2 Из пустыни стремлюсь к Твоему святилищу, Боже. 5 Я буду благословлять Тебя всю жизнь и сейчас постоянно вспоминаю о Тебе. Ты моя сила и надежда и Ты сохранишь меня, а ищущие моей погибели будут уничтожены, их несправедливые уста замолкнут. Царь будет радоваться о Боге.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Киргизский

Дљљттєн Жєйєт чљлєндљ жєргљндљгє забуру.

Кудай! Сен менин Кудайымсыњ, Сени тањ сєргљндљн баштап эле издей баштайм. Менин жаным Сени эњсейт, какшыган, суусуз ээн жерде денем Сени кљксљйт.

Сенин кєчєњ менен дањкыњды кљрєє єчєн, мен Сени ыйык жайда карадым.

Анткени љмєргљ караганда Сенин ырайымыњ артык, оозум Сени дањктайт.

Сени љмєрєм љткљнчљ ушинтип мактайм. Сенин ысымыњ єчєн колумду жогору кљтљрљм.

Тљшљгємдљ жатып Сени эстегенде, тєн ичинде Сен жљнєндљ ойлогондо,

менин жаным майга жана зайтун майына тойгонсуп, оозум Сени кубанычтуу єн менен дањктайт.

Анткени Сен менин жардам берєєчємсєњ, мен Сенин канатыњдын далдаасында шаттанам.

Жаным Сага байланды. Сенин оњ колуњ мени колдоп турат.

Ал эми мени љлтєргєсє келгендер љлгљндљр жаткан жайга тєшєшљт.

Аларды кылычтап љлтєрєшљт, алар чљљлљргљ жем болушат.

Падыша болсо Кудайдан кубаныч алат, Кудай менен ант бергендер дањкталышат, анткени жалган сєйлљгљндљрдєн жаагы жап болот.

Итальянский

Языки

^63:1 Salmo. Di Davide, quando era nel deserto di Giuda.

^63:2 O Dio, tu sei il mio Dio, dall'aurora io ti cerco, ha sete di te l'anima mia, desidera te la mia carne in terra arida, assetata, senz'acqua.

^63:3 Così nel santuario ti ho contemplato, guardando la tua potenza e la tua gloria.

^63:4 Poiché il tuo amore vale più della vita, le mie labbra canteranno la tua lode.

^63:5 Così ti benedirò per tutta la vita: nel tuo nome alzerò le mie mani.

^63:6 Come saziato dai cibi migliori, con labbra gioiose ti loderà la mia bocca.

^63:7 Quando nel mio letto di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,

^63:8 a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.

^63:9 A te si stringe l'anima mia: la tua destra mi sostiene.

^63:10 Ma quelli che cercano di rovinarmi sprofondino sotto terra,

^63:11 siano consegnati in mano alla spada, divengano preda di sciacalli.

^63:12 Il re troverà in Dio la sua gioia; si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.