Азбука веры » Би́блия » Псалти́рь » Псалом 32

Псалом 32

Толкования

Толкования главы

32:0

32:1

см.:Пс.31:11;Пс.146:1;

32:2

см.:Пс.91:4;

32:3

см.:Пс.39:4;Ис.42:10;Откр.5:9;

32:4

32:5

32:6

см.:Быт.1:6-8;Ин.1:3;

32:7

см.:Иов.38:8;Иер.5:22;

32:8

32:9

см.:Быт.1:3;Иудифь.16:14;

32:10

см.:Иов.5:12;

32:11

см.:Притч.19:21;Ис.46:4;

32:12

см.:Пс.64:5;Пс.143:15;

32:13

см.:2Пар.16:9;Иов.28:24;

32:14

32:15

32:16

32:17

см.:Притч.21:31;

32:18

см.:Иов.36:7;Пс.33:16;1Пет.3:12;

32:19

32:20

32:21

см.:Ис.66:14;

32:22

Церковнославянский (рус)

Псало́мъ Дави́ду, не надпи́санъ у Евре́й.

Ра́дуйтеся, пра́веднiи, о Го́сподѣ: пра́вымъ подоба́етъ похвала́.

Исповѣ́дайтеся Го́сподеви въ гу́слехъ, во псалти́ри десятостру́ннѣмъ по́йте Ему́:

воспо́йте Ему́ пѣ́снь но́ву, до́брѣ по́йте Ему́ со восклица́нiемъ:

я́ко пра́во сло́во Госпо́дне, и вся́ дѣла́ Его́ въ вѣ́рѣ.

Лю́битъ ми́лостыню и су́дъ Госпо́дь, ми́лости Госпо́дни испо́лнь земля́.

Сло́вомъ Госпо́днимъ небеса́ утверди́шася, и ду́хомъ у́стъ Его́ вся́ си́ла и́хъ:

собира́яй я́ко мѣ́хъ во́ды морскі́я, полага́яй въ сокро́вищихъ бе́здны.

Да убои́тся Го́спода вся́ земля́, от Него́же да подви́жутся вси́ живу́щiи по вселе́ннѣй:

я́ко То́й рече́, и бы́ша: То́й повелѣ́, и созда́шася.

Госпо́дь разоря́етъ совѣ́ты язы́ковъ, отмета́етъ же мы́сли люді́й и отмета́етъ совѣ́ты князе́й.

Совѣ́тъ же Госпо́день во вѣ́къ пребыва́етъ, помышле́нiя се́рдца Его́ въ ро́дъ и ро́дъ.

Блаже́нъ язы́къ, ему́же е́сть Госпо́дь Бо́гъ Его́, лю́дiе, я́же избра́ въ наслѣ́дiе Себѣ́.

Съ небесе́ призрѣ́ Госпо́дь, ви́дѣ вся́ сы́ны человѣ́ческiя:

от гото́ваго жили́ща Своего́ призрѣ́ на вся́ живу́щыя на земли́:

созда́вый на еди́нѣ сердца́ и́хъ, разумѣва́яй на вся́ дѣла́ и́хъ.

Не спаса́ется ца́рь мно́гою си́лою, и исполи́нъ не спасе́тся мно́жествомъ крѣ́пости своея́.

Ло́жь ко́нь во спасе́нiе, во мно́жествѣ же си́лы своея́ не спасе́тся.

Се́, о́чи Госпо́дни на боя́щыяся Его́, упова́ющыя на ми́лость Его́:

изба́вити от сме́рти ду́шы и́хъ, и препита́ти я́ въ гла́дъ.

Душа́ же на́ша ча́етъ Го́спода, я́ко помо́щникъ и защи́титель на́шъ е́сть:

я́ко о Не́мъ возвесели́тся се́рдце на́ше, и во и́мя свято́е Его́ упова́хомъ.

Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на на́съ, я́коже упова́хомъ на Тя́.

Рус. (Бируковы)

Псалом Давида.

Радуйтесь, праведные, о Господе! Правым подобает восхвалять Его.

Прославляйте Господа на гуслях, на псалтири десятиструнной пойте Ему!

Воспойте Ему песнь новую, стройно пойте Ему в ликовании!

Ибо истинно слово Господне, и всем делам Его должно верить.

Любит милостивый суд Господь, милости Господней исполнена земля.

Словом Господним небеса утвердились, и Духом уст Его вся сила их.

Собирает Он, точно в мехи, воды морские, заключает в хранилищах бездны вод.

Да убоится Господа вся земля, и да трепещут пред Ним все живущие во вселенной!

Ибо Он сказал, и возникли; Он повелел, и создались.

Господь отвергает намерения народов, отметает замыслы людей, отметает намерения князей.

Совет же Господень пребывает вовеки, помышления сердца Его истинны из рода в род.

Блажен народ, почитающий Господа Богом своим, люди, которых избрал Он в достояние Себе.

С Небес воззрел Господь, увидел всех сынов человеческих;

Из Своей обители вечной воззрел Он на всех живущих на земле;

Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их.

Не спасет царя великое войско его, а исполина не спасет великая сила его.

Ненадежен конь для спасения, великая сила его не спасет царя.

Устремлен взор Господень на боящихся Его, уповающих на милость Его,

Да избавит Он от смерти души их и напитает их в дни голода.

Душа наша надеется на Господа, ибо Он Податель помощи и Защитник наш.

О Нем возвеселится сердце наше, уповаем на имя святое Его.

Да будет, Господи, милость Твоя на нас, ибо мы уповаем на Тебя!

Греческий [Greek (Koine)]

τῷ Δαυιδ

ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ κυρίῳ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις

ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ

ᾄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ

ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ κυρίου καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει

ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν τοῦ ἐλέους κυρίου πλήρης ἡ γῆ

τῷ λόγῳ τοῦ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν

συνάγων ὡς ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους

φοβηθήτω τὸν κύριον πᾶσα ἡ γῆ ἀπ᾿ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην

ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν

κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων

ἡ δὲ βουλὴ τοῦ κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει λογισμοὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν

μακάριον τὸ ἔθνος οὗ ἐστιν κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ λαός ὃν ἐξελέξατο εἰς κληρονομίαν ἑαυτῷ

ἐξ οὐρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ κύριος εἶδεν πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων

ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν

ὁ πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν ὁ συνιεὶς εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν

οὐ σῴζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ

ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθήσεται

ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτὸν τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ

ῥύσασθαι ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ διαθρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ

ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ κυρίῳ ὅτι βοηθὸς καὶ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστιν

ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανθήσεται ἡ καρδία ἡμῶν καὶ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν

γένοιτο τὸ ἔλεός σου κύριε ἐφ᾿ ἡμᾶς καθάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ

Французский (LSG)

Языки

^33:1 Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange sied aux hommes droits.

^33:2 Célébrez l'Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.

^33:3 Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

^33:4 Car la parole de l'Éternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;

^33:5 Il aime la justice et la droiture; La bonté de l'Éternel remplit la terre.

^33:6 Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

^33:7 Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

^33:8 Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!

^33:9 Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.

^33:10 L'Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;

^33:11 Les desseins de l'Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.

^33:12 Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!

^33:13 L'Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l'homme;

^33:14 Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

^33:15 Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

^33:16 Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros;

^33:17 Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

^33:18 Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

^33:19 Afin d'arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.

^33:20 Notre âme espère en l'Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.

^33:21 Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.

^33:22 Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!