Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ ра́зума Дави́ду,
  • внегда́ прiити́ зифе́емъ и рещи́ Сау́лови: не се́ ли, Дави́дъ скры́ся въ на́съ?
  • Бо́же, во и́мя твое́ спаси́ мя и въ си́лѣ тво­е́й суди́ ми.
  • Бо́же, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глаго́лы у́стъ мо­и́хъ:
  • я́ко чу́ждiи воста́ша на мя́, и крѣ́пцыи взыска́ша ду́шу мою́, и не предложи́ша Бо́га предъ собо́ю.
  • Се́ бо, Бо́гъ помога́етъ ми́, и Госпо́дь засту́пникъ души́ мо­е́й:
  • от­врати́тъ зла́я враго́мъ мо­и́мъ: и́стиною тво­е́ю потреби́ и́хъ.
  • Во́лею пожру́ тебѣ́, исповѣ́мся и́мени тво­ему́, Го́споди, я́ко благо:
  • я́ко от­ вся́кiя печа́ли изба́вилъ мя́ еси́, и на враги́ моя́ воз­зрѣ́ о́ко мое́.
  • Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
  • когда пришли Зифеи и сказали Саулу: «не у нас ли скрывается Давид?»
  • Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
  • Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
  • ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
  • Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
  • Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
  • Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
  • ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
  • 54:1 Al músico principal; en Neginot.
  • 54:2 Masquil de David, cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl: «¿No está David escondido en nuestra tierra?»
  • 54:3 Dios, sálvame por tu nombre
    y con tu poder defiéndeme.
  • 54:4 Dios, oye mi oración;
    escucha las razones de mi boca,

  • 54:5 porque extraños se han levantado contra mí
    y hombres violentos buscan mi vida;
    no han puesto a Dios delante de sí. Selah

  • 54:6 Dios es el que me ayuda;
    el Señor está con los que sostienen mi vida.
  • 54:7 Él devolverá el mal a mis enemigos.
    ¡Córtalos, por tu verdad!

  • 54:8 Voluntariamente sacrificaré a ti;
    alabaré tu nombre, Jehová, porque es bueno,
  • 54:9 porque él me ha librado de toda angustia
    y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.

  • В конец. Песнь. В научение. Давида.
  • Когда пришли Зифеи и сказали Саулу: вот, Давид не у нас ли скрылся?
  • Боже! Именем Твоим спаси меня и силою Твоею суди меня.
  • Боже, услышь молитву мою, вонми словам уст моих!
  • Ибо чужие восстали на меня, и сильные взыскали душу мою, и не представили Бога пред собою.
  • Но вот, Бог помогает мне и Господь - защитник души моей.
  • Обратит Он зло на врагов моих: во истине Твоей истреби их.
  • Я охотно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо.
  • Ибо от всякой печали Ты избавил меня, и на врагов моих воззрело око мое.