2 Бог – наше прибежище, а потому никакие опасности не могут нас устрашить. 5 Бог, как река, орошает Сион и ограждает его от врагов. 7 Восстали народы, но Бог сокрушил и уничтожил их. 11 Помните все народы, что Бог Иакова есть единый и истинный Бог.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

2 Все народы должны благоговеть пред Богом. 6 Воспевайте Его, Царя всей земли. 9 Победой над князьями языческих народов Господь показал, что Он «превознесен» над ними.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом

Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;

покорил нам народы и племена под ноги наши;

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.

2 Велико имя Бога иудеев: Он сокрушил грозных врагов, которые от повеления Его погибли. 8 Он страшен в возвещённом с небес суде, когда восстал на защиту своего народа. Враги погибли, и земля успокоилась. 12 Да воздадут Ему поклонение все народы.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Английский (NKJV)

Языки

God is our refuge and strength, A very present help in trouble.

Therefore we will not fear, Even though the earth be removed, And though the mountains be carried into the midst of the sea;

Though its waters roar and be troubled, Though the mountains shake with its swelling.Selah

There is a river whose streams shall make glad the city of God, The holy place of the tabernacle of the Most High.

God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, just at the break of dawn.

The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.

The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.Selah

Come, behold the works of the LORD, Who has made desolations in the earth.

He makes wars cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariot in the fire.

Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!

The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.Selah

Oh, clap your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph!

For the LORD Most High is awesome; He is a great King over all the earth.

He will subdue the peoples under us, And the nations under our feet.

He will choose our inheritance for us, The excellence of Jacob whom He loves.Selah

God has gone up with a shout, The LORD with the sound of a trumpet.

Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!

For God is the King of all the earth; Sing praises with understanding.

God reigns over the nations; God sits on His holy throne.

The princes of the people have gathered together, The people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; He is greatly exalted.

In Judah God is known; His name is great in Israel.

In Salem also is His tabernacle, And His dwelling place in Zion.

There He broke the arrows of the bow, The shield and sword of battle.Selah

You are more glorious and excellent Than the mountains of prey.

The stouthearted were plundered; They have sunk into their sleep; And none of the mighty men have found the use of their hands.

At Your rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse were cast into a dead sleep.

You, Yourself, are to be feared; And who may stand in Your presence When once You are angry?

You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still,

When God arose to judgment, To deliver all the oppressed of the earth.Selah

Surely the wrath of man shall praise You; With the remainder of wrath You shall gird Yourself.

Make vows to the LORD your God, and pay them; Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared.

He shall cut off the spirit of princes; He is awesome to the kings of the earth.