Вся́ ко́сти моя́ реку́тъ: Го́споди, Го́споди, кто́ подо́бенъ Тебѣ́? Избавля́яй ни́ща изъ руки́ крѣ́пльшихъ его́, и ни́ща, и убо́га от расхища́ющихъ его́.

Воста́вше на мя́ свидѣ́теле непра́веднiи, я́же не вѣ́дяхъ, вопроша́ху мя́.

Возда́ша ми́ лука́вая возъ блага́я, и безча́дiе души́ мое́й.

А́зъ же, внегда́ они́ стужа́ху ми́, облача́хся во вре́тище и смиря́хъ посто́мъ ду́шу мою́, и моли́тва моя́ въ нѣ́дро мое́ возврати́тся.

Я́ко бли́жнему, я́ко бра́ту на́шему, та́ко угожда́хъ: я́ко пла́чя и сѣ́туя, та́ко смиря́хся.

И на мя́ возвесели́шася и собра́шася: собра́шася на мя́ ра́ны, и не позна́хъ: раздѣли́шася, и не умили́шася.

Искуси́ша мя́, подражни́ша мя́ подражне́нiемъ, поскрежета́ша на мя́ зубы́ свои́ми.

Го́споди, когда́ у́зриши? Устро́й ду́шу мою́ от злодѣ́йства и́хъ, от ле́въ единоро́дную мою́.

Исповѣ́мся Тебѣ́ въ це́ркви мно́зѣ, въ лю́дехъ тя́жцѣхъ восхвалю́ Тя.

Да не возра́дуются о мнѣ́ вражду́ющiи ми́ непра́ведно, ненави́дящiи мя́ ту́не и помиза́ющiи очи́ма:

я́ко мнѣ́ у́бо ми́рная глаго́лаху, и на гнѣ́въ ле́сти помышля́ху.

Разшири́ша на мя́ уста́ своя́, рѣ́ша: бла́гоже, бла́гоже, ви́дѣша о́чи на́ши.

Ви́дѣлъ еси́, Го́споди, да не премолчи́ши: Го́споди, не отступи́ от мене́.

Воста́ни, Го́споди, и вонми́ суду́ моему́, Бо́же мо́й и Го́споди мо́й, на прю́ мою́.

Суди́ ми, Го́споди, по пра́вдѣ Твое́й, Го́споди Бо́же мо́й, и да не возра́дуются о мнѣ́.

Да не реку́тъ въ сердца́хъ свои́хъ: бла́гоже, бла́гоже души́ на́шей: ниже́ да реку́тъ: пожро́хомъ его́.

Да постыдя́тся и посра́мятся вку́пѣ ра́дующiися зло́мъ мои́мъ: да облеку́тся въ сту́дъ и сра́мъ велерѣ́чующiи на мя́.

Да возра́дуются и возвеселя́тся хотя́щiи пра́вды моея́: и да реку́тъ вы́ну, да возвели́чится Госпо́дь, хотя́щiи ми́ра рабу́ Его́.

И язы́къ мо́й поучи́тся пра́вдѣ Твое́й, ве́сь де́нь хвалѣ́ Твое́й.

Въ коне́цъ, о́троку Госпо́дню Дави́ду.

Глаго́летъ пребеззако́нный согрѣша́ти въ себѣ́: нѣ́сть стра́ха Бо́жiя предъ очи́ма его́:

я́ко ульсти́ предъ ни́мъ обрѣсти́ беззако́нiе свое́, и возненави́дѣти.

Глаго́лы у́стъ его́ беззако́нiе и ле́сть: не восхотѣ́ разумѣ́ти е́же ублажи́ти.

Беззако́нiе помы́сли на ло́жи свое́мъ: предста́ вся́кому пути́ небла́гу, о зло́бѣ же не негодова́.

Го́споди, на небеси́ ми́лость Твоя́, и и́стина Твоя́ до о́блакъ:

пра́вда Твоя́ я́ко го́ры Бо́жiя, судьбы́ Твоя́ бе́здна мно́га: человѣ́ки и скоты́ спасе́ши, Го́споди.

Я́ко умно́жилъ еси́ ми́лость Твою́, Бо́же: сы́нове же человѣ́честiи въ кро́вѣ крилу́ Твое́ю надѣ́ятися и́мутъ.

Упiю́тся от ту́ка до́му Твоего́, и пото́комъ сла́дости Твоея́ напои́ши я́.

Я́ко у Тебе́ исто́чникъ живота́, во свѣ́тѣ Твое́мъ у́зримъ свѣ́тъ.

Проба́ви ми́лость Твою́ вѣ́дущымъ Тя́ и пра́вду Твою́ пра́вымъ се́рдцемъ.

Да не прiи́детъ мнѣ́ нога́ горды́ни, и рука́ грѣ́шнича да не подви́житъ мене́.

Та́мо падо́ша вси́ дѣ́лающiи беззако́нiе: изринове́ни бы́ша, и не возмо́гутъ ста́ти.

Псало́мъ Дави́ду.

Не ревну́й лука́внующымъ, ниже́ зави́ди творя́щымъ беззако́нiе.

Зане́ я́ко трава́ ско́ро и́зсшутъ, и я́ко зе́лiе зла́ка ско́ро отпаду́тъ.

