Скрыть
32:0
32:4
32:5
32:8
32:14
32:15
32:16
32:19
32:20
32:22
Церковнославянский (рус)
Псало́мъ Дави́ду, не надпи́санъ у Евре́й.
Ра́дуйтеся, пра́веднiи, о Го́сподѣ: пра́вымъ подоба́етъ похвала́.
Исповѣ́дайтеся Го́сподеви въ гу́слехъ, во псалти́ри десятостру́н­нѣмъ по́йте Ему́:
воспо́йте Ему́ пѣ́снь но́ву, до́брѣ по́йте Ему́ со восклица́нiемъ:
я́ко пра́во сло́во Госпо́дне, и вся́ дѣла́ Его́ въ вѣ́рѣ.
Лю́битъ ми́лостыню и су́дъ Госпо́дь, ми́лости Госпо́дни испо́лнь земля́.
Сло́вомъ Госпо́днимъ небеса́ утверди́шася, и ду́хомъ у́стъ Его́ вся́ си́ла и́хъ:
собира́яй я́ко мѣ́хъ во́ды морскі́я, полага́яй въ сокро́вищихъ бе́здны.
Да убо­и́т­ся Го́спода вся́ земля́, от­ Него́же да подви́жут­ся вси́ живу́щiи по вселе́н­нѣй:
я́ко То́й рече́, и бы́ша: То́й повелѣ́, и созда́шася.
Госпо́дь разоря́етъ совѣ́ты язы́ковъ, от­мета́етъ же мы́сли люді́й и от­мета́етъ совѣ́ты князе́й.
Совѣ́тъ же Госпо́день во вѣ́къ пребыва́етъ, помышле́нiя се́рдца Его́ въ ро́дъ и ро́дъ.
Блаже́нъ язы́къ, ему́же е́сть Госпо́дь Бо́гъ Его́, лю́дiе, я́же избра́ въ наслѣ́дiе Себѣ́.
Съ небесе́ при­­зрѣ́ Госпо́дь, ви́дѣ вся́ сы́ны человѣ́ческiя:
от­ гото́ваго жили́ща Сво­его́ при­­зрѣ́ на вся́ живу́щыя на земли́:
созда́вый на еди́нѣ сердца́ и́хъ, разумѣва́яй на вся́ дѣла́ и́хъ.
Не спаса́ет­ся ца́рь мно́гою си́лою, и исполи́нъ не спасе́т­ся мно́же­с­т­вомъ крѣ́пости сво­ея́.
Ло́жь ко́нь во спасе́нiе, во мно́же­ст­вѣ же си́лы сво­ея́ не спасе́т­ся.
Се́, о́чи Госпо́дни на боя́щыяся Его́, упова́ющыя на ми́лость Его́:
изба́вити от­ сме́рти ду́шы и́хъ, и препита́ти я́ въ гла́дъ.
Душа́ же на́ша ча́етъ Го́спода, я́ко помо́щникъ и защи́титель на́шъ е́сть:
я́ко о Не́мъ воз­весели́т­ся се́рдце на́­ше, и во и́мя свято́е Его́ упова́хомъ.
Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на на́съ, я́коже упова́хомъ на Тя́.
Рус. (Бируковы)
Псалом Давида.
Радуйтесь, праведные, о Господе! Правым подобает восхвалять Его.
Прославляйте Господа на гуслях, на псалтири десятиструнной пойте Ему!
Воспойте Ему песнь новую, стройно пойте Ему в ликовании!
Ибо истинно слово Господне, и всем делам Его должно верить.
Любит милостивый суд Господь, милости Господней исполнена земля.
Словом Господним небеса утвердились, и Духом уст Его вся сила их.
Собирает Он, точно в мехи, воды морские, заключает в хранилищах бездны вод.
Да убоится Господа вся земля, и да трепещут пред Ним все живущие во вселенной!
Ибо Он сказал, и возникли; Он повелел, и создались.
Господь отвергает намерения народов, отметает замыслы людей, отметает намерения князей.
Совет же Господень пребывает вовеки, помышления сердца Его истинны из рода в род.
Блажен народ, почитающий Господа Богом своим, люди, которых избрал Он в достояние Себе.
С Небес воззрел Господь, увидел всех сынов человеческих;
Из Своей обители вечной воззрел Он на всех живущих на земле;
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их.
Не спасет царя великое войско его, а исполина не спасет великая сила его.
Ненадежен конь для спасения, великая сила его не спасет царя.
Устремлен взор Господень на боящихся Его, уповающих на милость Его,
Да избавит Он от смерти души их и напитает их в дни голода.
Душа наша надеется на Господа, ибо Он Податель помощи и Защитник наш.
О Нем возвеселится сердце наше, уповаем на имя святое Его.
Да будет, Господи, милость Твоя на нас, ибо мы уповаем на Тебя!
Арабский (Arabic Van Dyke)
33:1 اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح.
33:2 احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له.
33:3 غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف.
33:4 لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة.
33:5 يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب.
33:6 بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها.
33:7 يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء.
33:8 لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة.
33:9 لانه قال فكان. هو أمر فصار.
33:10 الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب.
33:11 اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
33:12 طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه.
33:13 من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر.
33:14 من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض.
33:15 المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم.
33:16 لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة.
33:17 باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي.
33:18 هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته
33:19 لينجّي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
33:20 انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو.
33:21 لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا.
33:22 لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
1 Праведные должны славословить Господа, 4 так как Он непогрешим в своих постановлениях. 9 Он всемогущ. 12 Блажен народ, которому покровительствует Господь! 18 Господь покровительствует боящимся Его и спасет их от бедствий. Да будет Его милость над нами.
[Псалом Давида.]
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
ибо слово Господне право и все дела Его верны.
Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:
Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.
Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].
Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.
Блажен народ, у которого Господь есть Бог, – племя, которое Он избрал в наследие Себе.
С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;
о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible