Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Ѱало́мъ дв҃дꙋ, въ воспомина́нїе ѡ҆ сꙋббѡ́тѣ,
  • Гдⷭ҇и, да не ꙗ҆́ростїю твое́ю ѡ҆бличи́ши менѐ, нижѐ гнѣ́вомъ твои́мъ нака́жеши менѐ:
  • ꙗ҆́кѡ стрѣ́лы твоѧ̑ ᲂу҆нзо́ша во мнѣ̀, и҆ ᲂу҆тверди́лъ є҆сѝ на мнѣ̀ рꙋ́кꙋ твою̀.
  • Нѣ́сть и҆сцѣле́нїѧ въ пло́ти мое́й ѿ лица̀ гнѣ́ва твоегѡ̀, нѣ́сть ми́ра въ косте́хъ мои́хъ ѿ лица̀ грѣ̑хъ мои́хъ.
  • Ꙗ҆́кѡ беззакѡ́нїѧ моѧ̑ превзыдо́ша главꙋ̀ мою̀, ꙗ҆́кѡ бре́мѧ тѧ́жкое ѡ҆тѧготѣ́ша на мнѣ̀.
  • Возсмердѣ́ша и҆ согни́ша ра̑ны моѧ̑, ѿ лица̀ безꙋ́мїѧ моегѡ̀.
  • Пострада́хъ и҆ слѧко́хсѧ до конца̀, ве́сь де́нь сѣ́тꙋѧ хожда́хъ:
  • ꙗ҆́кѡ лѧ́двїѧ моѧ̑ напо́лнишасѧ порꙋга́нїй, и҆ нѣ́сть и҆сцѣле́нїѧ въ пло́ти мое́й.
  • Ѡ҆ѕло́бленъ бы́хъ и҆ смири́хсѧ до ѕѣла̀, рыка́хъ ѿ воздыха́нїѧ се́рдца моегѡ̀.
  • Гдⷭ҇и, пред̾ тобо́ю всѐ жела́нїе моѐ, и҆ воздыха́нїе моѐ ѿ тебє̀ не ᲂу҆таи́сѧ.
  • Се́рдце моѐ смѧте́сѧ, ѡ҆ста́ви мѧ̀ си́ла моѧ̀, и҆ свѣ́тъ ѻ҆́чїю моє́ю, и҆ то́й нѣ́сть со мно́ю.
  • Дрꙋ́зи моѝ и҆ и҆́скреннїи моѝ прѧ́мѡ мнѣ̀ прибли́жишасѧ и҆ ста́ша.
  • И҆ бли́жнїи моѝ ѿдале́че менє̀ ста́ша, и҆ нꙋжда́хꙋсѧ и҆́щꙋщїи дꙋ́шꙋ мою̀: и҆ и҆́щꙋщїи ѕла̑ѧ мнѣ̀ глаго́лахꙋ сꙋ́єтнаѧ, и҆ льсти̑внымъ ве́сь де́нь поꙋча́хꙋсѧ.
  • А҆́зъ же ꙗ҆́кѡ глꙋ́хъ не слы́шахъ, и҆ ꙗ҆́кѡ нѣ́мъ не ѿверза́ѧй ᲂу҆́стъ свои́хъ:
  • и҆ бы́хъ ꙗ҆́кѡ человѣ́къ не слы́шай и҆ не и҆мы́й во ᲂу҆стѣ́хъ свои́хъ ѡ҆бличе́нїѧ.
  • Ꙗ҆́кѡ на тѧ̀, гдⷭ҇и, ᲂу҆пова́хъ, ты̀ ᲂу҆слы́шиши, гдⷭ҇и бж҃е мо́й.
  • Ꙗ҆́кѡ рѣ́хъ: да не когда̀ пора́дꙋютмисѧ вразѝ моѝ: и҆ внегда̀ подвижа́тисѧ нога́мъ мои̑мъ, на мѧ̀ велерѣ́чеваша.
  • Ꙗ҆́кѡ а҆́зъ на ра̑ны гото́въ, и҆ болѣ́знь моѧ̀ предо мно́ю є҆́сть вы́нꙋ.
  • Ꙗ҆́кѡ беззако́нїе моѐ а҆́зъ возвѣщꙋ̀ и҆ попекꙋ́сѧ ѡ҆ грѣсѣ̀ мое́мъ.
  • Врази́ же моѝ живꙋ́тъ и҆ ᲂу҆крѣпи́шасѧ па́че менє̀, и҆ ᲂу҆мно́жишасѧ ненави́дѧщїи мѧ̀ без̾ пра́вды:
  • воздаю́щїи мѝ ѕла̑ѧ воз̾ блага̑ѧ ѡ҆болга́хꙋ мѧ̀, занѐ гонѧ́хъ благосты́ню.
  • Не ѡ҆ста́ви менѐ, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, не ѿстꙋпѝ ѿ менє̀:
  • вонмѝ въ по́мощь мою̀, гдⷭ҇и сп҃се́нїѧ моегѡ̀.
  • Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].
  • Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
  • ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
  • Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
  • ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
  • смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
  • Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
  • ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
  • Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
  • Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
  • Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.
  • Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
  • Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
  • а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
  • и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
  • ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
  • И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
  • Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
  • Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
  • А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
  • и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
  • Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
  • поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
  • Псалом Давида, в воспоминание о субботе.
  • Господи, да не обличишь меня в ярости Твоей и не накажешь меня в гневе Твоем!
  • Ибо стрелы Твои вонзились в меня, и наложил Ты на меня руку Твою.
  • Нет исцеления телу моему от гнева Твоего, нет мира костям моим от грехов моих.
  • Ибо мои беззакония превысили голову мою, словно бремя тяжкое, отяготели на мне.
  • Смердят и гноятся раны мои от безумия моего.
  • Пострадал я и согнулся до земли, сетуя, весь день ходил;
  • Ибо за грехи мои подвергся я поруганию, и нет исцеления телу моему.
  • Испытал я злое и смирился глубоко, вопил в терзаниях сердца моего.
  • Господи, пред Тобою все желания мои, и воздыхания мои от Тебя не утаятся.
  • Сердце мое в смятении, оставила меня сила моя, свет очей моих, и тот я утратил.
  • Друзья мои и родичи мои приблизились ко мне со враждою, и оставили меня;
  • И ближние от меня отдалились, и враги стремились погубить меня, желающие мне зла говорили суетное и в лукавстве всяк день изощрялись.
  • А я, как глухой, не слышал и, как немой, не отверзал уст своих;
  • И был, как человек, что не слышит и не имеет в устах своих возражения.
  • Ибо на Тебя, Господи, я уповаю, и Ты услышишь меня, Господи Боже мой.
  • Сказал я: «Да не порадуются враги мои!», ибо когда поколебались стопы мои, они надо мной превозносились.
  • Но я принять раны готов, и болезнь моя всегда предо мною.
  • Беззаконие мое поведаю всем и помышлять буду о грехе моем.
  • А враги мои живы и стали крепче меня, и умножились ненавидящие меня неправедно.
  • Воздающие мне злом за добро оболгали меня, ибо я стремился к благому.
  • Не оставь меня, Господи Боже мой, не отступи от меня!
  • Приди на помощь мне, Господь, спасающий меня!
  • Дљљттєн забуру. Эске тєшєрєє єчєн.
  • Тењир! Мени каарданып ашкерелебе, ачууланып жазалаба.
  • Анткени Сенин жебелерињ денеме сайылып турат, Сенин менин єстємдљгє колуњ оор болуп жатат.
  • Сенин каарыњдан денемдин бир да соо жери жок. Кєнљљлљрємдєн айынан сљљктљрємдљ тынчтык жок.
  • Анткени мыйзамсыз иштерим башымдан ашып, оор жєк сыяктуу мага салмагын салып турат.
  • Акылсыздыгымдан жараларым ирињдеп, сасып жатат.
  • Бєкєрљйєп, таптакыр башымды кљтљрљ албай калдым, тањдан кечке кайгы тартып жєрљм.
  • Анткени ичим толтура илдет, денемдин соо жери жок.
  • Алсырап, аябай кыйналып жатам, жєрљгєм сыздагандан кыйкырып жатам.
  • Тењир! Менин каалоомдун баары Љзєњљ белгилєє, менин онтогонум да Сенден жашыруун эмес.
  • Жєрљгєм титиреп жатат, кєчємдє жоготтум, кљзєм да тунарып калды.
  • Досторум менен санаалаштарым илдетимди кљрєп, менден оолактап калышты, жакындарым да алыс турушат.
  • Мени љлтєргєсє келгендер болсо торлорун жайып жатышат, мага жамандык каалагандар мени љлтєрєє жљнєндљ сєйлљшєп жатышат, ар кєнє айла-амал ойлоп жатышат.
  • Ал эми мен дєлљйгљ окшоп эч нерсе укпайм; дудукка окшоп оозумду ачпайм.
  • Кулагы укпаган, оозунда жообу жок адамга окшоп калдым.
  • Анткени мен Сенден ємєттљнљм, Тењир. Сен мага жооп бересињ, Тењирим, Кудайым менин.
  • «Душмандарым мени кљрєп кубанышпасын. Бутум шилтенбей калса, алар мага кыйынсынышат», – дедим.
  • Анткени жыгылганы калдым, жаным кыйналып турат.
  • Мен љз айыбымды мойнума алам, кєнљљм єчєн кайгырып жатам.
  • Душмандарым болсо жашап жєрєшљт, кєч алып жатышат, мени себепсиз эле жек кљргљндљр кљбљйєп жатат.
  • Менин жакшылыгыма жамандык кылгандар да жакшы нерсеге умтулганым єчєн, мага каршы чыгып жатышат.
  • Тењирим, Кудайым, мени таштаба, менден алыстаба.
  • Мага жардам берєєгљ шашыл, Тењирим, менин Куткаруучум!