Упова́й на Го́спода и твори́ благосты́ню: и насели́ зе́млю, и упасе́шися въ бога́тствѣ ея́.

Наслади́ся Го́сподеви, и да́стъ ти́ проше́нiя се́рдца твоего́.

Откры́й ко Го́споду пу́ть тво́й и упова́й на Него́, и То́й сотвори́тъ.

И изведе́тъ я́ко свѣ́тъ пра́вду твою́ и судьбу́ твою́ я́ко полу́дне.

Повини́ся Го́сподеви и умоли́ Его́. Не ревну́й спѣ́ющему въ пути́ свое́мъ, человѣ́ку творя́щему законопреступле́нiе.

Преста́ни от гнѣ́ва и оста́ви я́рость: не ревну́й, е́же лука́вновати,

зане́ лука́внующiи потребя́тся, терпя́щiи же Го́спода, ті́и наслѣ́дятъ зе́млю.

И еще́ ма́ло, и не бу́детъ грѣ́шника: и взы́щеши мѣ́сто его́ и не обря́щеши.

Кро́тцыи же наслѣ́дятъ зе́млю и насладя́тся о мно́жествѣ ми́ра.

Назира́етъ грѣ́шный пра́веднаго и поскреже́щетъ на́нь зубы́ свои́ми:

Госпо́дь же посмѣе́тся ему́, зане́ прозира́етъ, я́ко прiи́детъ де́нь его́.

Ме́чь извлеко́ша грѣ́шницы, напряго́ша лу́къ сво́й, низложи́ти убо́га и ни́ща, закла́ти пра́выя се́рдцемъ.

Ме́чь и́хъ да вни́детъ въ сердца́ и́хъ, и лу́цы и́хъ да сокруша́тся.

Лу́чше ма́лое пра́веднику, па́че бога́тства грѣ́шныхъ мно́га.

Зане́ мы́шцы грѣ́шныхъ сокруша́тся, утвержда́етъ же пра́ведныя Госпо́дь.

Вѣ́сть Госпо́дь пути́ непоро́чныхъ, и достоя́нiе и́хъ въ вѣ́къ бу́детъ.

Не постыдя́тся во вре́мя лю́тое и во дне́хъ гла́да насы́тятся, я́ко грѣ́шницы поги́бнутъ.

Врази́ же Госпо́дни, ку́пно просла́витися и́мъ и вознести́ся, изчеза́юще я́ко ды́мъ изчезо́ша.

Зае́млетъ грѣ́шный и не возврати́тъ: пра́ведный же ще́дритъ и дае́тъ.

Я́ко благословя́щiи Его́ наслѣ́дятъ зе́млю, клену́щiи же Его́ потребя́тся.

От Го́спода стопы́ человѣ́ку исправля́ются, и пути́ Его́ восхо́щетъ зѣло́.

Егда́ паде́тъ, не разбiе́тся, я́ко Госпо́дь подкрѣпля́етъ ру́ку его́.

Юнѣ́йшiй бы́хъ, и́бо состарѣ́хся, и не ви́дѣхъ пра́ведника оста́влена, ниже́ сѣ́мене его́ прося́ща хлѣ́бы.

Ве́сь де́нь ми́луетъ и взаи́мъ дае́тъ пра́ведный, и сѣ́мя его́ во благослове́нiе бу́детъ.

Уклони́ся от зла́ и сотвори́ благо, и всели́ся въ вѣ́къ вѣ́ка.

Я́ко Госпо́дь лю́битъ су́дъ и не оста́витъ преподо́бныхъ Свои́хъ: во вѣ́къ сохраня́тся: беззако́нницы же изжену́тся, и сѣ́мя нечести́выхъ потреби́тся.

Пра́ведницы же наслѣ́дятъ зе́млю и вселя́тся въ вѣ́къ вѣ́ка на не́й.

Уста́ пра́веднаго поуча́тся прему́дрости, и язы́къ его́ возглаго́летъ су́дъ.

Зако́нъ Бо́га его́ в се́рдце его́, и не за́пнутся стопы́ его́.

Сматря́етъ грѣ́шный пра́веднаго и и́щетъ е́же умертви́ти его́:

Госпо́дь же не оста́витъ его́ въ руку́ его́, ниже́ осу́дитъ его́, егда́ су́дитъ ему́.

Потерпи́ Го́спода и сохрани́ пу́ть Его́, и вознесе́тъ тя́ е́же наслѣ́дити зе́млю: внегда́ потребля́тися грѣ́шникомъ, у́зриши.

Ви́дѣхъ нечести́ваго превознося́щася и вы́сящася я́ко ке́дры Лива́нскiя:

и ми́мо идо́хъ, и се́, не бѣ́, и взыска́хъ его́, и не обрѣ́теся мѣ́сто его́.

Храни́ незло́бiе и ви́ждь правоту́, я́ко е́сть оста́нокъ человѣ́ку ми́рну.

Беззако́нницы же потребя́тся вку́пѣ: оста́нцы же нечести́выхъ потребя́тся.

