Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Въ коне́цъ, ра́зума Дави́ду,
  • внегда́ прiити́ дои́ку Идуме́йску, и воз­вѣсти́ти Сау́лу, и рещи́ ему́: прiи́де Дави́дъ въ до́мъ Авимеле́ховъ.
  • Что́ хва́лишися во зло́бѣ, си́льне? беззако́нiе ве́сь де́нь,
  • непра́вду умы́сли язы́къ тво́й: я́ко бри́тву изощре́ну сотвори́лъ еси́ ле́сть.
  • Возлюби́лъ еси́ зло́бу па́че благосты́ни, непра́вду не́же глаго́лати пра́вду:
  • воз­люби́лъ еси́ вся́ глаго́лы пото́пныя, язы́къ льсти́въ.
  • Сего́ ра́ди Бо́гъ разруши́тъ тя́ до конца́: восто́ргнетъ тя́, и пресели́тъ тя́ от­ селе́нiя тво­его́ и ко́рень тво́й от­ земли́ живы́хъ.
  • У́зрятъ пра́веднiи и убоя́т­ся, и о не́мъ воз­смѣю́т­ся и реку́тъ:
  • се́, человѣ́къ, и́же не положи́ Бо́га помо́щника себѣ́, но упова́ на мно́же­с­т­во бога́т­ст­ва сво­его́, и воз­мо́же суето́ю сво­е́ю.
  • А́зъ же я́ко ма́слина плодови́та въ дому́ Бо́жiи: упова́хъ на ми́лость Бо́жiю во вѣ́къ и въ вѣ́къ вѣ́ка.
  • Исповѣ́мся тебѣ́ въ вѣ́къ, я́ко сотвори́лъ еси́: и терплю́ и́мя твое́, я́ко благо предъ преподо́бными тво­и́ми.
  • Начальнику хора. Учение Давида,
  • после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
  • Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
  • гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
  • ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
  • ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
  • за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.
  • Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:
  • «вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем».
  • А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
  • вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
  • لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع. ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ.

  • اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني.

  • لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما.

  • اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك.

  • هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي

  • ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة.

  • طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.

  • اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها.

  • استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي‏

  • قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي.

  • لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.

  • رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.

  • فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون

  • نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك.

  • يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك.

  • لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى.

  • ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره

  • احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم.

  • حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا

  • გუნდის ლოტბარს, მოძღვრება დავითისა.
  • როცა მივიდა დოეგ ედომელი და გააგებინა საულს და უთხრა, რომ მივიდა დავითი ახიმელექის სახლში.
  • რას ტრაბახობ ბოროტებით, ძლიერო? ღმერთის წყალობა საყოველდღეოა.
  • ბოროტებას იზრახავს შენი ენა; როგორც გალესილი სამართებელი, მქმნელია სიყალბისა.
  • გიყვარს ბოროტება სიკეთეზე მეტად, სიცრუე - სიმართლის ლაპარაკზე მეტად. სელა.
  • გიყვარს ყოველგვარი ცილისწამება, ენა მზაკვარი;
  • ამიტომ მოგთხრის ღმერთი სამუდამოდ, გაგანადგურებს, გაგაძევებს კარვიდან და შენს ფესვს ამოძირკვავს ცოცხალთა ქვეყნიდან. სელა.
  • ნახავენ მართალნი და შეშინდებიან, და გაიცინებენ მასზე:
  • აგერ კაცი, რომელმაც ღმერთი არ მიიჩნია თავის სიმაგრედ, არამედ თავისი დიდი სიმდიდრის იმედი ჰქონდა, თავის ბოროტებაში გამაგრდა.
  • ხოლო მე, ვითარცა ამწვანებული ზეთისხე ღმერთის სახლში, ღმერთის წყალობაზე ვარ მინდობილი უკუნითი უკუნისამდე.
  • გადიდებ მუდამ შენი ნამოქმედარისთვის და მივენდობი შენს სახელს, რადგან კარგია იგი შენს წმიდათა წინაშე.
  • Ein Lied Davids.
  • Er dichtete es, als der Prophet Natan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zur Rede gestellt hatte.
  • Gott, du bist reich an Liebe und Güte;
    darum erbarme dich über mich,
    vergib mir meine Verfehlungen!
  • Nimm meine ganze Schuld von mir,
    wasche mich rein von meiner Sünde!
  • Ich weiß, ich habe Unrecht getan,
    meine Fehler stehen mir immer vor Augen.
  • Nicht nur an Menschen bin ich schuldig geworden,
    gegen dich selbst habe ich gesündigt;
    ich habe getan, was du verabscheust.
    Darum bist du im Recht,
    wenn du mich schuldig sprichst;
    deinen Richterspruch kann niemand tadeln.
  • Ich bin verstrickt in Verfehlung und Schuld
    seit meine Mutter mich empfangen und geboren hat.
  • Das war mir verborgen;
    du hast es mir gezeigt.
    Dir gefällt es,
    wenn jemand die Wahrheit erkennt.
  • Nimm meine Schuld von mir,
    dann werde ich rein!
    Wasche mich,
    dann werde ich weiß wie Schnee!
  • Lass mich wieder Freude erleben
    und mit deiner Gemeinde jubeln.
    Du hast mich völlig zerschlagen;
    richte mich doch wieder auf!
  • Sieh nicht auf meine Verfehlungen,
    tilge meine ganze Schuld!
  • Gott, schaffe mich neu:
    Gib mir ein Herz, das dir völlig gehört,
    und einen Geist, der beständig zu dir hält.
  • Vertreibe mich nicht aus deiner Nähe,
    entzieh mir nicht deinen Heiligen Geist!
  • Mach mich doch wieder froh
    durch deine Hilfe
    und gib mir ein gehorsames Herz!
  • Alle, die dir nicht gehorchen,
    will ich an deine Gebote erinnern,
    damit sie umkehren und tun, was dir gefällt.
  • Gott, du bist mein Retter!
    Ich habe den Tod verdient,
    aber verschone mich!
    Dann werde ich laut deine Treue preisen.
  • Herr, nimm die Schuld von mir
    und löse mir die Zunge,
    dann kann ich deine Güte vor allen rühmen.
  • Tieropfer willst du nicht,
    ich würde sie dir gerne geben;
    aus Brandopfern machst du dir nichts.
  • Aber wenn ein Mensch dir Herz und Geist hingibt,
    wenn er mit sich am Ende ist
    und dir nicht mehr trotzt –
    ein solches Opfer weist du nicht ab.
  • Erweise doch Zion deine Liebe:
    Bau die Mauern Jerusalems wieder auf!
  • Dann wirst du auch wieder Freude haben
    am Opfer, das du uns vorgeschrieben hast,
    am Brandopfer, das wir dir ganz darbringen!
    Dann werden auf deinem Altar wieder Stiere verbrannt!