Скрыть
71:0
71:9
71:12
71:14
Церковнославянский (рус)
О Соломо́нѣ, псало́мъ Дави́ду.
Бо́же, су́дъ Тво́й царе́ви да́ждь, и пра́вду Твою́ сы́ну царе́ву:
суди́ти лю́демъ Тво­и́мъ въ пра́вдѣ и ни́щымъ Тво­и́мъ въ судѣ́.
Да воспрiи́мутъ го́ры ми́ръ лю́демъ и хо́лми пра́вду.
Су́дитъ ни́щымъ людски́мъ, и спасе́тъ сы́ны убо́гихъ, и смири́тъ клеветника́.
И пребу́детъ съ со́лнцемъ, и пре́жде луны́ ро́да родо́въ.
Сни́детъ я́ко до́ждь на руно́, и я́ко ка́пля ка́плющая на зе́млю.
Возсiя́етъ во дне́хъ его́ пра́вда и мно́же­с­т­во ми́ра, до́ндеже отъ­и́мет­ся луна́.
И облада́етъ от­ мо́ря до мо́ря, и от­ рѣ́къ до коне́цъ вселе́н­ныя.
Предъ ни́мъ при­­паду́тъ еѳiо́пляне, и врази́ его́ пе́рсть поли́жутъ.
Ца́рiе Ѳарсі́йстiи и о́строви да́ры при­­несу́тъ, ца́рiе Ара́встiи и Сава́ да́ры при­­веду́тъ:
и покло́нят­ся ему́ вси́ ца́рiе зе́мстiи, вси́ язы́цы порабо́таютъ ему́.
Я́ко изба́ви ни́ща от­ си́льна, и убо́га, ему́же не бѣ́ помо́щника.
Пощади́тъ ни́ща и убо́га, и ду́шы убо́гихъ спасе́тъ:
от­ ли́хвы и от­ непра́вды изба́витъ ду́шы и́хъ, и че́стно и́мя его́ предъ ни́ми.
И жи́въ бу́детъ, и да́ст­ся ему́ от­ зла́та Араві́йска: и помо́лят­ся о не́мъ вы́ну, ве́сь де́нь благословя́тъ его́.
Бу́детъ утвержде́нiе на земли́ на версѣ́хъ го́ръ: превоз­несе́т­ся па́че Лива́на пло́дъ его́, и процвѣту́тъ от­ гра́да я́ко трава́ земна́я.
Бу́детъ и́мя его́ благослове́но во вѣ́ки, пре́жде со́лнца пребыва́етъ и́мя его́: и благословя́т­ся въ не́мъ вся́ колѣ́на земна́я, вси́ язы́цы ублажа́тъ его́.
Благослове́нъ Госпо́дь Бо́гъ Изра́илевъ, творя́й чудеса́ еди́нъ,
и благослове́но и́мя сла́вы Его́ во вѣ́къ и въ вѣ́къ вѣ́ка: и испо́лнит­ся сла́вы Его́ вся́ земля́: бу́ди, бу́ди.
Рус. (Юнгеров)
О Соломоне. Псалом Давида.
Боже, даруй суд Твой царю и правду Твою сыну царя,
Чтобы судить народ Твой по правде и бедных Твоих по закону.
Да восприимут горы мир народу и холмы - правду.
Он будет судить бедных из народа и спасет сынов убогих и смирит клеветника.
И пребудет с солнцем и прежде луны в роды родов.
Сойдет, как дождь на руно и как капля, падающая на землю.
Воссияет во дни Его правда и обильный мир, пока не отнимется луна.
И будет Он обладать от моря до моря и от рек до краев вселенной.
Пред Ним припадут Эфиопляне и враги Его будут лизать прах.
Цари Фарсийские и острова дары принесут, цари Аравийские и Сава дары приведут.
И поклонятся Ему все цари земли, все народы послужат Ему.
Ибо Он избавил бедного от сильного, и убогого, у которого не было помощника.
Пощадит бедного и убогого и души убогих спасет.
От любостяжания и неправды спасет души их и честно имя Его (будет) у них.
И будет жить, и будут давать Ему золото из Аравии и помолятся о Нем непрестанно, всякий день будут благословлять Его.
И будет Он утверждением на земле, на верху гор, поднимется выше Ливана плод Его и процветут (жители) из города, как трава на земле.
Будет имя Его благословенно во веки, прежде солнца пребывает имя Его, и благословятся в Нем все племена земные, все народы ублажат Его.
Благословен Господь, Бог Израилев, единый творящий чудеса!
И благословенно славное имя Его во век и в век века. И наполнится славою Его вся земля. Да будет. Да будет.
О Соломоне, псалом Давида.
Боже, суд Твой даруй царю, и правду Твою – сыну царя,
Да судит он народ Твой по правде и убогих Твоих по закону!
Да осенит горы мир, посланный людям, и холмы да осенит правда!
Судить будет он людей бедных, и спасет сынов людей убогих, и смирит клеветника.
И пребудет Он с солнцем и прежде луны из рода в род.
Низойдет Он, как дождь на руно, словно капли, падающие на землю.
Воссияет во дни Его правда и великий мир, доколе навек не будет отнята луна.
И властвовать будет Он от моря до моря, и от рек до пределов вселенной.
Пред ним преклонятся эфиопы, и враги его прах земли полижут.
Цари Фарсийские и островов дары ему принесут, цари Аравийские и Савские дары ему доставят.
И поклонятся ему все цари земные, все народы послужат ему.
Ибо избавит он нищего от сильного, избавит убогого, лишенного помощи.
Помилует он нищего и убогого, и души убогих спасет.
От корысти и от неправды избавит души их, и в почете будет имя его у них.
И жить будет, и принесут ему в дар золото Аравийское; и молиться будут о нем непрестанно, всяк день благословлять его.
Будут твердыни его на земле, на вершинах гор; вознесется выше хребтов Ливана творение его, и процветут жители града, как трава земная.
Будет имя Его благословенно вовеки; прежде солнца пребывает имя Его; и благословятся Им все племена земные, все народы восхвалят Его.
Благословен Господь Бог Израилев, Единый, творящий чудеса,
И благословенно славное имя Его вовеки! И исполнится славой Его вся земля. Да будет, да будет так!
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible