1 Господь благ к чистым сердцем. Я сомневался в этой истине при виде благоденствия нечестивых, вслед за которыми идет и народ. 14 Я колебался: для чего я забочусь о своей чистоте? Но меня удержало сознание ответственности пред людьми. 16 Когда же я стал вдумываться и вошел в святилище, то узнал, как быстро падение нечестивцев. 21 Колебания были выражением моего невежества, теперь же знаю, только в Боге истинная жизнь и награда, а удаляющиеся от Него погибнут.

Псалом Асафа.

Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!

А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, –

я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

и говорят: «как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?»

И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.

[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

Но если бы я сказал: «буду рассуждать так», – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.

И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.

Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,

тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.

Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.

Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.

Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.

А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои [во вратах дщери Сионовой].

Итальянский

^73:1 Salmo. Di Asaf.
Quanto è buono Dio con gli uomini retti, Dio con i puri di cuore!

^73:2 Ma io per poco non inciampavo, quasi vacillavano i miei passi,

^73:3 perché ho invidiato i prepotenti, vedendo il successo dei malvagi.

^73:4 Fino alla morte infatti non hanno sofferenze e ben pasciuto è il loro ventre.

^73:5 Non si trovano mai nell'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini.

^73:6 Dell'orgoglio si fanno una collana e indossano come abito la violenza.

^73:7 I loro occhi sporgono dal grasso, dal loro cuore escono follie.

^73:8 Scherniscono e parlano con malizia, parlano dall'alto con prepotenza.

^73:9 Aprono la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra.

^73:10 Perciò il loro popolo li segue e beve la loro acqua in abbondanza.

^73:11 E dicono: "Dio, come può saperlo? L'Altissimo, come può conoscerlo?".

^73:12 Ecco, così sono i malvagi: sempre al sicuro, ammassano ricchezze.

^73:13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore, e ho lavato nell'innocenza le mie mani!

^73:14 Perché sono colpito tutto il giorno e fin dal mattino sono castigato?

^73:15 Se avessi detto: "Parlerò come loro", avrei tradito la generazione dei tuoi figli.

^73:16 Riflettevo per comprendere questo ma fu una fatica ai miei occhi,

^73:17 finché non entrai nel santuario di Dio e compresi quale sarà la loro fine.

^73:18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai cadere in rovina.

^73:19 Sono distrutti in un istante! Sono finiti, consumati dai terrori!

^73:20 Come un sogno al risveglio, Signore, così, quando sorgi, fai svanire la loro immagine.

^73:21 Quando era amareggiato il mio cuore e i miei reni trafitti dal dolore,

^73:22 io ero insensato e non capivo, stavo davanti a te come una bestia.

^73:23 Ma io sono sempre con te: tu mi hai preso per la mano destra.

^73:24 Mi guiderai secondo i tuoi disegni e poi mi accoglierai nella gloria.

^73:25 Chi avrò per me nel cielo? Con te non desidero nulla sulla terra.

^73:26 Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma Dio è roccia del mio cuore, mia parte per sempre.

^73:27 Ecco, si perderà chi da te si allontana; tu distruggi chiunque ti è infedele.

^73:28 Per me, il mio bene è stare vicino a Dio; nel Signore Dio ho posto il mio rifugio, per narrare tutte le tue opere.

Латинский (Nova Vulgata)

Языки

^73:1 PSALMUS. Asaph. Quam bonus rectis est Deus, Deus his, qui mundo sunt corde!

^73:2 Mei autem paene moti sunt pedes, paene effusi sunt gressus mei,

^73:3 quia zelavi super gloriantes, pacem peccatorum videns.

^73:4 Quia non sunt eis impedimenta, sanus et pinguis est venter eorum.

^73:5 In labore mortalium non sunt et cum hominibus non flagellantur.

^73:6 Ideo quasi torques est eis superbia, et tamquam indumentum operuit eos violentia.

^73:7 Prodit quasi ex adipe iniquitas eorum, erumpunt cogitationes cordis.

^73:8 Subsannaverunt et locuti sunt nequitiam, iniquitatem ab excelso locuti sunt.

^73:9 Posuerunt in caelo os suum, et lingua eorum transivit in terra.

^73:10 Ideo in alto sedent, et aquae plenae non pervenient ad eos.

^73:11 Et dixerunt: «Quomodo scit Deus, et si est scientia in Excelso?».

^73:12 Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias.

^73:13 Et dixi: «Ergo sine causa mundavi cor meum et lavi in innocentia manus meas;

^73:14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis».

^73:15 Si dixissem: «Loquar ut illi», ecce generationem filiorum tuorum prodidissem.

^73:16 Et cogitabam, ut cognoscerem hoc; labor erat in oculis meis,

^73:17 donec intravi in sanctuarium Dei et intellexi novissima eorum.

^73:18 Verumtamen in lubrico posuisti eos, deiecisti eos in ruinas.

^73:19 Quomodo facti sunt in desolationem! Subito defecerunt, perierunt prae horrore.

^73:20 Velut somnium evigilantis, Domine, surgens imaginem ipsorum contemnes.

^73:21 Quia exacerbatum est cor meum, et renes mei compuncti sunt;

^73:22 et ego insipiens factus sum et nescivi: ut iumentum factus sum apud te.

^73:23 Ego autem semper tecum; tenuisti manum dexteram meam.

^73:24 In consilio tuo deduces me et postea cum gloria suscipies me.

^73:25 Quis enim mihi est in caelo? Et tecum nihil volui super terram.

^73:26 Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum.

^73:27 Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt; perdidisti omnes, qui fornicantur abs te.

^73:28 Mihi autem adhaerere Deo bonum est, ponere in Domino Deo spem meam, ut annuntiem omnes operationes tuas in portis filiae Sion.