Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Въ коне́цъ, о́троку Госпо́дню Дави́ду.
  • Глаго́летъ пребеззако́н­ный согрѣша́ти въ себѣ́: нѣ́сть стра́ха Бо́жiя предъ очи́ма его́:
  • я́ко ульсти́ предъ ни́мъ обрѣсти́ беззако́нiе свое́, и воз­ненави́дѣти.
  • Глаго́лы у́стъ его́ беззако́нiе и ле́сть: не восхотѣ́ разумѣ́ти е́же ублажи́ти.
  • Беззако́нiе помы́сли на ло́жи сво­е́мъ: предста́ вся́кому пути́ небла́гу, о зло́бѣ же не негодова́.
  • Го́споди, на небеси́ ми́лость твоя́, и и́стина твоя́ до о́блакъ:
  • пра́вда твоя́ я́ко го́ры Бо́жiя, судьбы́ твоя́ бе́здна мно́га: человѣ́ки и скоты́ спасе́ши, Го́споди.
  • Я́ко умно́жилъ еси́ ми́лость твою́, Бо́же: сы́нове же человѣ́честiи въ кро́вѣ крилу́ твое́ю надѣ́ятися и́мутъ.
  • Упiю́т­ся от­ ту́ка до́му тво­его́, и пото́комъ сла́дости тво­ея́ напо­и́ши я́.
  • Я́ко у тебе́ исто́чникъ живота́, во свѣ́тѣ тво­е́мъ у́зримъ свѣ́тъ.
  • Проба́ви ми́лость твою́ вѣ́дущымъ тя́ и пра́вду твою́ пра́вымъ се́рдцемъ.
  • Да не прiи́детъ мнѣ́ нога́ горды́ни, и рука́ грѣ́шнича да не подви́житъ мене́.
  • Та́мо падо́ша вси́ дѣ́ла­ю­щiи беззако́нiе: изринове́ни бы́ша, и не воз­мо́гутъ ста́ти.
  • Начальнику хора. Раба Господня Давида.
  • Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
  • ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
  • слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
  • на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
  • Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
  • Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои – бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
  • Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
  • насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
  • ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
  • Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
  • да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
  • там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
  • [Начальнику хора. Сложено Давидом, рабом Господним.]
  • Грех мил нечестивцу, он — в сердце его, а страх Божий неведом ему.
  • Лжет он самому себе, будто вину свою увидев, отвратился от нее.
  • Слова уст его — беззаконие и ложь; не стремится ни к мудрости он, ни к добру,
  • на ложе своем замышляет беззаконие, на путь недобрый становится, не гнушается злом.
  • Господи! Милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
  • Правда Твоя — горы Божий, правосудие Твое — бездна великая! И людей и скот спасешь Ты, Господи!
  • Как драгоценна милость Твоя, Боже! В безопасности люди под сенью крыл Твоих.
  • Насыщаются яствами Дома Твоего, Ты поишь их потоками сладости Твоей.
  • Ибо у Тебя — источник жизни, мы во свете Твоем увидим свет.
  • Одари Своей милостью тех, кто знает Тебя, Своей праведностью — тех, чье сердце честно.
  • Пусть гордыня не подступит ко мне, пусть рука злодея не столкнет меня.
  • Наземь пáли творящие зло! Низвержены — и не подняться им!
  • Von David.

    HERR, sprich sie schuldig,
    die mich beschuldigen;
    tritt meinen Gegnern entgegen!

  • Nimm Schild und Waffen,
    komm und hilf mir!
  • Zücke die Lanze, versperre den Weg,
    dass meine Verfolger mich nicht erreichen!
    Gib mir die Zusage, dass du mir hilfst!
  • Schimpf und Schande über alle,
    die mir ans Leben wollen!
    Zurückweichen müssen sie und sich schämen,
    alle, die Böses gegen mich planen!
  • Sie sollen zerstieben wie Spreu im Wind,
    wenn der Engel des HERRN sie davontreibt.
  • Ihr Weg soll dunkel und schlüpfrig sein,
    wenn der Engel des HERRN ihnen nachjagt.
  • Ohne Ursache haben sie mir Fallen gestellt,
    ein Loch gegraben und mit einem Netz verdeckt.
  • Ganz unerwartet treffe sie das Unheil!
    Sie sollen sich in ihrem Netz verfangen
    und in die eigene Grube stürzen!
  • Ich aber werde jubeln und mich freuen,
    weil mir der HERR geholfen hat.
  • Aus tiefstem Herzen will ich zu ihm sagen:
    »HERR, keiner ist wie du!
    Du hilfst dem Schwachen gegen den Starken,
    du schützt den Wehrlosen und Armen
    vor dem, der ihn berauben will.«
  • Falsche Zeugen sagen gegen mich aus.
    Man verhört mich über Verbrechen,
    von denen ich nichts weiß.
  • Gutes vergelten sie mir mit Bösem;
    alle haben mich im Stich gelassen.
  • Früher, wenn einer von ihnen krank war,
    zog ich mir Trauerkleidung an.
    Um seine Krankheit von ihm abzuwenden,
    verzichtete ich auf mein Essen;
    ich neigte meinen Kopf tief auf die Brust
    und betete für ihn,
  • als wäre er mein Bruder oder Freund.
    Wie einer, der um seine Mutter trauert,
    ging ich umher, gebeugt und voller Kummer.
  • Nun aber freuen sie sich über meinen Sturz
    und rotten sich zusammen gegen mich.
    Sogar verachtetes Volk kommt daher,
    Leute, die niemand kennt;
    sie hören nicht auf, mich zu beschimpfen.
  • Sie spotten über mein entstelltes Aussehen;
    drohend zeigen sie mir die Zähne.
  • Herr, wie lange noch willst du ruhig zusehen?
    Rette mich vor ihren Anschlägen,
    bewahre mein Leben vor diesen Löwen!
  • Dann danke ich dir vor der ganzen Gemeinde,
    vor versammeltem Volk will ich dich preisen.
  • Lass nicht zu,
    dass sie über mein Unglück jubeln,
    meine Feinde, diese Bande von Lügnern!
    Ohne jeden Anlass hassen sie mich
    und zwinkern einander verständnisvoll zu.
  • Nie hört man von ihnen ein gutes Wort.
    Gegen die Stillen im Land,
    die friedliebenden Leute,
    denken sie sich immer neue Verleumdungen aus.
  • Sie reißen die Mäuler gegen mich auf
    und höhnen: »Da! Habt ihŕs gesehen?
    Jetzt haben wir endlich den Beweis!«
  • Du, HERR, hast das alles gesehen!
    Schweig doch nicht länger,
    bleib nicht fern von mir!
  • Steh auf, greif ein,
    verschaffe mir Recht!
    Mein Herr und Gott,
    nimm du meine Sache in die Hand!
  • Du bist treu und gerecht, HERR,
    darum sprich mich frei;
    lass sie nicht hämisch über mich jubeln!
  • Sie sollen niemals sagen dürfen:
    »Endlich haben wiŕs geschafft,
    den haben wir erledigt!«
  • Sie alle sollen sich gründlich verrechnet haben,
    die sich über mein Unglück freuen!
    Mit Schimpf und Schande sollen sie abziehen,
    die stolz auf mich herabsehen wollen!
  • Doch alle, die meinen Freispruch wünschen,
    sollen vor Freude jubeln
    und immer wieder sagen:
    »Der HERR ist groß!
    Er sorgt dafür, dass sein Vertrauter
    in Glück und Frieden leben kann.«
  • Ich selbst will deine Treue verkünden,
    alle Tage will ich dich preisen.