2 Бог – наше прибежище, а потому никакие опасности не могут нас устрашить. 5 Бог, как река, орошает Сион и ограждает его от врагов. 7 Восстали народы, но Бог сокрушил и уничтожил их. 11 Помните все народы, что Бог Иакова есть единый и истинный Бог.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

Киргизский

Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарыныкы. Аламот кєє аспабы менен. Ыр.

Кудай биздин баш калкалар жайыбыз жана кєчєбєз, кыйынчылык учурунда тез жардам берєєчєбєз.

Ошондуктан жер титиресе да, тоолор жылып дењизге чљксљ да, биз коркпойбуз.

Алардын суулары шаркырап ташкындай берсин, алардын толкундарынан тоолор титирей берсин.

Дарыя суулары Кудайдын шаарын, бардыгынан жогору турган Кудайдын ыйык жайын шаттыкка бљлљйт.

Кудай анын ортосунда, ал солк этпейт: Кудай ага тањ азандан жардам берет.

Бутпарас элдер чуулдап, падышачылыктар кулай баштады: бардыгынан жогору турган Кудай єн салды эле, жер эрип кетти.

Себайот Тењир биз менен, Жакыптын Кудайы биздин чебибиз.

Келгиле, Тењирдин иштерин – жер єстєн кандай кыйратканын кљргєлљ.

Ал жер жєзєндљгє согуштарды токтотту, жааларды талкалады, найзаларды сындырды, арабаларды љрттљп жиберди.

Токтогула, Менин Кудай экенимди таанып билгиле. Мен элдер арасында дањкталам, жер єстєндљ дањазаланам.

Себайот Тењир биз менен, Жакыптын Кудайы биздин чебибиз.

Латинский (Nova Vulgata)

Языки

^46:1 Magistro chori. Filiorum Core. Secundum» Virgines...». Canticum.

^46:2 Deus est nobis refugium et virtus, adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.

^46:3 Propterea non timebimus, dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.

^46:4 Fremant et intumescant aquae eius, conturbentur montes in elatione eius.

^46:5 Fluminis rivi laetificant civitatem Dei, sancta tabernacula Altissimi.

^46:6 Deus in medio eius, non commovebitur; adiuvabit eam Deus mane diluculo.

^46:7 Fremuerunt gentes, commota sunt regna; dedit vocem suam, liquefacta est terra.

^46:8 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.

^46:9 Venite et videte opera Domini, quae posuit prodigia super terram. Auferet bella usque ad finem terrae,

^46:10 arcum conteret et confringet arma et scuta comburet igne.

^46:11 Vacate et videte quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus et exaltabor in terra.

^46:12 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.