Спасе́нiе же пра́ведныхъ от Го́спода, и защи́титель и́хъ е́сть во вре́мя ско́рби:

и помо́жетъ и́мъ Госпо́дь и изба́витъ и́хъ, и и́зметъ и́хъ от грѣ́шникъ и спасе́тъ и́хъ, я́ко упова́ша на Него́.

Рус. (Бируковы)

Псалом Давида.

Радуйтесь, праведные, о Господе! Правым подобает восхвалять Его.

Прославляйте Господа на гуслях, на псалтири десятиструнной пойте Ему!

Воспойте Ему песнь новую, стройно пойте Ему в ликовании!

Ибо истинно слово Господне, и всем делам Его должно верить.

Любит милостивый суд Господь, милости Господней исполнена земля.

Словом Господним небеса утвердились, и Духом уст Его вся сила их.

Собирает Он, точно в мехи, воды морские, заключает в хранилищах бездны вод.

Да убоится Господа вся земля, и да трепещут пред Ним все живущие во вселенной!

Ибо Он сказал, и возникли; Он повелел, и создались.

Господь отвергает намерения народов, отметает замыслы людей, отметает намерения князей.

Совет же Господень пребывает вовеки, помышления сердца Его истинны из рода в род.

Блажен народ, почитающий Господа Богом своим, люди, которых избрал Он в достояние Себе.

С Небес воззрел Господь, увидел всех сынов человеческих;

Из Своей обители вечной воззрел Он на всех живущих на земле;

Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их.

Не спасет царя великое войско его, а исполина не спасет великая сила его.

Ненадежен конь для спасения, великая сила его не спасет царя.

Устремлен взор Господень на боящихся Его, уповающих на милость Его,

Да избавит Он от смерти души их и напитает их в дни голода.

Душа наша надеется на Господа, ибо Он Податель помощи и Защитник наш.

О Нем возвеселится сердце наше, уповаем на имя святое Его.

Да будет, Господи, милость Твоя на нас, ибо мы уповаем на Тебя!

Псалом Давида, воспетый им, когда притворился он безумным перед Авимелехом; и тот отпустил его, и он ушел.

Благословлю Господа во всякое время, не умолкнет хвала Ему в устах моих.

Восхвалит Господа душа моя; да услышат меня кроткие и возвеселятся.

Возвеличьте Господа вместе со мною, и вознесем имя Его!

Искал я Господа, и услышал Он меня, и от всех скорбей моих избавил меня.

Приступите к Нему и просветитесь, и вы не потерпите стыда.

Вот убогий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей спас его.

Оградит Ангел Господень боящихся Его и избавит их.

Вкусите и увидите, сколь благ Господь; блажен муж, уповающий на Него.

Бойтесь Господа, все святые Его, ибо не терпят лишений боящиеся Его.

Богатые обнищали и взалкали; а ищущие Господа не лишатся всякого блага.

Придите, чада, послушайте меня, страху Господню научу вас.

Кто из людей поистине любит жизнь и жаждет увидеть дни благие?

Удержи язык твой от зла и уста твои – от речей лукавых!

Уклонись от зла и сотвори благо; возжелай мира и устремись к нему!

Очи Господни обращены к праведным, и слух Его – к молитве их.

А делающим зло Господь являет гнев Свой, да истребится на земле память о них.

Воззвали праведные, и Господь услышал их, и от всех скорбей избавил их.

Близок Господь тем, кто сокрушен сердцем, и смиренных духом спасет.

Много скорбей у праведных, и от всех избавит их Господь.

Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится.

Смерть грешников люта, и ненавидящие праведного согрешат.

Избавит Господь души рабов Своих, и не согрешат все уповающие на Него.

Псалом Давида.

Суди, Господи, тех, кто обижает меня, побори тех, кто борется со мной!

Возьми оружие и щит и восстань на помощь мне!

Обнажи меч и прегради путь гонителям моим! Скажи душе моей: «Во Мне спасение твое!»

Да постыдятся и посрамятся ищущие смерти моей, да возвратятся вспять и постыдятся желающие мне зла!

Да будут они, как прах, взметаемый ветром, и Ангел Господень да изгонит их!

Да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их!

Ибо они без вины моей расставили мне пагубные сети свои, напрасно поносили душу мою.

Да опутает каждого из них сеть, которой он не ждет, а западня, поставленная им, да уловит его самого, и в сеть да впадет он!

А душа моя возрадуется о Господе, возвеселится, спасенная Им.

Кости мои взывают: «Господи, Господи, кто подобен Тебе?» Избавляешь Ты слабого от руки сильных, нищего и убогого от расхитителей добра его.

Восстали на меня свидетели неправедные, о том, чего не знал я, вопрошали меня.

Воздали мне злом за добро и обрекли на забвение душу мою.

А я, когда они преследовали меня, облекался в рубище и смирял постом душу мою, и молитва моя в сердце мое возвращалась.

Точно ближнему, точно брату своему, угождал я врагам моим; плача и сетуя, смирялся.

Но против меня собрались они, торжествуя. Собрались нанести мне раны, а я и не ведал того; впали они в раздор и не смягчились.

Искушали меня, насмехались, глумились надо мною, скрежетали зубами своими.

Господи, когда узришь это? Избавь душу мою от злодейства их, от львов единственную мою!

