Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.
Расположившись в уделах [своих], вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:
когда Всемогущий рассеял царей на сей земле, она забелела, как снег на Селмоне.
Гора Божия – гора Васанская! гора высокая – гора Васанская!
что вы завистливо смотрите, горы высокие, на гору, на которой Бог благоволит обитать и будет Господь обитать вечно?
Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.
Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.
Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.
Бог для нас – Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.
Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.
Господь сказал: «от Васана возвращу, выведу из глубины морской,
чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов».
Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:
впереди шли поющие, позади играющие на орудиях, в средине девы с тимпанами:
«в собраниях благословите Бога Господа, вы – от семени Израилева!»
Там Вениамин младший – князь их; князья Иудины – владыки их, князья Завулоновы, князья Неффалимовы.
Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!
Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.
Укроти зверя в тростнике, стадо волов среди тельцов народов, хвалящихся слитками серебра; рассыпь народы, желающие браней.
Придут вельможи из Египта; Ефиопия прострет руки свои к Богу.
Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,
шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.
Воздайте славу Богу! величие Его – над Израилем, и могущество Его – на облаках.
Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев – Он дает силу и крепость народу [Своему]. Благословен Бог!
Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].
Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.
Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога [моего].
Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.
Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев,
ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.
Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,
ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;
и пла́чу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;
и возлагаю на себя вместо одежды вретище, – и делаюсь для них притчею;
о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.
А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;
извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего.
Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;
не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня;
приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.
Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, – утешителей, но не нахожу.
И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их – западнею;
да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;
излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;
жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.
Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;
да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.
Я буду славить имя Бога [моего] в песни, буду превозносить Его в славословии,
и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.
Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,
ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;
ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его,
и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.
Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: «хорошо! хорошо!»
Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Бог!»
Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
Начальнику хора. Давидово. В воспоминание.
Поспеши, Боже, избавить меня, – Господи, на помощь мне приди!
Да будет позор и стыд тем, что на душу покусились мою,
да отступят со срамом вспять радующиеся моей беде, да смутятся и отпрянут назад те, что говорят: «Ну, ну!»
Да возликуют и возвеселятся о Тебе все ищущие Тебя, да молвят непрестанно: «велик Бог!» – любящие спасение Твое.
Я же смирен и убог, Боже, скоро приди ко мне! Ты – Помощь моя, Избавитель мой; Господи, поспеши!
Magistro chori. PSALMUS. David.
Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.
Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,
ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,
firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: «Quis videbit eos?».
Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.
Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,
et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,
et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.
Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.
Magistro chori. PSALMUS. David. Canticum.
Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.
Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.
Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.
Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.
Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.
Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.
Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.
Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.
Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.
Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.
Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.
Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.
Magistro chori. Canticum. PSALMUS. Iubilate Deo, omnis terra,
psalmum dicite gloriae nominis eius, glorificate laudem eius.
Dicite Deo: «Quam terribilia sunt opera tua. Prae multitudine virtutis tuae blandientur tibi inimici tui.
Omnis terra adoret te et psallat tibi, psalmum dicat nomini tuo».
Venite et videte opera Dei, terribilis in adinventionibus super filios hominum.
Convertit mare in aridam, et in flumine pertransibunt pede; ibi laetabimur in ipso.
Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi eius super gentes respiciunt; rebelles non exaltentur in semetipsis.
Benedicite, gentes, Deum nostrum et auditam facite vocem laudis eius;
qui posuit animam nostram ad vitam et non dedit in commotionem pedes nostros.
Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
Induxisti nos in laqueum, posuisti tribulationes in dorso nostro.
Imposuisti homines super capita nostra, transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea,
quae protulerunt labia mea, et locutum est os meum in tribulatione mea.
Holocausta medullata offeram tibi cum incenso arietum, offeram tibi boves cum hircis.
Venite, audite, et narrabo, omnes, qui timetis Deum, quanta fecit animae meae.
Ad ipsum ore meo clamavi et exaltavi in lingua mea.
Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam et misericordiam suam a me.
Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Canticum.
Deus misereatur nostri et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos,
ut cognoscatur in terra via tua, in omnibus gentibus salutare tuum.
Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.
Laetentur et exsultent gentes, quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra dirigis.
Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.
Terra dedit fructum suum; benedicat nos Deus, Deus noster,
benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.
Magistro chori. David. PSALMUS. Canticum.
Exsurgit Deus, et dissipantur inimici eius; et fugiunt, qui oderunt eum, a facie eius.
Sicut dissipatur fumus, tu dissipas; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereunt peccatores a facie Dei.
Et iusti laetentur et exsultent in conspectu Dei et delectentur in laetitia.
Cantate Deo, psalmum dicite nomini eius; iter facite ei, qui fertur super nubes: Dominus nomen illi. Iubilate in conspectu eius;
pater orphanorum et iudex viduarum, Deus in habitaculo sancto suo.
Deus, qui inhabitare facit desolatos in domo, qui educit vinctos in prosperitatem; verumtamen rebelles habitabunt in arida terra. -
Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, cum pertransires in deserto,
terra mota est, etiam caeli distillaverunt a facie Dei Sinai, a facie Dei Israel.
Pluviam voluntariam effundebas, Deus; hereditatem tuam infirmatam, tu refecisti eam.
Animalia tua habitabant in ea, parasti in bonitate tua pauperi, Deus.
Dominus dat verbum; virgines annuntiantes bona sunt agmen ingens:
«Reges exercituum fugiunt, fugiunt, et species domus dividit spolia.
Et vos dormitis inter medias caulas: alae columbae nitent argento, et pennae eius pallore auri.
