2 Помилуй меня, Господи, от врагов моих. 4 На Тебя уповаю и верю Тебе. 6 Враги зорко следят за мною. Неужели Ты не накажешь их? 9 Мои бедствия исчислены у Тебя, и Ты мой Защитник, потому я не боюсь врагов и за посланное Тобою спасение я воздам Тебе мои обеты.

Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе

Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне – на зло:

собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, – не в книге ли они Твоей?

Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю́, что Бог за меня.

В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

ибо Ты избавил душу мою от смерти, [очи мои от слез,] да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

1 Услышь, Господи, меня уповающего на Твою милость. 7 В день скорби я обращаюсь к Тебе, как единому истинному Богу, пред Которым преклонятся все народы. 11 Наставь меня следовать истине Твоей, и я восхвалю Тебя за Твое спасение. 14 Враги мятежные восстали на меня, помоги мне.

Молитва Давида.

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

ибо Ты велик и творишь чудеса, – Ты, Боже, един Ты.

Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.

2 Да восхвалят Господа избавленные от врага. 9 За то, что они не покорялись Господу, Он смирил их бедствиями, но по обращении к Нему избавил от уз. 16 Покаяние пред Богом спасло их. 23 Пребывание в плену походило на состояние моряков во время бури. 33 Прежде превращенная в пустыню страна возрождается. Мудрый видит это и понимает оказанную милость Господа.

Аллилуия.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!

Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,

и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;

терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,

и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;

от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

видят дела Господа и чудеса Его в пучине:

Он речет, – и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:

восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;

они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.

И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!

Он превращает реки в пустыню и источники вод – в сушу,

землю плодородную – в солончатую, за нечестие живущих на ней.

Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую – в источники вод;

и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;

засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.

Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.

Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, –

Он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.

1 В смущении от тяжелых обстоятельств, я сказал, что человек – ложь, 3 а потому прибегал только к Твоей, Господи, помощи. Что я могу воздать Тебе за Твои блага? Буду возносить Тебе возлияния, исполнять обеты. 6 Смерть святых дорога пред Тобою. Ты спас меня, я буду восхвалять Тебя в дому Господнем.

[Аллилуия.]

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

Дорога́ в очах Господних смерть святых Его!

О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

Итальянский

Языки

^56:1 Al maestro del coro. Su "Colomba dei terebinti lontani". Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero a Gat.

^56:2 Pietà di me, o Dio, perché un uomo mi perseguita, un aggressore tutto il giorno mi opprime.

^56:3 Tutto il giorno mi perseguitano i miei nemici, numerosi sono quelli che dall'alto mi combattono.

^56:4 Nell'ora della paura io in te confido.

^56:5 In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un essere di carne?

^56:6 Travisano tutto il giorno le mie parole, ogni loro progetto su di me è per il male.

^56:7 Congiurano, tendono insidie, spiano i miei passi, per attentare alla mia vita.

^56:8 Ripagali per tanta cattiveria! Nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

^56:9 I passi del mio vagare tu li hai contati, nel tuo otre raccogli le mie lacrime: non sono forse scritte nel tuo libro?

^56:10 Allora si ritireranno i miei nemici, nel giorno in cui ti avrò invocato; questo io so: che Dio è per me.

^56:11 In Dio, di cui lodo la parola, nel Signore, di cui lodo la parola,

^56:12 in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

^56:13 Manterrò, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

^56:14 perché hai liberato la mia vita dalla morte, i miei piedi dalla caduta, per camminare davanti a Dio nella luce dei viventi.

^86:1 Supplica. Di Davide.
Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e misero.

^86:2 Custodiscimi perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te confida.

^86:3 Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno.

^86:4 Rallegra la vita del tuo servo, perché a te, Signore, rivolgo l'anima mia.

^86:5 Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi t'invoca.

^86:6 Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce delle mie suppliche.

^86:7 Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido perché tu mi rispondi.

^86:8 Fra gli dèi nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla come le tue opere.

^86:9 Tutte le genti che hai creato verranno e si prostreranno davanti a te, Signore, per dare gloria al tuo nome.

^86:10 Grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio.

^86:11 Mostrami, Signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; tieni unito il mio cuore, perché tema il tuo nome.

^86:12 Ti loderò, Signore, mio Dio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome per sempre,

^86:13 perché grande con me è la tua misericordia: hai liberato la mia vita dal profondo degli inferi.

^86:14 O Dio, gli arroganti contro di me sono insorti e una banda di prepotenti insidia la mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi.

^86:15 Ma tu, Signore, Dio misericordioso e pietoso, lento all'ira e ricco di amore e di fedeltà,

^86:16 volgiti a me e abbi pietà: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua serva.