Прославлю Тебя в церкви великой, среди множества народа восхвалю Тебя.

Да не торжествуют надо мною враждующие со мной неправедно, ненавидящие меня напрасно и подмигивающие друг другу!

Ибо со мной мирно говорили они, но в гневе помышляли о коварстве.

Отверзая на меня уста свои, говорили они: «Добро тебе, добро, все видели мы глазами своими!»

Видел и Ты, Господи, да не умолчишь! Господи, не отступи от меня!

Восстань, Господи, и внемли правде моей; Господи, Боже мой, заступи меня в тяжбе моей!

Суди меня, Господи, по правде Твоей, Господи Боже мой, и да не торжествуют они надо мной!

Да не скажут они в сердце своем: «Добро тебе, добро, все нам по душе!» И да не скажут: «Поглотили мы его!»

Да постыдятся и посрамятся радующиеся бедам моим! Да облекутся стыдом и срамом превозносящиеся надо мной!

Да возрадуются и возвеселятся желающие мне оправдания, и говорят желающие мира мне, рабу Его: «Да возвеличится Господь!»

Язык мой будет поучаться правде Твоей, всяк день восхвалять Тебя.

В конец, слуги Господня Давида.

Говорит беззаконный в душе своей о грехах своих, нет страха Божия в сердце его.

Ибо слукавил он пред собой, сказав, что познал беззаконие свое и возненавидел.

Слова уст его беззаконие и ложь; не захотел он вразумиться и творить добро.

Беззаконие замышлял он на ложе своем; вступал на всяк путь недобрый, и не возненавидел зло.

Господи, на Небесах милость Твоя, и истина Твоя – выше облаков;

Правда Твоя, будто горы Божии, суды Твои бездна великая; людей и скот спасаешь Ты, Господи!

Сколь умножил Ты милость Твою, Боже! Сыны человеческие под сенью крыл Твоих безопасны будут.

Насытятся от изобилия дома Твоего, из потока блаженства напоишь их.

Ибо у Тебя источник жизни, во свете Твоем узрим свет!

И впредь являй милость Твою познавшим Тебя и правду Твою тем, кто праведен сердцем.

Да не приблизится ко мне стопа гордеца, и рука грешника да не поколеблет меня!

Пали творящие беззакония; низринуты были они, и не встанут.

Псалом Давида.

Не подражай лукавым и не завидуй творящим беззаконие!

Ибо, как трава, скоро иссохнут они и, как зеленый злак, скоро увянут.

Уповай на Господа и твори добро; водворись на земле, и ты пожнешь богатства ее.

Услаждайся Господом, и Он исполнит прошения сердца твоего.

Поведай Господу путь свой и уповай на Него, и Он сотворит тебе благо.

И соделает ясной, как свет, правду твою, и судьбу твою – как полдень.

Повинись пред Господом и умоли Его. Не подражай преуспевающему на пути своем человеку, творящему беззакония.

Отложи гнев и оставь ярость. Не подражай делам лукавых!

Ибо лукавые истребятся, а надеющиеся на Господа наследуют землю.

Еще немного, и не станет грешника; искать будешь место, где был он, и не найдешь.

А кроткие наследуют землю и насладятся миром великим.

Следит грешник за праведником и скрежещет зубами своими.

Но Господь посмеется над ним, ибо ведает, что близок день гибели его.

Меч извлекли грешники, напрягли лук свой, чтоб низринуть убогого и нищего, умертвить тех, кто праведен сердцем.

Меч их да пронзит сердца их, и луки их да сокрушатся.

Лучше малый достаток праведника, чем великое богатство грешников.

Ибо сила грешников сокрушится, а праведников укрепляет Господь.

Ведомы Господу пути непорочных, и достояние их навеки сохранится.

Не посрамятся они во время лютое и в дни голода насытятся, а грешники погибнут.

Враги же Господни, когда будут прославлять их и превозносить, исчезнут, как дым, исчезнут.

Берет взаймы грешник и не возвращает, а праведный щедро дает.

Кто благословляет Его, наследует землю, а кто клянет Его – истребится.

Господь направляет стопы человека и благоволит к пути праведника.

Когда праведный упадет – не разобьется, ибо Господь укрепляет руку его.

Юным был я, и вот состарился, но еще не видел праведника оставленным и потомство его просящим хлеба.

Всегда милостив и взаймы дает праведник, и потомство его благословенно будет.

Уклонись от зла и сотвори благо, и жить будешь вовеки.

Ибо Господь любит правду и не оставит праведников Своих; вовеки невредимы будут; а беззаконников изгонит Он, и потомство нечестивых истребится.

А праведники наследуют землю и водворятся навеки на ней.

Уста праведного поучаться будут премудрости, и язык его возвестит правду.

Закон Бога его в сердце у него, и не споткнутся стопы его.

Следит взором грешник за праведным и стремится умертвить его.

Но Господь не оставит его в руках грешника и оправдает его, творя суд ему.

Надейся на Господа, храни путь Его, и возвысит Он тебя, да наследуешь землю; и погибель грешников узришь.

Видел я нечестивца, что превозносился над людьми и высился, будто кедры ливанские.

Прошел мимо – и нет его; искал я его, и не нашел места, где был он.