Dum dispergit Omnipotens reges super eam, nive dealbatur Selmon».
Mons Dei mons Basan, mons cacuminum mons Basan.
Ut quid invidetis, montes cacuminum, monti, in quo beneplacitum est Deo inhabitare? Etenim Dominus habitabit in finem.
Currus Dei decem milia milium: Dominus venit de Sinai in sancta.
Ascendisti in altum, captivam duxisti captivitatem; accepisti in donum homines, ut etiam rebelles habitent apud Dominum Deum.
Benedictus Dominus die cotidie; portabit nos Deus salutarium nostrorum.
Deus noster, Deus ad salvandum; et Domini, Domini exitus mortis.
Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capillatum perambulantium in delictis suis.
Dixit Dominus: «Ex Basan reducam, reducam de profundo maris,
ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex inimicis portionem inveniat».
Viderunt ingressus tuos, Deus, ingressus Dei mei, regis mei in sancta.
Praecedunt cantores, postremi veniunt psallentes. in medio iuvenculae tympanistriae.
«In ecclesiis benedicite Deo, Domino, vos de fontibus Israel».
Ibi Beniamin adulescentulus ducens eos, principes Iudae cum turma sua, principes Zabulon, principes Nephthali.
Manda, Deus, virtuti tuae; confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.
A templo tuo in Ierusalem tibi afferent reges munera.
Increpa feram arundinis, congregationem taurorum in vitulis populorum: prosternant se cum laminis argenti. Dissipa gentes, quae bella volunt.
Venient optimates ex Aegypto, Aethiopia praeveniet manus suas Deo.
Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino, psallite Deo,
qui fertur super caelum caeli ad orientem; ecce dabit vocem suam, vocem virtutis.
Tribuite virtutem Deo. Super Israel magnificentia eius, et virtus eius in nubibus.
Mirabilis, Deus, de sanctuario tuo! Deus Israel ipse tribuet virtutem et fortitudinem plebi suae. Benedictus Deus!
Magistro chori. Secundum» Lilia...». David.
Salvum me fac, Deus, quoniam venerunt aquae usque ad guttur meum.
Infixus sum in limo profundi, et non est substantia; veni in profunda aquarum, et fluctus demersit me.
Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae; defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum.
Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt, qui persecuti sunt me inimici mei mendaces; quae non rapui, tunc exsolvebam.
Deus, tu scis insipientiam meam, et delicta mea a te non sunt abscondita.
Non erubescant in me, qui exspectant te, Domine, Domine virtutum. Non confundantur super me, qui quaerunt te, Deus Israel.
Quoniam propter te sustinui opprobrium, operuit confusio faciem meam;
extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae.
Quoniam zelus domus tuae comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.
Et flevi in ieiunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi.
Et posui vestimentum meum cilicium, et factus sum illis in parabolam.
Adversum me loquebantur, qui sedebant in porta, et in me canebant, qui bibebant vinum.
Ego vero orationem meam ad te, Domine, in tempore beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiae tuae exaudi me, in veritate salutis tuae.
Eripe me de luto, ut non infigar, eripiar ab iis, qui oderunt me, et de profundis aquarum.
Non me demergat fluctus aquarum, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum.
Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.
Et ne avertas faciem tuam a puero tuo; quoniam tribulor, velociter exaudi me.
Accede ad animam meam, vindica eam, propter inimicos meos redime me.
Tu scis opprobrium meum et confusionem meam et reverentiam meam. - In conspectu tuo sunt omnes, qui tribulant me;
opprobrium contrivit cor meum, et elangui. Et sustinui, qui simul contristaretur, et non fuit, et qui consolaretur, et non inveni.
Et dederunt in escam meam fel et in siti mea potaverunt me aceto.
Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum et in retributiones et in scandalum.
Obscurentur oculi eorum, ne videant, et lumbos eorum semper infirma.
Effunde super eos iram tuam, et furor irae tuae comprehendat eos.
Fiat commoratio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet.
Quoniam, quem tu percussisti, persecuti sunt, et super dolorem eius, quem vulnerasti, addiderunt.
Appone iniquitatem super iniquitatem eorum, et non veniant ad iustitiam tuam.
Deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur.
Ego autem sum pauper et dolens; salus tua, Deus, suscipit me.
Laudabo nomen Dei cum cantico et magnificabo eum in laude.
Et placebit Domino super taurum, super vitulum cornua producentem et ungulas.
Videant humiles et laetentur; quaerite Deum, et vivet cor vestrum,
quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexit.
Laudent illum caeli et terra, maria et omnia reptilia in eis.
Quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabit civitates Iudae; et inhabitabunt ibi et possidebunt eam.
Et semen servorum eius hereditabunt eam; et, qui diligunt nomen eius, habitabunt in ea.
Ту ба баландӣ баромадӣ, ба асирӣ гирифтӣ, ба одамон атоҳо қабул кардӣ, ва ҳатто дар байни исёнгарон Парвардигор Худо сокин хоҳад шуд. Ба афроз боло шудаӣ, асиронро ба асирӣ бурдаӣ, аз байни одамон бахшишҳо гирифтаӣ, ва аз байни исёнгарон низ, то ки Ту, эй Парвардигор Худо, бар он афроз сокин бошӣ.
Муборак аст Худованд, ки ҳар рӯз бори моро мебардорад, Худое ки наҷоти мост, село,
Худое ки барои мо Худои наҷот аст; ва роҳҳои халосӣ аз марг дар дасти Парвардигор Худованд аст.
