2 Что ты хвалишься своим злодейством? 7 За это на твоем примере Господь покажет гибельность упования на себя, а не на Бога. 10 Меня же, уповающего на Господа, не оставит.

Начальнику хора. Учение Давида,

после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха

Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:

«вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем».

А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

Киргизский

Ырчылар тобунун башчысына.

Эдомдук Дойек Шабулга келип: «Дљљт Акимелектин єйєнљ келди», – деп билдиргенден кийинки Дљљттєн єйрљтєєсє.

Зулум адам, эмнеге сен кыянат ишињ менен мактанып жатасыњ? Кудайдын ырайымы дайыма мени менен.

Тилињ љлємдє тилеп жатат, жаман ойлуу, сенин тилињ курч устарадай.

Сен жакшылык кылганга караганда, жамандык кылганды жакшы кљрљсєњ, чындыкка караганда калп айтканды жакшы кљрљсєњ.

Адамды љлтєрљ турган ар кандай сљздљрдє, жалган сєйлљгљндє жакшы кљрљсєњ.

Ошон єчєн Кудай сени таптакыр кыйратат, сени љзєњдєн турак-жайыњдан, тамырыњды тирєєлљр жашаган жерден сууруп алып ыргытат.

Адил адамдар кљрєп коркуп калышат. Сага кєлєп, мындай дешет:

«Мына бул адам Кудайга таянган эмес, тескерисинче, байлыгынын молдугуна таянган, кыянат иштери менен кєч алган».

Мен болсо Кудайдын єйєндљгє кљгљрєп турган зайтун дарагындаймын. Кудайдын ырайымына ар дайым таянам.

Кылган иштерињ єчєн мен Сени тєбљлєккљ дањктайм жана Сенин ысымыња таянам, анткени ыйыктарыњдын алдында Сенин ысымыњ жакшы.

Эстонский

Языки

^52:1 Kohus vägivaldse inimese üle
Laulujuhatajale: Taaveti õpetuslaul,

^52:2 kui edomlane Doeg tuli ja teatas Saulile ning ütles: „Taavet on tulnud Ahimeleki kotta.”

^52:3 Mis sa kiitled kurjusest, sa vägivaldne mees? Jumala heldus püsib kogu päeva.

^52:4 Sa kavatsed kadu, su keel on nagu terav habemenuga, sa pettuse tegija.

^52:5 Sa armastad kurja rohkem kui head, rohkem valetada kui õigust rääkida. Sela.

^52:6 Sa armastad kõiksugu hukutavaid sõnu, petlikku keelt.

^52:7 Jumal kisub ka sinu igavesti maha; ta võtab su kinni ning rebib su välja su telgist ja kaotab su juureni ära elavate maalt. Sela.

^52:8 Õiged näevad seda ja kardavad; ja nad naeravad teda:

^52:9 „Ennäe seda meest, kes ei pannud Jumalat oma tugevuseks, vaid lootis oma suure rikkuse peale; ta oli tugev oma nurjatuses.”

^52:10 Mina aga olen nagu haljas õlipuu Jumala kojas, ma loodan Jumala helduse peale ikka ja igavesti.

^52:11 Ma tänan sind igavesti, et sa nõnda oled teinud, ja ootan su nime, sest su nimi on hea su vagade jaoks.