Го́споди, устнѣ́ мои́ отве́рзеши, и уста́ моя́ возвѣстя́тъ хвалу́ твою́.
Я́ко а́ще бы восхотѣ́лъ еси́ же́ртвы, да́лъ бы́хъ у́бо: всесожже́нiя не благоволи́ши.
Же́ртва Бо́гу ду́хъ сокруше́нъ: се́рдце сокруше́нно и смире́нно Бо́гъ не уничижи́тъ.
Ублажи́, Го́споди, благоволе́нiемъ твои́мъ Сiо́на, и да сози́ждутся стѣ́ны Иерусали́мскiя:
тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вды, возноше́нiе и всесожега́емая: тогда́ возложа́тъ на олта́рь тво́й телцы́.
Начальнику хора. Псалом Давида,
когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою].
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
مزمور. لآساف. اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها.
من صهيون كمال الجمال الله اشرق.
يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا.
يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه.
اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة.
وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا.
لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي.
لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة.
لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف.
قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي.
ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها.
هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس.
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك.
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك.
اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك.
اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا.
تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة.
هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك.
افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ.
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Ein Lied Asafs.
Gott, der HERR, spricht, der Große und Mächtige! Sein Ruf schallt über die ganze Erde, von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie versinkt.
Auf dem Zion, dem schönsten aller Berge, zeigt sich Gott in strahlendem Glanz.
Unser Gott kommt, er schweigt nicht länger. Vor ihm her läuft vernichtendes Feuer, um ihn stürmt und wütet das Wetter.
Himmel und Erde ruft er als Zeugen auf, denn er will sein Volk zur Rechenschaft ziehen.
»Holt mir die Meinen zusammen«, sagt er, »sie haben einen Bund mit mir geschlossen und sich verpflichtet, mir zu gehorchen; mit einem Opfer haben sie den Bund besiegelt.«
Der Himmel kann es bezeugen: Gott ist im Recht, wenn er nun Rechenschaft von ihnen fordert.
»Höre, mein Volk, ich habe mit dir zu reden! Israel, ich klage dich an, ich selbst, dein Gott!
Du bringst mir viele Opfergaben, daran habe ich nichts auszusetzen; Brandopfer bringst du mir zu jeder Zeit.
Aber ich nehme deine Opfer nicht an. Ich brauche ihn nicht, den Stier aus deinem Stall, auch nicht den Bock aus deinem Pferch!
Alle Tiere des Waldes gehören mir, das Wild auf Tausenden von Bergen ist mein Eigentum.
Auch die Vögel dort gehören mir und alle kleinen Tiere auf dem freien Feld.
Selbst wenn ich Hunger hätte, würde ich von dir nichts fordern; denn mir gehört die ganze Erde und alles, was darauf lebt.
Meinst du, ich esse das Fleisch von Rindern oder trinke das Blut von Böcken?
Nicht Opfer will ich von dir, sondern Dank: Löse deine Versprechen ein, die du mir in Bedrängnis gegeben hast, mir, dem Höchsten, deinem Gott!
Bist du in Not, so rufe mich zu Hilfe! Ich werde dir helfen und du wirst mich preisen.«
Zu dem Ungehorsamen aber sagt Gott: »Was sprichst du ständig von meinen Geboten und berufst dich auf meinen Bund?
Du lässt dir ja nichts von mir sagen, jede Mahnung schlägst du in den Wind!
Mit Dieben freundest du dich an, bei Ehebrechern fühlst du dich zu Hause,
dein Mund fließt über von Lästerreden, deine Zunge knüpft lauter Lügengewebe.
Du ziehst über deine Mitmenschen her, sogar den eigenen Bruder verleumdest du.
Und ich sollte schweigen zu all diesem Unrecht? Hältst du mich etwa für deinesgleichen? Ich verlange Rechenschaft von dir, ich halte dir jede Schändlichkeit vor Augen!
Ihr alle, die ihr mich vergessen habt, hört, was ich sage, nehmt es zu Herzen! Sonst schlage ich zu und es gibt keine Rettung.
Dank ist die Opfergabe, an der ich Freude habe; und wer auf meinen Wegen geht, erfährt meine Hilfe.«
