Скрыть
46:1
46:2
46:4
46:5
46:8
46:10
46:11
Церковнославянский (рус)
Въ коне́цъ, о сынѣ́хъ Коре́овыхъ, псало́мъ.
Вси́ язы́цы, восплещи́те рука́ми, воскли́кните Бо́гу гла́сомъ ра́дованiя:
я́ко Госпо́дь Вы́шнiй стра́­шенъ, Ца́рь ве́лiй по все́й земли́:
покори́ лю́ди на́мъ и язы́ки подъ но́ги на́ша:
избра́ на́мъ достоя́нiя свое́, добро́ту Иа́ковлю, ю́же воз­люби́.
Взы́де Бо́гъ въ воскликнове́нiи, Госпо́дь во гла́сѣ тру́бнѣ.
По́йте Бо́гу на́­шему, по́йте: по́йте Царе́ви на́­шему, по́йте.
Я́ко Ца́рь всея́ земли́ Бо́гъ, по́йте разу́мно.
Воцари́ся Бо́гъ надъ язы́ки: Бо́гъ сѣди́тъ на престо́лѣ святѣ́мъ Сво­е́мъ.
Кня́зи лю́дстiи собра́шася съ Бо́гомъ Авраа́млимъ: я́ко Бо́жiи держа́внiи земли́ зѣло́ воз­несо́шася.
Греческий [Greek (Koine)]
εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός
πάν­τα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως
ὅτι κύριος ὕψιστος φοβερός βασιλεὺς μέγας ἐπι­̀ πᾶσαν τὴν γῆν
ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν
ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρο­νο­μίαν αὐτοῦ τὴν καλλονὴν Ιακωβ ἣν ἠγάπησεν (δια­́ψαλμα)
ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος
ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν ψάλατε ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν ψάλατε
ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ θεός ψάλατε συν­ετῶς
ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπι­̀ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς κάθηται ἐπι­̀ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ
ἄρχον­τες λαῶν συν­ήχθησαν μετὰ τοῦ θεοῦ Αβρααμ ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν
Синодальный
2 Все народы должны благоговеть пред Богом. 6 Воспевайте Его, Царя всей земли. 9 Победой над князьями языческих народов Господь показал, что Он «превознесен» над ними.
Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;
покорил нам народы и племена под ноги наши;
избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.
Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.
47:1 Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré
47:2 ¡Pueblos todos, batid las manos!
¡Aclamad a Dios con voz de júbilo!
47:3 Porque Jehová, el Altísimo, es temible,
rey grande sobre toda la tierra.
47:4 Él someterá a los pueblos debajo de nosotros
y a las naciones debajo de nuestros pies.
47:5 Él nos elegirá nuestras heredades,
la hermosura de Jacob, a quien amó. Selah
47:6 ¡Subió Dios con júbilo,
Jehová con el sonido de trompeta!
47:7 ¡Cantad a Dios, cantad!
¡Cantad a nuestro Rey, cantad!,
47:8 porque Dios es el Rey de toda la tierra.
¡Cantad con inteligencia!
47:9 Dios reina sobre las naciones;
Dios se sienta sobre su santo trono.
47:10 Los príncipes de los pueblos se reunieron
como pueblo del Dios de Abraham,
47:11 porque de Dios son los escudos de la tierra.
¡Él es muy enaltecido!
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible