Мнѣ́ же прилѣпля́тися богови бла́го е́сть, полага́ти на Го́спода упова́нiе мое́, возвѣсти́ти ми́ вся́ хвалы́ твоя́, во вратѣ́хъ дще́ре Сiо́ни.
Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –
я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
и говорят: «как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?»
И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
Но если бы я сказал: «буду рассуждать так», – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои [во вратах дщери Сионовой].
لسليمان. اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك.
يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر.
يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم.
يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور.
ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض.
يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب.
ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له.
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له.
يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه.
ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض.
يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به. كل امم الارض يطوّبونه.
مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده.
ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
تمّت صلوات داود بن يسّى
Für Salomo.
Gott, gib dem König Weisheit, damit er in deinem Sinn Recht sprechen kann; ihn, den rechtmäßigen Erben des Thrones, mach zum treuen Bewahrer deiner Rechtsordnung!
Unparteiisch soll er dein Volk regieren und den Entrechteten zu ihrem Recht verhelfen!
Unter seiner gerechten Herrschaft wird das Volk dann in Frieden leben und Wohlstand haben im ganzen Land mit seinen Bergen und Hügeln!
Den Benachteiligten soll er Recht verschaffen und den Bedürftigen Hilfe bringen; aber die Unterdrücker soll er zertreten!
Der König soll leben, solange Sonne und Mond uns leuchten, unzählige Generationen lang!
Er gleiche dem Regen, der auf die Wiesen fällt und das trockene Land durchfeuchtet!
Unter seiner Regierung blühe das Recht und der Wohlstand wachse, bis es keinen Mond mehr gibt!
Seine Herrschaft reiche von Meer zu Meer, vom Eufratstrom bis zu den Enden der Erde!
Verneigen sollen sich vor ihm die Wüstenstämme, seine Feinde müssen sich niederwerfen!
Die Könige von Tarschisch und vom Ende der Erde sollen ihm Geschenke senden! Die von Saba und Seba sollen ihm Tribut entrichten!
Huldigen sollen ihm alle Herrscher und alle Völker sollen ihm dienen!
Er rettet die Bedürftigen, die zu ihm schreien, die Entrechteten, die keinen Helfer haben.
Er kümmert sich um die Schwachen und Armen und sorgt dafür, dass sie am Leben bleiben.
Er befreit sie von Gewalt und Unterdrückung, denn vor ihm hat ihr Leben einen Wert.
Der König soll leben! Man bringe ihm das Gold von Saba; man bete jederzeit für ihn und wünsche ihm alle Tage Segen!
Der Weizen wachse im ganzen Land, bis hinauf auf die Gipfel der Berge, dicht und wogend wie die Wälder hoch oben auf dem Libanon! Die Städte sollen blühen und gedeihen wie die satten grünen Wiesen!
Der Name des Königs werde nie vergessen, sein Ruhm nehme zu, solange die Sonne besteht! Wenn Menschen einander Segen wünschen, sollen sie sagen: »Gott segne dich, wie er den König gesegnet hat!« Und alle Völker sollen ihn glücklich preisen!
Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der Einzige, der Wunder vollbringt!
Sein ruhmreicher Name sei für immer gepriesen, seine Macht setze sich durch in aller Welt! Amen, so soll es sein!
Hier enden die Gebete Davids, des Sohnes von Isai.
