Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Псало́мъ Дави́ду.
  • Суди́ ми, Го́споди, я́ко а́зъ незло́бою мо­е́ю ходи́хъ: и на Го́спода упова́я не изнемогу́.
  • Искуси́ мя, Го́споди, и испыта́й мя́, разжжи́ утро́бы моя́ и се́рдце мое́.
  • Я́ко ми́лость твоя́ предъ очи́ма мо­и́ма е́сть, и благо­угоди́хъ во и́стинѣ тво­е́й.
  • Не сѣдо́хъ съ со́нмомъ су́етнымъ, и со законопресту́пными не вни́ду.
  • Возненави́дѣхъ це́рковь лука́вну­ю­щихъ, и съ нечести́выми не ся́ду.
  • Умы́ю въ непови́н­ныхъ ру́цѣ мо­и́, и обы́ду же́ртвен­никъ тво́й, Го́споди,
  • е́же услы́шати ми́ гла́съ хвалы́ тво­ея́ и повѣ́дати вся́ чудеса́ твоя́.
  • Го́споди, воз­люби́хъ благолѣ́пiе до́му тво­его́ и мѣ́сто селе́нiя сла́вы тво­ея́.
  • Да не погуби́ши съ нечести́выми ду́шу мою́ и съ му́жи крове́й живо́тъ мо́й,
  • и́хже въ руку́ беззако́нiя, десни́ца и́хъ испо́лнися мзды́.
  • А́зъ же незло́бою мо­е́ю ходи́хъ: изба́ви мя́, Го́споди, и поми́луй мя́.
  • Нога́ моя́ ста́ на правотѣ́: въ це́рквахъ благословлю́ тя, Го́споди.
  • Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
  • Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
  • ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
  • не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
  • возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
  • буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
  • чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
  • Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
  • Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
  • у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
  • А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.
  • Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
  • لداود. اليك يا رب ارفع نفسي.

  • يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي.

  • ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب.

  • طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني.

  • دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله.

  • اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي.

  • لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب

  • الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق.

  • يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه.

  • كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته.

  • من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم.

  • من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره.

  • نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض.

  • سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم.

  • عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة

  • التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا.

  • افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني.

  • انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي.

  • انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني.

  • احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت.

  • يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك.

  • يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته

  • Дљљттєн забуру. Оо Тењир, мага калыстык кыл, анткени мен айыпсызмын. Сага таянам, солк этпейм.
  • Мени текшерип кљр, сынап кљр, Тењир. Менин ички дєйнљмдє, жєрљгємдє эрит.
  • Анткени Сенин ырайымыњ менин кљз алдымда, ошондуктан мен Сенин чындыгыњ боюнча жєрдєм.
  • Жалганчы адамдар менен бирге отурган жокмун, эки жєздєєлљр менен бирге жєргљн жокмун.
  • Кара ниет адамдардын тобун жек кљрљм, кудайсыздар менен бирге отурбайм.
  • Мен љзємдєн айыпсыздыгым менен колдорумду жууйм, Сенин курмандык чалынуучу жайыњды айланып љтєп,
  • Сени дањктайм, Тењирим. Сенин кереметтєє иштерињди жарыя кылам.
  • Тењирим! Мен Сенин єйєњдє жана Сенин дањкыњ турган жерди сєйљм.
  • Менин жанымды кєнљљкљрлљр менен бирге, љмєрємдє кан ичкичтер менен бирге кыйратпа.
  • Алардын колдорунда кыянаттык, алардын оњ колу парага толгон.
  • Мен болсо айыпсызмын, мени куткар, мага ырайым кыл.
  • Менин бутум тєз жолдо турат. Жыйындарда Тењирди дањктайм.
  • De David. Éternel! j'élève à toi mon âme.
  • Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
  • Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
  • Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
  • Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
  • Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.
  • Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!
  • L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
  • Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
  • Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
  • C'est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
  • Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir.
  • Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.
  • L'amitié de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
  • Je tourne constamment les yeux vers l'Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
  • Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.
  • Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
  • Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
  • Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
  • Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
  • Que l'innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
  • O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!