынами человеческими!

Ты скроешь их под кровом лица Твоего от мятежа людского, укроешь их в скинии от возмутительных речей.

Благословен Господь, что дивно явил милость свою (как бы) в укрепленном городе.

А я сказал в исступлении моем: я отвержен от очей Твоих. Посему услышал Ты голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.

Возлюбите Господа, все преподобные Его, ибо истину требует Господь и воздает чрезмерно творящим гордыню.

Мужайтесь, и да укрепится сердце ваше, все уповающие на Господа!

Псалом Давида. В научение.

Блаженны те, чьи беззакония отпущены и чьи грехи прощены.

Блажен муж, которому не вменит Господь греха и в устах которого нет лести.

Когда я молчал, ослабели кости мои от вседневного вопля моего,

Ибо день и ночь тяготела на мне рука Твоя; я сделался страдальцем, когда вонзился в меня терн.

Беззаконие мое я познал и греха моего я не скрыл, сказал: «исповедуюсь Господу в беззаконии моем», и Ты простил нечестие сердца моего.

Посему помолится Тебе всякий преподобный во время благопотребное, и тогда разлившиеся многие воды к нему не приблизятся.

Ты прибежище мое от скорби, объявшей меня. Радость моя! Избавь меня от окруживших меня. «

Вразумлю тебя и наставлю тебя на путь сей, по которому пойдешь, остановлю на тебе очи Мои».

Не будьте, как конь и мул, у которых нет разума и которых челюсти можно притянуть (лишь) уздою и удилами, когда они не приближаются к тебе.

Много наказаний грешному, а уповающего на Господа милость (Его) окружит.

Веселитесь о Господе и радуйтесь праведные, и хвалитесь (Им) все правые сердцем!

Рус. (Аверинцев)

Псалом Давидов. [При окончании праздника Кущей] Воздайте Господу, Божьи сыны, воздайте Господу царскую честь,

воздайте Господу честь имени Его, поклонитесь Ему во святыне Его!

Голос Господа над глубиною вод, Бог славы громами говорит, голос Господа над разливом вод,

голос Господа в силе Его, голос Господа во славе Его!

Голос Господа кедры крушит, кедры Ливанские крушит Господь!

И скачет Ливан, как телец, и Сирион, как молодой бычок.

Голос Господа высекает огонь,

голос Господа пустыню сотряс, пустыню Кадеш сотряс Господь!

Голос Господа нудит ланей родить и обнажает лесную сень.

Превыше потопа обитает Господь, воцарится Господь во веки веков.

Господь народу Своему подаст мощь, одарит миром людей Своих.

Латинский (Nova Vulgata)

Языки

^25:1 David. ALEPH. Ad te, Domine, levavi animam meam,

^25:2 BETH. Deus meus, in te confido; non erubescam. Neque exsultent super me inimici mei,

^25:3 GHIMEL. etenim universi, qui sustinent te, non confundentur. Confundantur infideliter agentes propter vanitatem.

^25:4 DALETH. Vias tuas, Domine, demonstra mihi et semitas tuas edoce me.

^25:5 HE. Dirige me in veritate tua et doce me, quia tu es Deus salutis meae, VAU. et te sustinui tota die.

^25:6 ZAIN. Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum, quoniam a saeculo sunt.

^25:7 HETH. Peccata iuventutis meae et delicta mea ne memineris; secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.

^25:8 TETH. Dulcis et rectus Dominus, propter hoc peccatores viam docebit;

^25:9 IOD. diriget mansuetos in iudicio, docebit mites vias suas.

^25:10 CAPH. Universae viae Domini misericordia et veritas custodientibus testamentum eius et testimonia eius.

^25:11 LAMED. Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo: multum est enim.

^25:12 MEM. Quis est homo, qui timet Dominum? Docebit eum viam, quam eligat.

^25:13 NUN. Anima eius in bonis demorabitur, et semen eius hereditabit terram.

^25:14 SAMECH. Familiariter aget Dominus cum timentibus eum, ut testamentum suum manifestet illis.

^25:15 AIN. Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.

^25:16 PHE. Respice in me et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.

^25:17 SADE. Dilata angustias cordis mei et de necessitatibus meis erue me.

^25:18 Vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea.

^25:19 RES. Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt et odio crudeli oderunt me.

^25:20 SIN. Custodi animam meam et erue me; non erubescam, quoniam speravi in te.

^25:21 TAU. Innocentia et aequitas custodiant me, quia sustinui te.

^25:22 PHE. Libera, Deus, Israel ex omnibus tribulationibus suis.

^26:1 David. Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor.

^26:2 Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum. —

^26:3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et ambulavi in veritate tua.

^26:4 Non sedi cum viris vanitatis et cum occulte agentibus non introibo.

^26:5 Odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo.

^26:6 Lavabo in innocentia manus meas et circumdabo altare tuum, Domine,

^26:7 ut auditas faciam voces laudis et enarrem universa mirabilia tua.

^26:8 Domine, dilexi habitaculum domus tuae et locum habitationis gloriae tuae.

^26:9 Ne colligas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam,

^26:10 in quorum manibus iniquitates sunt, dextera eorum repleta est muneribus.

^26:11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me et miserere mei.

^26:12 Pes meus stetit in directo, in ecclesiis benedicam Domino.

^27:1 David. Dominus illuminatio mea et salus mea; quem timebo? Dominus protector vitae meae; a quo trepidabo?

^27:2 Dum appropiant super me nocentes, ut edant carnes meas; qui tribulant me et inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

^27:3 Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me proelium, in hoc ego sperabo.

^27:4 Unum petii a Domino, hoc requiram: ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae, ut videam voluptatem Domini et visitem templum eius.

^27:5 Quoniam occultabit me in tentorio suo in die malorum. Abscondet me in abscondito tabernaculi sui, in petra exaltabit me.

^27:6 Et nunc exaltatur caput meum super inimicos meos in circuitu meo. Immolabo in tabernaculo eius hostias vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino.

^27:7 Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi; miserere mei et exaudi me.

^27:8 De te dixit cor meum: «Exquirite faciem meam!». Faciem tuam, Domine, exquiram.

^27:9 Ne avertas faciem tuam a me, ne declines in ira a servo tuo. Adiutor meus es tu, ne me reicias neque derelinquas me, Deus salutis meae.

^27:10 Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me.

^27:11 Ostende mihi, Domine, viam tuam et dirige me in semitam rectam propter inimicos meos.

^27:12 Ne tradideris me in animam tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et qui violentiam spirant.

^27:13 Credo videre bona Domini in terra viventium.

^27:14 Exspecta Dominum, viriliter age, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.

^28:1 David. Ad te, Domine, clamabo; Deus meus, ne sileas a me. Ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.

^28:2 Exaudi vocem deprecationis meae, dum clamo ad te, dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

^28:3 Ne simul trahas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

^28:4 Da illis secundum opera eorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opus manuum eorum tribue illis, redde retributionem eorum ipsis.

^28:5 Quoniam non intellexerunt opera Domini et opus manuum eius, destruet illos et non aedificabit eos.

^28:6 Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meae;

^28:7 Dominus adiutor meus et protector meus, in ipso speravit cor meum, et adiutus sum, et exsultavit cor meum, et in cantico meo confitebor ei.

^28:8 Dominus fortitudo plebi suae, et refugium salvationum christi sui est.

^28:9 Salvum fac populum tuum et benedic hereditati tuae et pasce eos et extolle illos usque in aeternum.

^29:1 PSALMUS. David. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino gloriam et potentiam,

^29:2 afferte Domino gloriam nominis eius, adorate Dominum in splendore sancto.

^29:3 Vox Domini super aquas; Deus maiestatis intonuit, Dominus super aquas multas.

^29:4 Vox Domini in virtute, vox Domini in magnificentia.

^29:5 Vox Domini confringentis cedros; et confringet Dominus cedros Libani.

^29:6 Et saltare faciet, tamquam vitulum, Libanum, et Sarion, quemadmodum filium unicornium. -

^29:7 Vox Domini intercidentis flammam ignis,

^29:8 vox Domini concutientis desertum, et concutiet Dominus desertum Cades.

^29:9 Vox Domini properantis partum cervarum, et denudabit condensa; et in templo eius omnes dicent gloriam.

^29:10 Dominus super diluvium habitat, et sedebit Dominus rex in aeternum.

^29:11 Dominus virtutem populo suo dabit, Dominus benedicet populo suo in pace.

^30:1 PSALMUS. Canticum festi Dedicationis Templi. David.

^30:2 Exaltabo te, Domine, quoniam extraxisti me nec delectasti inimicos meos super me.

^30:3 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

^30:4 Domine, eduxisti ab inferno animam meam, vivificasti me, ut non descenderem in lacum.

^30:5 Psallite Domino, sancti eius, et confitemini memoriae sanctitatis eius,

^30:6 quoniam ad momentum indignatio eius, et per vitam voluntas eius. Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia.

^30:7 Ego autem dixi in securitate mea: «Non movebor in aeternum».

^30:8 Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

^30:9 Ad te, Domine, clamabam et ad Deum meum deprecabar.

^30:10 Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis aut annuntiabit veritatem tuam?

^30:11 Audivit Dominus et misertus est mei, Dominus factus est adiutor meus.

^30:12 Convertisti planctum meum in choros mihi, conscidisti saccum meum et accinxisti me laetitia,

^30:13 ut cantet tibi gloria mea et non taceat. Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.

^31:1 Magistro chori. PSALMUS. David.

^31:2 In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum; in iustitia tua libera me.

^31:3 Inclina ad me aurem tuam, accelera, ut eruas me. Esto mihi in rupem praesidii et in domum munitam, ut salvum me facias.

^31:4 Quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu et propter nomen tuum deduces me et pasces me.

^31:5 Educes me de laqueo, quem absconderunt mihi, quoniam tu es fortitudo mea.

^31:6 In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine, Deus veritatis.

^31:7 Odisti observantes vanitates supervacuas, ego autem in Domino speravi.

^31:8 Exsultabo et laetabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam; agnovisti necessitates animae meae

^31:9 nec conclusisti me in manibus inimici; statuisti in loco spatioso pedes meos.

^31:10 Miserere mei, Domine, quoniam tribulor; conturbatus est in maerore oculus meus, anima mea et venter meus.

^31:11 Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus; infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea contabuerunt.

^31:12 Apud omnes inimicos meos factus sum opprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis: qui videbant me foras, fugiebant a me.

^31:13 Oblivioni a corde datus sum tamquam mortuus; factus sum tamquam vas perditum.

^31:14 Quoniam audivi vituperationem multorum: horror in circuitu; in eo dum convenirent simul adversum me, auferre animam meam consiliati sunt.

^31:15 Ego autem in te speravi, Domine; dixi: «Deus meus es tu,

^31:16 in manibus tuis sortes meae». Eripe me de manu inimicorum meorum et a persequentibus me;

^31:17 illustra faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua.

^31:18 Domine, non confundar, quoniam invocavi te; erubescant impii et obmutescant in inferno.

^31:19 Muta fiant labia dolosa, quae loquuntur adversus iustum proterva in superbia et in abusione.

^31:20 Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te. Perfecisti eis, qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum.

^31:21 Abscondes eos in abscondito faciei tuae a conturbatione hominum; proteges eos in tabernaculo a contradictione linguarum.

^31:22 Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.

^31:23 Ego autem dixi in trepidatione mea: «Praecisus sum a conspectu oculorum tuorum». Verumtamen exaudisti vocem orationis meae, dum clamarem ad te.

^31:24 Diligite Dominum, omnes sancti eius: fideles conservat Dominus et retribuit abundanter facientibus superbiam.

^31:25 Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes, qui speratis in Domino.

^32:1 David. Maskil. Beatus, cui remissa est iniquitas, et obtectum est peccatum.

^32:2 Beatus vir, cui non imputavit Dominus delictum, nec est in spiritu eius dolus.

^32:3 Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum rugirem tota die.

^32:4 Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, immutatus est vigor meus in ardoribus aestatis.

^32:5 Peccatum meum cognitum tibi feci et delictum meum non abscondi. Dixi: «Confitebor adversum me iniquitatem meam Domino». Et tu remisisti impietatem peccati mei.

^32:6 Propter hoc orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Et in diluvio aquarum multarum ad eum non approximabunt.

^32:7 Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me; exsultationibus salutis circumdabis me.

^32:8 Intellectum tibi dabo et instruam te in via, qua gradieris; firmabo super te oculos meos.

^32:9 Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus; in camo et freno si accedis ad constringendum, non approximant ad te.

^32:10 Multi dolores impii, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.

^32:11 Laetamini in Domino et exsultate, iusti; et gloriamini, omnes recti corde.