Храни незлобие и соблюдай правду, ибо жива будет память о человеке мирном.

А все беззаконники истребятся, и память о нечестивцах истребится.

Господь спасает праведников, Он их Защитник во время скорби.

Поможет им Господь, избавит их от грешников и спасет их, ибо они уповают на Него.

Немецкий (GNB)

^33:1Jubelt dem HERRN zu, ihr alle, die ihr ihm gehorcht!
Es ist gut, wenn die Redlichen ihn preisen!

^33:2Dankt dem HERRN auf der Laute,
spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!

^33:3Singt ihm ein neues Lied,
singt und spielt, gebt euer Bestes!

^33:4Das Wort des HERRN ist verlässlich;
er beweist es durch seine Taten.

^33:5Er liebt Gerechtigkeit und Recht;
von seiner Güte lebt die ganze Welt.

^33:6Durch das Wort des HERRN
ist der Himmel entstanden,
die Gestirne schuf er durch seinen Befehl.

^33:7Das Wasser am Himmel
hat er in Wolken gefasst,
die Fluten in Kammern eingesperrt.

^33:8Vor ihm muss sich die ganze Erde fürchten
und jeder Mensch in Ehrfurcht erschauern.

^33:9Denn er spricht und es geschieht;
er gibt einen Befehl, schon ist er ausgeführt.
usw.; Jes 48,13

^33:10Der HERR durchkreuzt die Beschlüsse der Völker,
er macht ihre stolzen Pläne zunichte.

^33:11Doch was er selbst sich vornimmt,
das führt er auch aus;
sein Plan steht für alle Zeiten fest.

^33:12Glücklich das Volk,
das den HERRN zum Gott hat,
das er erwählt hat als sein Eigentum!

^33:13Der HERR blickt vom Himmel herab auf die Menschen;

^33:14von dort oben, wo sein Thronsitz ist,
beobachtet er alle, die auf der Erde leben.

^33:15Er hat ihnen Verstand und Willen gegeben
und weiß alles, was sie tun und treiben.

^33:16Wenn ein König in der Schlacht den Sieg erringt,
verdankt er das nicht seiner großen Armee;
und wenn ein Krieger heil davonkommt,
liegt es nicht an seinen starken Muskeln.

^33:17Wer sich auf Reiterheere verlässt, ist verlassen;
auch viele Pferde mit all ihrer Kraft
können den Sieg nicht erzwingen.

^33:18Doch der HERR beschützt alle,
die ihm gehorchen,
alle, die mit seiner Güte rechnen.

^33:19Er wird sie vor dem Tod bewahren
und in Hungerzeiten am Leben erhalten.

^33:20Wir hoffen auf den HERRN,
er hilft uns und beschützt uns.

^33:21Wir freuen uns über ihn,
denn auf ihn, den heiligen Gott, ist Verlass.

^33:22HERR, lass uns deine Güte sehen,
wie wir es von dir erhoffen!

^34:1Von David. Er dichtete dieses Lied, als Abimelech ihn fortgejagt hatte, weil David sich vor ihm wahnsinnig gestellt hatte.

^34:2Den HERRN will ich preisen zu jeder Zeit,
nie will ich aufhören, ihm zu danken.

^34:3Was er getan hat, will ich rühmen.
Hört es, ihr Unterdrückten, und freut euch!

^34:4Preist mit mir die Taten des HERRN;
lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren!

^34:5Ich wandte mich an den HERRN
und er antwortete mir;
er befreite mich von allen meinen Ängsten.

^34:6Wenn ihr zum HERRN blickt,
dann leuchtet euer Gesicht,
euer Vertrauen wird nicht enttäuscht.

^34:7Hier steht einer, der um Hilfe rief.
Der HERR hat ihn gehört
und ihn aus jeder Bedrängnis gerettet.

^34:8Alle, die dem HERRN gehorchen,
umgibt sein Engel mit mächtigem Schutz
und bringt sie in Sicherheit.

^34:9Erprobt es doch selbst und erlebt es:
Der HERR ist gütig!
Wie glücklich sind alle,
die bei ihm Zuflucht suchen!

^34:10Ihr, die ihr dem HERRN gehört,
unterstellt euch ihm!
Wer ihm gehorcht, kennt keine Not.

^34:11Selbst starke Löwen leiden oftmals Hunger;
doch wer zum HERRN kommt,
findet alles, was er zum Leben nötig hat.

^34:12Kommt, junge Leute, hört mir zu!
Ich will euch sagen, was es heißt,
Gott ernst zu nehmen und mit ihm zu leben:

^34:13Wollt ihr von eurem Leben etwas haben
und möglichst lange glücklich sein?

^34:14Dann nehmt eure Zunge gut in Acht,
damit ihr nicht lügt und niemand verleumdet!

^34:15Kehrt euch vom Bösen ab und tut das Gute!
Müht euch mit ganzer Kraft darum,
dass ihr mit allen Menschen in Frieden lebt!

^34:16Der HERR hat ein offenes Auge für alle,
die ihm die Treue halten,
und ein offenes Ohr für ihre Bitten.

^34:17Denen, die Böses tun, widersteht er
und lässt die Erinnerung an sie mit ihnen sterben.

