Скрыть
7:1
7:2
7:3
7:6
7:7
7:8
7:11
7:12
7:14
7:18
Церковнославянский (рус)
Псало́мъ Дави́ду, его́же воспѣ́тъ Го́сподеви о словесѣ́хъ Хусі́евыхъ, сы́на Иемені́ина.
Го́споди Бо́же мо́й, на Тя́ упова́хъ, спаси́ мя от­ всѣ́хъ гоня́щихъ мя́ и изба́ви мя́:
да не когда́ похи́титъ я́ко ле́въ ду́шу мою́, не су́щу избавля́ющу, ниже́ спаса́ющу.
Го́споди Бо́же мо́й, а́ще сотвори́хъ сiе́, а́ще е́сть непра́вда въ руку́ мое́ю,
а́ще воз­да́хъ воз­даю́щымъ ми́ зла́, да от­паду́ у́бо от­ вра́гъ мо­и́хъ то́щъ:
да пожене́тъ у́бо вра́гъ ду́шу мою́, и да пости́гнетъ, и попере́тъ въ зе́млю живо́тъ мо́й, и сла́ву мою́ въ пе́рсть всели́тъ.
Воскре́сни́, Го́споди, гнѣ́вомъ Тво­и́мъ, воз­неси́ся въ конца́хъ вра́гъ Тво­и́хъ, и воста́ни, Го́споди Бо́же мо́й, повелѣ́нiемъ, и́мже заповѣ́далъ еси́,
и со́нмъ люді́й обы́детъ Тя́: и о то́мъ на высоту́ обрати́ся.
Госпо́дь су́дитъ лю́демъ: суди́ ми, Го́споди, по пра́вдѣ мо­е́й и по незло́бѣ мо­е́й на мя́.
Да сконча́ет­ся зло́ба грѣ́шныхъ, и испра́виши пра́веднаго, испыта́яй сердца́ и утро́бы, Бо́же, пра́ведно.
По́мощь моя́ от­ Бо́га, спаса́ющаго пра́выя се́рдцемъ.
Бо́гъ суди́тель пра́веденъ, и крѣ́покъ, и долготерпѣли́въ, и не гнѣ́въ наводя́й на вся́къ де́нь.
А́ще не обратите́ся, ору́жiе Свое́ очи́ститъ, лу́къ Сво́й напряже́, и угото́ва и́,
и въ не́мъ угото́ва сосу́ды сме́ртныя, стрѣ́лы Своя́ сгара́емымъ содѣ́ла.
Се́, болѣ́ непра́вдою, зача́тъ болѣ́знь и роди́ беззако́нiе:
ро́въ изры́ и ископа́ и́, и паде́тъ въ я́му, ю́же содѣ́ла.
Обрати́т­ся болѣ́знь его́ на главу́ его́, и на ве́рхъ его́ непра́вда его́ сни́детъ.
Исповѣ́мся Го́сподеви по пра́вдѣ Его́ и пою́ и́мени Го́спода Вы́шняго.
Рус. (Бируковы)
Псалом Давида, воспетый им Господу после слов Хусия, сына Иемении.
Господи Боже мой, на Тебя уповаю, спаси меня от гонителей моих, избавь меня!
Да не похитит враг, словно лев, душу мою, когда не будет избавителя и заступника!
Господи Боже мой, если сотворил я дурное, если осквернил неправдой руки мои,
Если отомстил я творящему мне зло, да повержен буду врагами моими!
Да преследует враг душу мою, и да настигнет меня, и втопчет в землю жизнь мою, и славу мою в прах низведет!
Восстань, Господи, в гневе Твоем, поднимись над пределами врагов твоих; вознесись, Господи Боже мой, да свершится заповеданное Тобою!
И сонм людей обступит Тебя, и возвеличься над ними!
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по незлобию моему!
Да иссякнет злоба грешников! Наставь праведника, Боже, Ты, испытующий праведно сердца и души!
Поможет мне Бог, спасающий всех, хранящих правду в сердце своем!
Бог Судия праведный, и могучий, и долготерпеливый, не всяк день являет Он гнев Свой.
Если не обратитесь к Нему, оружие Свое изострит; лук Свой напряг Он и держит его наготове.
И вложил Он в тетиву орудия смерти, стрелы Свои огненосными сделал.
Вот грешник заболел неправдою, зачал злобу и породил беззаконие.
Ископал ров и углубил его, но сам упадет в яму, вырытую им.
Обратится злоба его на голову его, и на темя его неправда его падет.
Прославлю Господа за правый суд Его и воспою имя Господа Всевышнего!
Украинский (Огієнко)
Жалібна пісня Давидова, яку він співав Господеві в справі веніямінівця Куща.
Господи, Боже мій, я до Тебе вдаюся: спаси Ти мене від усіх моїх напасників, і визволь мене,
щоб ворог моєї душі не розшарпав, як лев, що кості ламає, й ніхто не рятує!
Господи, Боже мій, коли я таке учинив, коли є беззаконня в долонях моїх,
коли я доброчинцеві злом відплатив, і без причини ограбував свого противника,
ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох!
Села.
Устань же, о Господи, в гніві Своїм, понесися на лютість моїх ворогів, і до мене скеруй постанову Свою, яку Ти заповів!
і громада народів оточить Тебе, і над нею вернися на висоту!
Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.
Нехай злоба безбожних скінчиться, а Ти зміцни праведного, бо вивідуєш Ти серця й нирки, о праведний Боже!
Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.
Бог Суддя справедливий, і щоденно на злого Бог гнівається,
коли хто не навернеться, буде гострити меча Свого Він, Свого лука натягне й наставить його,
і йому приготовив смертельні знаряддя, Він зробить огнистими стріли Свої.
Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ́ям, і породить неправду.
Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку приготовив,
обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня!
Я ж Господа буду хвалити за Його правдою, і буду виспівувати Ймення Всевишнього Господа!
7:1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏. يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني.
7:2 لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
7:3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
7:4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
7:5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
7:6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت.
7:7 ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى.
7:8 الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ.
7:9 لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار.
7:10 ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
7:11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم.
7:12 ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها.
7:13 وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
7:14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا.
7:15 كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع.
7:16 يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه.
7:17 احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible