Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, псало́мъ пѣ́сни Дави́ду.
  • Бо́же, уще́дри ны́ и благослови́ ны, просвѣти́ лице́ твое́ на ны́ и поми́луй ны́:
  • позна́ти на земли́ пу́ть тво́й, во всѣ́хъ язы́цѣхъ спасе́нiе твое́.
  • Да исповѣ́дят­ся тебѣ́ лю́дiе, Бо́же, да исповѣ́дят­ся тебѣ́ лю́дiе вси́.
  • Да воз­веселя́т­ся и да воз­ра́дуют­ся язы́цы: я́ко су́диши лю́демъ правото́ю, и язы́ки на земли́ наста́виши.
  • Да исповѣ́дят­ся тебѣ́ лю́дiе, Бо́же, да исповѣ́дят­ся тебѣ́ лю́дiе вси́.
  • Земля́ даде́ пло́дъ сво́й: благослови́ ны, Бо́же, Бо́же на́шъ,
  • благослови́ ны, Бо́же: и да убоя́т­ся его́ вси́ концы́ земли́.
  • Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
  • Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,
  • дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
  • Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
  • Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
  • Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.
  • Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
  • Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
  • Ein Lied.

    Jubelt Gott zu, alle Völker der Erde!

  • Singt zur Ehre seines Namens,
    rühmt ihn mit eurem Lobgesang!
  • Sagt zu Gott:
    »Wie überwältigend sind deine Taten!
    Deine Feinde müssen sich vor dir beugen,
    weil du so mächtig bist.
  • Alle Welt soll dich anbeten,
    alle sollen dir singen,
    dich mit ihren Liedern preisen!«
  • Kommt her und seht, was Gott getan hat!
    Sein Tun erfüllt die Menschen mit Furcht und Staunen:
  • Er machte das Meer zu trockenem Land,
    sodass wir zu Fuß hindurchgehen konnten.
    Darüber waren wir voll Freude!
  • Für immer regiert er mit gewaltiger Macht,
    er behält die Völker genau im Auge.
    Wer wagt es, ihm die Stirn zu bieten?
  • Ihr Völker, werft euch nieder vor unserem Gott,
    preist ihn mit lauter Stimme!
  • Er erhält uns am Leben
    und bewahrt uns vor dem Untergang.
  • Gott, du hast uns auf die Probe gestellt.
    So wie man Silber ausschmelzt,
    hast du uns gereinigt.
  • Du hast uns in die Falle laufen lassen,
    uns schwere Lasten aufgebürdet.
  • Unseren Feinden hast du erlaubt,
    uns in den Staub zu treten.
    Durch Feuer und Wasser mussten wir gehen;
    doch du hast uns herausgeholt,
    sodass wir wieder frei atmen konnten.
  • Mit Brandopfern komme ich in dein Haus,
    um mein Gelübde einzulösen.
  • Ich bringe, was ich dir versprach,
    als ich in arger Bedrängnis war.
  • Die besten Opfertiere bringe ich dir dar,
    Widder und Ziegenböcke,
    auch Stiere bereite ich zu.
    Vom Altar soll ihr Rauch hinaufsteigen zu dir.
  • Ihr, die ihr Gott verehrt, kommt alle her!
    Ich muss euch erzählen,
    was er für mich getan hat!
  • Ich schrie zu ihm um Hilfe,
    schon gewiss, dass ich ihn preisen würde.
  • Hätte ich Böses im Sinn gehabt,
    so hätte der Herr mich nicht gehört.
  • Gehört aber hat er mich, das steht fest;
    Gott hat auf meinen Hilfeschrei geachtet.
  • Ich danke Gott!
    Er hat mein Gebet nicht abgewiesen
    und mir seine Güte nicht verweigert.


  • 67:1 Для дириґетна хору.
    На струнних знаряддях.
    Псалом.
    Пісня.
  • 67:2 Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,
  • 67:3 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!
  • 67:4 Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!
  • 67:5 Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі!
    Села.
  • 67:6 Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!
  • 67:7 Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!
  • 67:8 Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!