1 Праведные должны славословить Господа, 4 так как Он непогрешим в своих постановлениях. 9 Он всемогущ. 12 Блажен народ, которому покровительствует Господь! 18 Господь покровительствует боящимся Его и спасет их от бедствий. Да будет Его милость над нами.

[Псалом Давида.]

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

ибо слово Господне право и все дела Его верны.

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:

Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.

Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].

Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.

Блажен народ, у которого Господь есть Бог, – племя, которое Он избрал в наследие Себе.

С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;

с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.

Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.

Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.

Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;

о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

Киргизский

Адил адамдар, Тењир менен кубангыла! Аны мактоо адилдерге жарашат.

Тењирди гусли чертип дањктагыла, Ага он кылдуу арфа чертип ырдагыла.

Ага арнап жањы ыр ырдагыла, Ага кубаныч менен уккулуктуу ырдагыла.

Анткени Тењирдин сљзє чындык, Анын бардык иштери туура.

Ал акыйкаттык менен адилеттикти сєйљт. Жер жєзє Тењирдин ырайымына толгон.

Тењирдин сљзє менен асман, деми менен бардык асман кєчтљрє жаралган.

Ал дењиз сууларын єймљктљй чогултту, тєпсєз туњгуюктарды сактагычтарда сактады.

Бєт жер жєзє Тењирден корксун. Ааламда жашагандардын баары Анын алдында титиреп турсун.

Ал эмне айтса, айтканындай болду; Ал эмне буйруса, буйруганындай болду.

Тењир бутпарастардын кењешин бузат, элдердин ойлорун жок кылат.

Ал эми Тењирдин кењеши тєбљлєктєє; Анын жєрљгєндљгє ойлор укумдан-тукумга кетет.

Тењир кайсы элдин Кудайы болсо, ошол эл бактылуу; Ал кайсы урууну Љзєнљ мурас кылып тандап алса, ошол уруу бактылуу.

Тењир асмандан карап, бєткєл адам баласын кљрєп турат.

Ал Љзє отурган тактыдан жерде жашагандардын баарын кљрєп турат.

Ал алардын бардыгынын жєрљгєн жараткан, алардын бардыгынын иштерин билет.

Падыша сансыз аскери менен куткарыла албайт; алпты зор кєчє сактай албайт.

Куткарат деп, атка ишенєєгљ болбойт, ал љзєнєн чоњ кєчє менен да куткара албайт.

Мына, Тењирдин кљзє Љзєнљн корккондордун жана Љзєнєн ырайымына таянгандардын єстєндљ.

Тењир алардын жанын љлємдљн сактап каларына, ачарчылык убагында тойгузарына ишенишет.

Жаныбыз Тењирге таянат. Ал биздин жардам берєєчєбєз, калканыбыз.

Аны менен жєрљгєбєз кубанат, анткени биз Анын ыйык ысымына таянабыз.

Сага таянгандыктан, ырайымыњ биздин єстєбєздљ болсун, Тењир.

Итальянский

Языки

^33:1 Esultate, o giusti, nel Signore; per gli uomini retti è bella la lode.

^33:2 Lodate il Signore con la cetra, con l'arpa a dieci corde a lui cantate.

^33:3 Cantate al Signore un canto nuovo, con arte suonate la cetra e acclamate,

^33:4 perché retta è la parola del Signore e fedele ogni sua opera.

^33:5 Egli ama la giustizia e il diritto; dell'amore del Signore è piena la terra.

^33:6 Dalla parola del Signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera.

^33:7 Come in un otre raccoglie le acque del mare, chiude in riserve gli abissi.

^33:8 Tema il Signore tutta la terra, tremino davanti a lui gli abitanti del mondo,

^33:9 perché egli parlò e tutto fu creato, comandò e tutto fu compiuto.

^33:10 Il Signore annulla i disegni delle nazioni, rende vani i progetti dei popoli.

^33:11 Ma il disegno del Signore sussiste per sempre, i progetti del suo cuore per tutte le generazioni.

^33:12 Beata la nazione che ha il Signore come Dio, il popolo che egli ha scelto come sua eredità.

^33:13 Il Signore guarda dal cielo: egli vede tutti gli uomini;

^33:14 dal trono dove siede scruta tutti gli abitanti della terra,

^33:15 lui, che di ognuno ha plasmato il cuore e ne comprende tutte le opere.

^33:16 Il re non si salva per un grande esercito né un prode scampa per il suo grande vigore.

^33:17 Un'illusione è il cavallo per la vittoria, e neppure un grande esercito può dare salvezza.

^33:18 Ecco, l'occhio del Signore è su chi lo teme, su chi spera nel suo amore,

^33:19 per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame.

^33:20 L'anima nostra attende il Signore: egli è nostro aiuto e nostro scudo.

^33:21 È in lui che gioisce il nostro cuore, nel suo santo nome noi confidiamo.

^33:22 Su di noi sia il tuo amore, Signore, come da te noi speriamo.