^34:18Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie
und rettet sie aus jeder Bedrängnis.

^34:19Wenn sie verzweifelt sind
und keinen Mut mehr haben,
dann ist er ihnen nahe und hilft.

^34:20Wer dem HERRN treu bleibt,
geht durch viele Nöte,
aber aus allen befreit ihn der HERR.

^34:21Er bewahrt ihn so unversehrt,
dass ihm kein Knochen gebrochen wird.

^34:22Doch wer Unrecht tut,
den bringt sein Unrecht um.
Wer die Vertrauten des HERRN hasst,
wird seiner Strafe nicht entgehen.

^34:23Der HERR rettet das Leben aller,
die bei ihm Schutz suchen;
sie haben kein Unheil zu fürchten.

^35:1Von David.

HERR, sprich sie schuldig,
die mich beschuldigen;
tritt meinen Gegnern entgegen!

^35:2Nimm Schild und Waffen,
komm und hilf mir!

^35:3Zücke die Lanze, versperre den Weg,
dass meine Verfolger mich nicht erreichen!
Gib mir die Zusage, dass du mir hilfst!

^35:4Schimpf und Schande über alle,
die mir ans Leben wollen!
Zurückweichen müssen sie und sich schämen,
alle, die Böses gegen mich planen!

^35:5Sie sollen zerstieben wie Spreu im Wind,
wenn der Engel des HERRN sie davontreibt.

^35:6Ihr Weg soll dunkel und schlüpfrig sein,
wenn der Engel des HERRN ihnen nachjagt.

^35:7Ohne Ursache haben sie mir Fallen gestellt,
ein Loch gegraben und mit einem Netz verdeckt.

^35:8Ganz unerwartet treffe sie das Unheil!
Sie sollen sich in ihrem Netz verfangen
und in die eigene Grube stürzen!

^35:9Ich aber werde jubeln und mich freuen,
weil mir der HERR geholfen hat.

^35:10Aus tiefstem Herzen will ich zu ihm sagen:
»HERR, keiner ist wie du!
Du hilfst dem Schwachen gegen den Starken,
du schützt den Wehrlosen und Armen
vor dem, der ihn berauben will.«

^35:11Falsche Zeugen sagen gegen mich aus.
Man verhört mich über Verbrechen,
von denen ich nichts weiß.

^35:12Gutes vergelten sie mir mit Bösem;
alle haben mich im Stich gelassen.

^35:13Früher, wenn einer von ihnen krank war,
zog ich mir Trauerkleidung an.
Um seine Krankheit von ihm abzuwenden,
verzichtete ich auf mein Essen;
ich neigte meinen Kopf tief auf die Brust
und betete für ihn,

^35:14als wäre er mein Bruder oder Freund.
Wie einer, der um seine Mutter trauert,
ging ich umher, gebeugt und voller Kummer.

^35:15Nun aber freuen sie sich über meinen Sturz
und rotten sich zusammen gegen mich.
Sogar verachtetes Volk kommt daher,
Leute, die niemand kennt;
sie hören nicht auf, mich zu beschimpfen.

^35:16Sie spotten über mein entstelltes Aussehen;
drohend zeigen sie mir die Zähne.

^35:17Herr, wie lange noch willst du ruhig zusehen?
Rette mich vor ihren Anschlägen,
bewahre mein Leben vor diesen Löwen!

^35:18Dann danke ich dir vor der ganzen Gemeinde,
vor versammeltem Volk will ich dich preisen.

^35:19Lass nicht zu,
dass sie über mein Unglück jubeln,
meine Feinde, diese Bande von Lügnern!
Ohne jeden Anlass hassen sie mich
und zwinkern einander verständnisvoll zu.

^35:20Nie hört man von ihnen ein gutes Wort.
Gegen die Stillen im Land,
die friedliebenden Leute,
denken sie sich immer neue Verleumdungen aus.

^35:21Sie reißen die Mäuler gegen mich auf
und höhnen: »Da! Habt ihŕs gesehen?
Jetzt haben wir endlich den Beweis!«

^35:22Du, HERR, hast das alles gesehen!
Schweig doch nicht länger,
bleib nicht fern von mir!

^35:23Steh auf, greif ein,
verschaffe mir Recht!
Mein Herr und Gott,
nimm du meine Sache in die Hand!

^35:24Du bist treu und gerecht, HERR,
darum sprich mich frei;
lass sie nicht hämisch über mich jubeln!

^35:25Sie sollen niemals sagen dürfen:
»Endlich haben wiŕs geschafft,
den haben wir erledigt!«

^35:26Sie alle sollen sich gründlich verrechnet haben,
die sich über mein Unglück freuen!
Mit Schimpf und Schande sollen sie abziehen,
die stolz auf mich herabsehen wollen!

^35:27Doch alle, die meinen Freispruch wünschen,
sollen vor Freude jubeln
und immer wieder sagen:
»Der HERR ist groß!
Er sorgt dafür, dass sein Vertrauter
in Glück und Frieden leben kann.«

^35:28Ich selbst will deine Treue verkünden,
alle Tage will ich dich preisen.

^36:1Von David, dem Vertrauten des HERRN.

