Беззако́нiе мое́ позна́хъ и грѣха́ моего́ не покры́хъ, рѣ́хъ: исповѣ́мъ на мя́ беззако́нiе мое́ Го́сподеви: и Ты́ оста́вилъ еси́ нече́стiе се́рдца моего́.

За то́ помо́лится къ Тебѣ́ вся́къ преподо́бный во вре́мя благопотре́бно: оба́че въ пото́пѣ во́дъ мно́гихъ къ нему́ не прибли́жатся.

Ты́ еси́ прибѣ́жище мое́ от ско́рби обдержа́щiя мя́: ра́досте моя́, изба́ви мя́ от обыше́дшихъ мя́.

Вразумлю́ тя, и наста́влю тя́ на пу́ть се́й, въ о́ньже по́йдеши: утвержу́ на тя́ о́чи Мои́.

Не бу́дите я́ко ко́нь и ме́скъ, и́мже нѣ́сть ра́зума: брозда́ми и уздо́ю че́люсти и́хъ востя́гнеши, не приближа́ющихся къ тебѣ́.

Мно́ги ра́ны грѣ́шному: упова́ющаго же на Го́спода ми́лость обы́детъ.

Весели́теся о Го́сподѣ и ра́дуйтеся пра́веднiи, и хвали́теся, вси́ пра́вiи се́рдцемъ.

Синодальный

1 Блажен тот, кому Господь простил грехи. 3 Когда я скрывал свой грех, то испытывал сильные мучения. 5 Когда же я раскрыл его пред Господом, то почувствовал облегчение и нашел в Нем защиту. 8 Господь милостив к людям и заповедует им не противиться Его воле, и тогда праведный пред Ним будет радоваться, а нечестивый испытает много скорбей.

Псалом Давида. Учение.

Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!

Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!

Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,

ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: «исповедаю Господу преступления мои», и Ты снял с меня вину греха моего.

За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

«Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою».

«Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе».

Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

Киргизский

Дљљттєн єйрљтєєсє. Мыйзамсыз иштери кечирилип, кєнљљлљрє жабылган адам бактылуу!

Кєнљљсєн Тењир мойнуна салбаган жана куулугу жок адам бактылуу!

Мен унчукпай койгондуктан, ар кєнє кыйнала берип, денем алсырап калды.

Анткени менин єстємдљгє колуњ кєндєр-тєндєр кыйнады. Кургакчылык убагындагыдай, љњ-тєстљн кеттим.

Бирок мен Сага кєнљљмдє ачык айттым, айыбымды жашырган жокмун: «Кылмыштарымды мойнума алып, Тењирге ачык айтайын», – дедим, ошондо Сен мени кєнљљмдєн айыптоосунан куткардыњ.

Ошон єчєн ар бир адил адам љз убагында Сага сыйынсын, ошондо ага суулардын ташкыны жетпейт.

Сен менин баш паанегимсињ, Сен мени кайгыдан сактайсыњ, куткарылуу кубанычына бљлљйсєњ.

«Сени акылга келтирем, кайсы жол менен жєрєшєњ керек болсо, ошол жолго салам, сени башкарып жєрљм, Менин кљзєм сенин єстєњдљ».

«Баш ийдириш єчєн жєгљн, ооздук сала турган аттай, акылсыз качырдай болбогула».

Кудайсызга кљп кайгы, ал эми Тењирге таянганды ырайым курчап турат.

Адил адамдар, Тењир менен кубангыла, кљњєлєњљрдє ачкыла! Жєрљгє тазалар, шаттангыла!

Итальянский

Языки

^32:1 Di Davide. Maskil.
Beato l'uomo a cui è tolta la colpa e coperto il peccato.

^32:2 Beato l'uomo a cui Dio non imputa il delitto e nel cui spirito non è inganno.

^32:3 Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre ruggivo tutto il giorno.

^32:4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano, come nell'arsura estiva si inaridiva il mio vigore.

^32:5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato, non ho coperto la mia colpa. Ho detto: "Confesserò al Signore le mie iniquità" e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.

^32:6 Per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia; quando irromperanno grandi acque non potranno raggiungerlo.

^32:7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall'angoscia, mi circondi di canti di liberazione:

^32:8 "Ti istruirò e ti insegnerò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio.

^32:9 Non siate privi d'intelligenza come il cavallo e come il mulo: la loro foga si piega con il morso e le briglie, se no, a te non si avvicinano".

^32:10 Molti saranno i dolori del malvagio, ma l'amore circonda chi confida nel Signore.

^32:11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti! Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!