2 Сохрани меня, Господи, от коварных врагов, готовящих нападение. 8 Но враги мои не успеют: неправда будет причиной их гибели, и тогда все люди увидят, что кара бесчестных врагов есть дело Божие, а праведник будет радоваться о Господе.

Начальнику хора. Псалом Давида

Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой – язвительное слово,

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Сербский

^64:1 Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

^64:2 Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

^64:3 Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

^64:4 Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

^64:5 Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

^64:6 Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

^64:7 Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

^64:8 Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

^64:9 Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

^64:10 А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

Немецкий (GNB)

Языки

^64:1Ein Lied Davids.

^64:2Gott, höre mein lautes Klagen!
Schütze mein Leben vor den Feinden,
die mich in Angst und Schrecken stürzen!

^64:3Sie schmieden Pläne zu meinem Unheil,
sie rotten sich gegen mich zusammen;
bring mich vor ihnen in Sicherheit!

^64:4Ihre Zungen sind wie geschliffene Schwerter;
wie Pfeile verschießen sie giftige Worte,

^64:5aus dem Hinterhalt,
ohne Warnung und Hemmung,
um schuldlose Menschen damit zu treffen.

^64:6Sie hetzen einander auf und beraten,
wie sie ihre Fallen stellen können;
sie meinen, dass niemand sie entdeckt.

^64:7Sie planen ihr Verbrechen und sagen:
»Wir haben es, jetzt muss es uns gelingen! –
Aus einem klugen Kopf kommen kluge Gedanken.«

^64:8Gott aber legt den Bogen auf sie an,
ganz plötzlich trifft sie sein Pfeil;

^64:9ihre eigenen Worte bringen sie zu Fall.
Wer sie liegen sieht, schüttelt den Kopf.

^64:10Alle werden von Furcht erfüllt,
sie sagen weiter, was Gott getan hat,
und nehmen sich die Lehre zu Herzen.

^64:11Wer dem HERRN die Treue hält,
wird bei ihm Freude und Zuflucht finden.
Alle, die ihm mit redlichem Herzen folgen,
dürfen stolz und glücklich sein!