^36:2Die Aufsässigkeit gegen Gott
liegt den Bösen im Blut,
nichts ist ihnen heilig.

^36:3Sie sind viel zu sehr von sich eingenommen,
als dass sie ihr Unrecht einsehen könnten
oder gar es hassen.

^36:4Lug und Trug ist alles, was sie reden;
was sie tun, ist weder vernünftig noch gut.

^36:5Sogar im Bett schmieden sie üble Pläne.
Sie bleiben bei ihrem schlimmen Treiben;
nichts hält sie von ihrer Bosheit zurück.

^36:6HERR, deine Güte reicht bis an den Himmel
und deine Treue, so weit die Wolken ziehen!

^36:7Deine Gerechtigkeit ragt hoch wie die ewigen Berge,
deine Urteile gründen tief wie das Meer.
Du, HERR, hilfst Menschen und Tieren.

^36:8Deine Liebe ist unvergleichlich.
Du bist unser Gott,
du breitest deine Flügel über uns
und gibst uns Schutz.

^36:9Du sättigst uns aus dem Reichtum deines Hauses,
deine Güte erquickt uns wie frisches Wasser.

^36:10Du selbst bist die Quelle, die uns Leben schenkt.
Deine Liebe ist die Sonne, von der wir leben.

^36:11Bleib immer denen gut, die dich kennen;
bleib allen in Treue zugewandt,
die dir mit redlichem Herzen folgen!

^36:12Lass nicht zu,
dass die Übermütigen mich niedertreten
und die Gewalttätigen mich aus Haus und Heimat vertreiben.

^36:13Ich sehe sie schon stürzen,
diese Unheilstifter;
sie liegen am Boden
und kommen nicht mehr hoch.

^37:1Von David.

Reg dich nicht auf über Menschen,
die Gottes Gebote missachten!
Und wenn es den Unheilstiftern gut geht,
beneide sie nicht!

^37:2Denn wie das Gras verdorren sie bald,
sie welken und gehen ein wie grünes Kraut.
3 Verlass dich auf den HERRN
und tu, was recht ist;
dann bleibst du im Land
und wohnst in Sicherheit.

^37:5Überlass dem HERRN die Führung in deinem Leben;
vertrau doch auf ihn, er macht es richtig!

^37:6Deine guten Taten macht er sichtbar
wie das Licht des Tages,
und deine Treue lässt er strahlen
wie die Mittagssonne.

^37:7Werde ruhig vor dem HERRN
und warte gelassen auf sein Tun!
Wenn Menschen, die Böses im Schilde führen,
auch noch ständig Erfolg haben,
reg dich nicht auf!

^37:8Lass dich nicht hinreißen zu Wut und Zorn,
ereifere dich nicht, wenn andere Böses tun;
sonst tust du am Ende selber Unrecht!

^37:9Menschen, die sich Gott widersetzen, rottet er aus;
doch alle, die auf ihn hoffen, werden das Land besitzen.

;ck beim HERRN:
Er wird dir jeden Wunsch erfüllen.

^37:10Nicht lange mehr, dann sind die Bösen fort,
du wirst von ihnen keine Spur mehr finden.

^37:11Den Armen aber wird das Land gehören
und nichts wird fehlen an ihrem Glück.

^37:12Wer Gott missachtet, schmiedet Pläne,
zähneknirschend und voller Hass,
um denen zu schaden, die Gott gehorchen.

^37:13Der Herr aber lacht über seine Feinde,
er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt.

^37:14Die Bösen haben das Schwert gezogen,
den Bogen haben sie schon gespannt.
Sie wollen die Armen und Wehrlosen töten,
alle, die ein ehrliches Leben führen.

^37:15Doch das Schwert dringt ihnen ins eigene Herz
und ihre Bogen werden zerbrochen.

^37:16Arm sein, aber mit Gott leben
ist besser als aller Reichtum der vielen,
die gegen Gott leben;

^37:17denn der Herr zerbricht die Macht seiner Gegner,
doch seine Getreuen macht er stark.

^37:18Der HERR sorgt täglich für die,
die sich in allem nach ihm richten.
Was er ihnen geben will,
bleibt für immer ihr Besitz.

^37:19In Unglückstagen enttäuscht er sie nicht,
in Zeiten der Hungersnot macht er sie satt.

^37:20Doch seine Feinde kommen um,
die Bösen verschwinden wie die Pracht der Wiesen,
sie gehen in Rauch auf und verwehen.

^37:21Wer Gott missachtet, muss ständig borgen,
und zurückzahlen kann er nicht.
Doch wer Gott gehorcht, kann freigebig helfen.

^37:22Menschen, die Gott segnet, besitzen das Land;
doch wer unter seinem Fluch steht, kommt um.

^37:23Der HERR hat Freude an einem redlichen Menschen
und lenkt alle seine Schritte.

^37:24Er mag fallen, aber er stürzt nicht zu Boden;
denn der HERR hält ihn fest an der Hand.

^37:25Ich habe ein langes Leben hinter mir;
nie sah ich Menschen von Gott verlassen,
die ihm die Treue halten,
und nie ihre Kinder auf der Suche nach Brot.

^37:26Alle Tage können sie freigebig leihen
und an ihren Kindern zeigt sich Gottes Segen.