^86:17 Dammi un segno di bontà; vedano quelli che mi odiano e si vergognino, perché tu, Signore, mi aiuti e mi consoli.

^107:1 Rendete grazie al Signore perché è buono, perché il suo amore è per sempre.

^107:2 Lo dicano quelli che il Signore ha riscattato, che ha riscattato dalla mano dell'oppressore

^107:3 e ha radunato da terre diverse, dall'oriente e dall'occidente, dal settentrione e dal mezzogiorno.

^107:4 Alcuni vagavano nel deserto su strade perdute, senza trovare una città in cui abitare.

^107:5 Erano affamati e assetati, veniva meno la loro vita.

^107:6 Nell'angustia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angosce.

^107:7 Li guidò per una strada sicura, perché andassero verso una città in cui abitare.

^107:8 Ringrazino il Signore per il suo amore, per le sue meraviglie a favore degli uomini,

^107:9 perché ha saziato un animo assetato, un animo affamato ha ricolmato di bene.

^107:10 Altri abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ferri,

^107:11 perché si erano ribellati alle parole di Dio e avevano disprezzato il progetto dell'Altissimo.

^107:12 Egli umiliò il loro cuore con le fatiche: cadevano e nessuno li aiutava.

^107:13 Nell'angustia gridarono al Signore, ed egli li salvò dalle loro angosce.

^107:14 Li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene.

^107:15 Ringrazino il Signore per il suo amore, per le sue meraviglie a favore degli uomini,

^107:16 perché ha infranto le porte di bronzo e ha spezzato le sbarre di ferro.

^107:17 Altri, stolti per la loro condotta ribelle, soffrivano per le loro colpe;

^107:18 rifiutavano ogni sorta di cibo e già toccavano le soglie della morte.

^107:19 Nell'angustia gridarono al Signore, ed egli li salvò dalle loro angosce.

^107:20 Mandò la sua parola, li fece guarire e li salvò dalla fossa.

^107:21 Ringrazino il Signore per il suo amore, per le sue meraviglie a favore degli uomini.

^107:22 Offrano a lui sacrifici di ringraziamento, narrino le sue opere con canti di gioia.

^107:23 Altri, che scendevano in mare sulle navi e commerciavano sulle grandi acque,

^107:24 videro le opere del Signore e le sue meraviglie nel mare profondo.

^107:25 Egli parlò e scatenò un vento burrascoso, che fece alzare le onde:

^107:26 salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; si sentivano venir meno nel pericolo.

^107:27 Ondeggiavano e barcollavano come ubriachi: tutta la loro abilità era svanita.

^107:28 Nell'angustia gridarono al Signore, ed egli li fece uscire dalle loro angosce.

^107:29 La tempesta fu ridotta al silenzio, tacquero le onde del mare.

^107:30 Al vedere la bonaccia essi gioirono, ed egli li condusse al porto sospirato.

^107:31 Ringrazino il Signore per il suo amore, per le sue meraviglie a favore degli uomini.

^107:32 Lo esaltino nell'assemblea del popolo, lo lodino nell'adunanza degli anziani.

^107:33 Cambiò i fiumi in deserto, in luoghi aridi le fonti d'acqua

^107:34 e la terra fertile in palude, per la malvagità dei suoi abitanti.

^107:35 Poi cambiò il deserto in distese d'acqua e la terra arida in sorgenti d'acqua.

^107:36 Là fece abitare gli affamati, ed essi fondarono una città in cui abitare.

^107:37 Seminarono campi e piantarono vigne, che produssero frutti abbondanti.

^107:38 Li benedisse e si moltiplicarono, e non lasciò diminuire il loro bestiame.

^107:39 Poi diminuirono e furono abbattuti dall'oppressione, dal male e dal dolore.

^107:40 Colui che getta il disprezzo sui potenti li fece vagare nel vuoto, senza strade.

^107:41 Ma risollevò il povero dalla miseria e moltiplicò le sue famiglie come greggi.

^107:42 Vedano i giusti e ne gioiscano, e ogni malvagio chiuda la bocca.

^107:43 Chi è saggio osservi queste cose e comprenderà l'amore del Signore.

Ho creduto anche quando dicevo: "Sono troppo infelice".

Ho detto con sgomento: "Ogni uomo è bugiardo".

Che cosa renderò al Signore per tutti i benefici che mi ha fatto?

Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.

Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo.

Agli occhi del Signore è preziosa la morte dei suoi fedeli.

Ti prego, Signore, perché sono tuo servo; io sono tuo servo, figlio della tua schiava: tu hai spezzato le mie catene.

A te offrirò un sacrificio di ringraziamento e invocherò il nome del Signore.

Adempirò i miei voti al Signore davanti a tutto il suo popolo,

negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.
Alleluia.