Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду,
  • внегда́ вни́ти къ нему́ наѳа́ну проро́ку,
    2егда́ вни́де къ вирсаві́и женѣ́ урі́евѣ.
  • Поми́луй мя́, Бо́же, по вели́цѣй ми́лости тво­е́й, и по мно́же­ст­ву щедро́тъ тво­и́хъ очи́сти беззако́нiе мое́.
  • Наипа́че омы́й мя́ от­ беззако́нiя мо­его́ и от­ грѣха́ мо­его́ очи́сти мя́:
  • я́ко беззако́нiе мое́ а́зъ зна́ю, и грѣ́хъ мо́й предо мно́ю е́сть вы́ну.
  • Тебѣ́ еди́ному согрѣши́хъ и лука́вое предъ тобо́ю сотвори́хъ: я́ко да оправди́шися во словесѣ́хъ тво­и́хъ и побѣди́ши, внегда́ суди́ти ти́.
  • Се́ бо, въ беззако́нiихъ зача́тъ е́смь, и во грѣсѣ́хъ роди́ мя ма́ти моя́.
  • Се́ бо, и́стину воз­люби́лъ еси́, безвѣ́стная и та́йная прему́дрости тво­ея́ яви́лъ ми́ еси́.
  • Окропи́ши мя́ иссо́помъ, и очи́щуся: омы́еши мя́, и па́че снѣ́га убѣлю́ся.
  • Слу́ху мо­ему́ да́си ра́дость и весе́лiе: воз­ра́дуют­ся ко́сти смире́н­ныя.
  • Отврати́ лице́ твое́ от­ грѣ́хъ мо­и́хъ и вся́ беззако́нiя моя́ очи́сти.
  • Се́рдце чи́сто сози́жди во мнѣ́, Бо́же, и ду́хъ пра́въ обнови́ во утро́бѣ мо­е́й.
  • Не от­ве́ржи мене́ от­ лица́ тво­его́ и Ду́ха тво­его́ свята́го не от­ими́ от­ мене́.
  • Возда́ждь ми́ ра́дость спасе́нiя тво­его́ и Ду́хомъ Влады́чнимъ утверди́ мя.
  • Научу́ беззако́н­ныя путе́мъ тво­и́мъ, и нечести́вiи къ тебѣ́ обратя́т­ся.
  • Изба́ви мя́ от­ крове́й, Бо́же, Бо́же спасе́нiя мо­его́: воз­ра́дует­ся язы́къ мо́й пра́вдѣ тво­е́й.
  • Го́споди, устнѣ́ мо­и́ от­ве́рзеши, и уста́ моя́ воз­вѣстя́тъ хвалу́ твою́.
  • Я́ко а́ще бы восхотѣ́лъ еси́ же́ртвы, да́лъ бы́хъ у́бо: всесожже́нiя не благоволи́ши.
  • Же́ртва Бо́гу ду́хъ сокруше́нъ: се́рдце сокруше́н­но и смире́н­но Бо́гъ не уничижи́тъ.
  • Ублажи́, Го́споди, благоволе́нiемъ тво­и́мъ Сiо́на, и да сози́ждут­ся стѣ́ны Иерусали́мскiя:
  • тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вды, воз­ноше́нiе и всесожега́емая: тогда́ воз­ложа́тъ на олта́рь тво́й телцы́.
  • Начальнику хора. Псалом Давида,
  • когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
  • Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
  • Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
  • ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
  • Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
  • Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
  • Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою].
  • Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
  • Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
  • Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
  • Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
  • Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
  • Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
  • Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
  • Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
  • Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
  • ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
  • Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
  • Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
  • тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
  • Ein Lied Asafs.

    Gott, der HERR, spricht,
    der Große und Mächtige!
    Sein Ruf schallt über die ganze Erde,
    von dort, wo die Sonne aufgeht,
    bis dorthin, wo sie versinkt.

  • Auf dem Zion, dem schönsten aller Berge,
    zeigt sich Gott in strahlendem Glanz.
  • Unser Gott kommt, er schweigt nicht länger.
    Vor ihm her läuft vernichtendes Feuer,
    um ihn stürmt und wütet das Wetter.
  • Himmel und Erde ruft er als Zeugen auf,
    denn er will sein Volk zur Rechenschaft ziehen.
  • »Holt mir die Meinen zusammen«, sagt er,
    »sie haben einen Bund mit mir geschlossen
    und sich verpflichtet, mir zu gehorchen;
    mit einem Opfer haben sie den Bund besiegelt.«
  • Der Himmel kann es bezeugen:
    Gott ist im Recht,
    wenn er nun Rechenschaft von ihnen fordert.
  • »Höre, mein Volk,
    ich habe mit dir zu reden!
    Israel, ich klage dich an,
    ich selbst, dein Gott!
  • Du bringst mir viele Opfergaben,
    daran habe ich nichts auszusetzen;
    Brandopfer bringst du mir zu jeder Zeit.
  • Aber ich nehme deine Opfer nicht an.
    Ich brauche ihn nicht,
    den Stier aus deinem Stall,
    auch nicht den Bock aus deinem Pferch!
  • Alle Tiere des Waldes gehören mir,
    das Wild auf Tausenden von Bergen ist mein Eigentum.
  • Auch die Vögel dort gehören mir
    und alle kleinen Tiere auf dem freien Feld.
  • Selbst wenn ich Hunger hätte,
    würde ich von dir nichts fordern;
    denn mir gehört die ganze Erde
    und alles, was darauf lebt.
  • Meinst du, ich esse das Fleisch von Rindern
    oder trinke das Blut von Böcken?
  • Nicht Opfer will ich von dir, sondern Dank:
    Löse deine Versprechen ein,
    die du mir in Bedrängnis gegeben hast,
    mir, dem Höchsten, deinem Gott!
  • Bist du in Not, so rufe mich zu Hilfe!
    Ich werde dir helfen
    und du wirst mich preisen.«
  • Zu dem Ungehorsamen aber sagt Gott:
    »Was sprichst du ständig von meinen Geboten
    und berufst dich auf meinen Bund?
  • Du lässt dir ja nichts von mir sagen,
    jede Mahnung schlägst du in den Wind!
  • Mit Dieben freundest du dich an,
    bei Ehebrechern fühlst du dich zu Hause,
  • dein Mund fließt über von Lästerreden,
    deine Zunge knüpft lauter Lügengewebe.
  • Du ziehst über deine Mitmenschen her,
    sogar den eigenen Bruder verleumdest du.
  • Und ich sollte schweigen zu all diesem Unrecht?
    Hältst du mich etwa für deinesgleichen?
    Ich verlange Rechenschaft von dir,
    ich halte dir jede Schändlichkeit vor Augen!
  • Ihr alle, die ihr mich vergessen habt,
    hört, was ich sage, nehmt es zu Herzen!
    Sonst schlage ich zu und es gibt keine Rettung.
  • Dank ist die Opfergabe,
    an der ich Freude habe;
    und wer auf meinen Wegen geht,
    erfährt meine Hilfe.«


  • Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.
  • De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
  • Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
  • Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
  • Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
  • Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.
  • Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
  • Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
  • Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.
  • Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;
  • Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
  • Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.
  • Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
  • Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.
  • Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
  • Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
  • Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!
  • Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
  • Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
  • Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
  • Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
  • Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
  • Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.