2 Бог – наше прибежище, а потому никакие опасности не могут нас устрашить. 5 Бог, как река, орошает Сион и ограждает его от врагов. 7 Восстали народы, но Бог сокрушил и уничтожил их. 11 Помните все народы, что Бог Иакова есть единый и истинный Бог.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле:

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

2 Все народы должны благоговеть пред Богом. 6 Воспевайте Его, Царя всей земли. 9 Победой над князьями языческих народов Господь показал, что Он «превознесен» над ними.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом

Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;

покорил нам народы и племена под ноги наши;

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.

2 Велико имя Бога иудеев: Он сокрушил грозных врагов, которые от повеления Его погибли. 8 Он страшен в возвещённом с небес суде, когда восстал на защиту своего народа. Враги погибли, и земля успокоилась. 12 Да воздадут Ему поклонение все народы.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Киргизский

Языки

Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарыныкы. Аламот кєє аспабы менен. Ыр.

Кудай биздин баш калкалар жайыбыз жана кєчєбєз, кыйынчылык учурунда тез жардам берєєчєбєз.

Ошондуктан жер титиресе да, тоолор жылып дењизге чљксљ да, биз коркпойбуз.

Алардын суулары шаркырап ташкындай берсин, алардын толкундарынан тоолор титирей берсин.

Дарыя суулары Кудайдын шаарын, бардыгынан жогору турган Кудайдын ыйык жайын шаттыкка бљлљйт.

Кудай анын ортосунда, ал солк этпейт: Кудай ага тањ азандан жардам берет.

Бутпарас элдер чуулдап, падышачылыктар кулай баштады: бардыгынан жогору турган Кудай єн салды эле, жер эрип кетти.

Себайот Тењир биз менен, Жакыптын Кудайы биздин чебибиз.

Келгиле, Тењирдин иштерин – жер єстєн кандай кыйратканын кљргєлљ.

Ал жер жєзєндљгє согуштарды токтотту, жааларды талкалады, найзаларды сындырды, арабаларды љрттљп жиберди.

Токтогула, Менин Кудай экенимди таанып билгиле. Мен элдер арасында дањкталам, жер єстєндљ дањазаланам.

Себайот Тењир биз менен, Жакыптын Кудайы биздин чебибиз.

Ырчылар тобунун башчысына. Корактын уулдарыныкы. Забур.

Бардык элдер, кол чапкыла, Кудайды кубанычтуу єн менен чакыргыла!

Анткени кудуреттєє Тењир коркунучтуу, Ал – бєт жер єстєндљгє улуу Падыша.

Бизге элдерди баш ийдирди, урууларды бут алдыбызга жыкты.

Ал бизге мурасты, Љзє сєйгљн Жакыптын сыймыгын, тандап берди.

Кудай кубанычтуу кыйкырыктардын коштоосунда, Тењир сурнайдын коштоосунда жогору кљтљрєлдє.

Биздин Кудайды мактап ырдагыла, ырдагыла. Биздин Падышаны мактап ырдагыла, ырдагыла.

Анткени Кудай – бєт жер жєзєнєн Кудайы. Баарыњар тєшєнєп ырдагыла.

Кудай элдердин єстєнљн падыша болду; Кудай Љзєнєн ыйык тактысына отурду.

Бардык элдердин тљрљлљрє Ыбрайымдын Кудайынын эли катары чогулду, анткени жердеги калкандар Кудайдыкы. Кудай алардын єстєнљн љтљ бийик кљтљрєлдє.

Ырчылар тобунун башчысына. Кыл аспаптар менен. Асаптын забуру. Ыр.

Кудай Жєйєт аймагында белгилєє, Ысрайылда Анын ысымы улуу.

Анын єйє Шалемде, жашаган жайы Сион тоосунда.

Ал жерде Кудай жаанын жебелерин, калканды, кылычты, согуш куралдарын талкалады.

Сен дањктуусуњ, жырткыч тоолордон да кєчтєєсєњ.

Эр жєрљктљр да жем болушту, тєбљлєк уйкуга кетишти, кєчтєє аскерлер да кєчтљрєн жоготушту.

Оо Жакыптын Кудайы, Сенин каарыњдан ат да, араба да тєбљлєк уйкуга кетти.

Сен љтљ коркунучтуусуњ. Сен каарданганда, ким туруштук бере алат?

Асмандан љкємєњдє жарыялаганда, жер коркконунан тынчып калды.

Анткени Кудай жердеги эзилгендердин баарын куткаруу єчєн, сот жєргєзєє єчєн ордунан турду.

Ошондо адамдардын каардануусу Сени дањктоого айланат, калган каарды да Љзєњ тыясыњ.

Кудай-Тењирге убадаларыњарды бергиле, аларды аткаргыла! Анын тегерегинде тургандар коркунучтуу Кудайга тартууларын алып келишсин.

Ал тљрљлљрдєн рухун баш ийдирет, жердеги падышалар єчєн Ал коркунучтуу.