^37:27Kehr dich vom Bösen ab und tu das Gute;
dann ist dir dein Wohnplatz für immer sicher.

^37:28Denn der HERR liebt das Recht
und verlässt die Seinen nicht, die ihm treu bleiben;
für alle Zeiten beschützt er sie.
Aber die Nachkommen der Feinde Gottes kommen um.

^37:29Den Gehorsamen wird das Land gehören,
sie dürfen für immer darin wohnen.

^37:30Ein Mensch, der sich nach Gott richtet,
spricht Worte der Weisheit
und sagt, was recht ist vor dem HERRN.

^37:31Das Gesetz seines Gottes trägt er im Herzen;
darum weicht er nicht vom richtigen Weg.

^37:32Wer Gott missachtet, lauert darauf,
die umzubringen, die Gott gehorchen.

^37:33Doch der HERR lässt nicht zu,
dass sie in Mörderhände fallen
oder dass man sie gegen das Recht verurteilt.

^37:34Hoffe auf den HERRN
und befolge seine Gebote;
dann ehrt er dich und schenkt dir das Land,
und du wirst sehen,
wie er seine Feinde vernichtet.

^37:35Ich sah einen Bösen,
der seine Macht missbrauchte;
er wurde immer größer,
wie ein Baum auf fettem Boden.

^37:36Aber als ich noch einmal vorüberging,
da war nichts mehr von ihm zu sehen.
Ich suchte ihn, doch ich fand keine Spur.

^37:37Achte auf unsträfliche, ehrliche Menschen
und du wirst sehen:
Wer den Frieden liebt,
dessen Nachkommen bleiben.

^37:38Doch die Unheilstifter werden alle vernichtet
und ihre Nachkommen werden ausgerottet.

^37:39Der HERR hilft denen, die zu ihm halten.
Wenn Gefahr droht, finden sie bei ihm Zuflucht.

^37:40Er rettet sie und steht ihnen bei.
Vor den Bösen wird er sie retten
und ihnen helfen,
denn bei ihm suchen sie Schutz.

Синодальный

Языки

1 Праведные должны славословить Господа, 4 так как Он непогрешим в своих постановлениях. 9 Он всемогущ. 12 Блажен народ, которому покровительствует Господь! 18 Господь покровительствует боящимся Его и спасет их от бедствий. Да будет Его милость над нами.

[Псалом Давида.]

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

ибо слово Господне право и все дела Его верны.

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:

Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.

Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].

Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.

Блажен народ, у которого Господь есть Бог, – племя, которое Он избрал в наследие Себе.

С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;

с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.

Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.

Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.

Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;

о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

2 Воспеваю Господа и к хвале приглашаю всех праведных, так как Он всегдашний защитник во время бедствий. 9 Каждый может убедиться, что Господь охраняет боящихся Его. 12 Чтобы заслужить такую милость Господа, нужно иметь страх пред Ним. 16 Господь милует праведников, а делающий зло гибнет.

Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился

Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.

Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.

1 Господи, защити от врагов. 7 Пусть они погибнут от посланного Тобою Ангела, а я всем существом моим буду восхвалять Тебя. 11 За добро моё они платят злом. 17 Не дай восторжествовать надо мною врагам. 22 Ты видел мои страдания и злорадство врагов; защити и дай возможность всегда восхвалять Тебя.

Псалом Давида.

Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: «Я – спасение твое!»

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;

да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,

ибо они без вины скрыли для меня яму – сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.

Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.

А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.

Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.

Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;

с лицемерными насмешниками скрежетали на меня зубами своими.

Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов – одинокую мою.

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя,

чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;

ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;

расширяют на меня уста свои; говорят: «хорошо! хорошо! видел глаз наш».

Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!

Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;

да не говорят в сердце своем: «хорошо! [хорошо!] по душе нашей!» Да не говорят: «мы поглотили его».

Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся моему несчастью; да облекутся в стыд и позор величающиеся надо мною.

Да радуются и веселятся желающие правоты моей и говорят непрестанно: «да возвеличится Господь, желающий мира рабу Своему!»

И язык мой будет проповедовать правду Твою и хвалу Твою всякий день.

2 Истинное благочестие возможно у того, в ком есть страх Божий, поэтому нечестивый, как не имеющий этого страха, всегда стремится ко злу. 6 Но как бы ни была велика сила нечестивого, милость и правда Господа являются истинной и несокрушимой опорой. 11 Милость Твою, Господи, продли к правым сердцем, нечестивые же погибнут.

Начальнику хора. Раба Господня Давида.

Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои – бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:

там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.

1 Не гневайся, когда видишь благоденствие нечестивого, так как оно не прочно. 3 Положись на Господа, и Он спасет тебя. 7 Всё богатство нечестивых и все их козни против праведных будут уничтожены Господом, праведные же – насаждены и поддержаны Им. 25 Господь любит правду и не оставит праведников.

Псалом Давида.

Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.

Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.

Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:

Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.

Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:

меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.

Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,

ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.

Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:

не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;

а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.

Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,

ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.

Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:

когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.

Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:

он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.

Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:

ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; [а беззаконные будут извержены] и потомство нечестивых истребится.

Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.

Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.

Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.

Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;

но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.

Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;

но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.

Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;

а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.

От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби;

и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.