2 Из пустыни стремлюсь к Твоему святилищу, Боже. 5 Я буду благословлять Тебя всю жизнь и сейчас постоянно вспоминаю о Тебе. Ты моя сила и надежда и Ты сохранишь меня, а ищущие моей погибели будут уничтожены, их несправедливые уста замолкнут. Царь будет радоваться о Боге.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Киргизский

Языки

Дљљттєн љз баласы Абышаломдон качкандагы забуру.

Оо Тењир! Душмандарым ушунчалык кљбљйєп кетти! Кљбє мага каршы чыгып жатат.

Мен жљнєндљ: «Кудай аны куткарбайт», – деп жатышат.

Бирок Сен, Тењир, менин калканымсыњ, атак-дањкымсыњ, башымды кљтљрљ турган Сенсињ.

Yн чыгарып, Тењирди чакырам, Ал мени Љзєнєн ыйык тоосунан угат.

Жатсам да, уктасам да, турсам да, мени Тењир коргойт.

Мага мињдеген элдер бардык тараптан каршы чыгышса да коркпойм.

Тењирим, ордуњан тур! Кудайым, мени куткар! Анткени Сен гана менин бардык кас-душманымды бетке урасыњ, кудайсыздардын тишин талкалайсыњ.

Куткарылуу Тењирден. Сенин батањ Љз элињдин єстєндљ болсун.

Дљљттєн Жєйєт чљлєндљ жєргљндљгє забуру.

Кудай! Сен менин Кудайымсыњ, Сени тањ сєргљндљн баштап эле издей баштайм. Менин жаным Сени эњсейт, какшыган, суусуз ээн жерде денем Сени кљксљйт.

Сенин кєчєњ менен дањкыњды кљрєє єчєн, мен Сени ыйык жайда карадым.

Анткени љмєргљ караганда Сенин ырайымыњ артык, оозум Сени дањктайт.

Сени љмєрєм љткљнчљ ушинтип мактайм. Сенин ысымыњ єчєн колумду жогору кљтљрљм.

Тљшљгємдљ жатып Сени эстегенде, тєн ичинде Сен жљнєндљ ойлогондо,

менин жаным майга жана зайтун майына тойгонсуп, оозум Сени кубанычтуу єн менен дањктайт.

Анткени Сен менин жардам берєєчємсєњ, мен Сенин канатыњдын далдаасында шаттанам.

Жаным Сага байланды. Сенин оњ колуњ мени колдоп турат.

Ал эми мени љлтєргєсє келгендер љлгљндљр жаткан жайга тєшєшљт.

Аларды кылычтап љлтєрєшљт, алар чљљлљргљ жем болушат.

Падыша болсо Кудайдан кубаныч алат, Кудай менен ант бергендер дањкталышат, анткени жалган сєйлљгљндљрдєн жаагы жап болот.