Скрыть
73:0
73:2
73:5
73:6
73:8
73:10
73:11
73:12
73:14
73:16
73:19
73:20
73:23
Церковнославянский (рус)
Ра́зума Аса́фу.
Вску́ю, Бо́же, от­ри́нулъ еси́ до конца́? Разгнѣ́вася я́рость Твоя́ на о́вцы па́жити Тво­ея́?
Помяни́ со́нмъ Тво́й, его́же стяжа́лъ еси́ испе́рва, изба́вилъ еси́ жезло́мъ достоя́нiя Тво­его́, гора́ Сiо́нъ сiя́ {же́злъ достоя́нiя Тво­его́, го́ру Сiо́нъ сiю́}, въ не́йже всели́л­ся еси́.
Воздви́гни ру́цѣ Тво­и́ на горды́ни и́хъ въ коне́цъ, ели́ка лука́внова вра́гъ во святѣ́мъ Тво­е́мъ.
И восхвали́шася ненави́дящiи Тя́ посредѣ́ пра́здника Тво­его́: положи́ша зна́менiя своя́ зна́менiя, и не позна́ша,
я́ко во исхо́дѣ превы́ше: я́ко въ дубра́вѣ дре́вянѣ сѣки́рами разсѣко́ша
две́ри его́ вку́пѣ, сѣ́чивомъ и оско́рдомъ разруши́ша и́.
Возжго́ша огне́мъ святи́ло Твое́: на земли́ оскверни́ша жили́ще и́мене Тво­его́.
Рѣ́ша въ се́рдцы сво­е́мъ ю́жики и́хъ вку́пѣ: прiиди́те, и от­ста́вимъ вся́ пра́здники Бо́жiя от­ земли́.
Зна́менiя и́хъ {зна́менiй на́шихъ} не ви́дѣхомъ: нѣ́сть ктому́ проро́ка, и на́съ не позна́етъ ктому́.
Доко́лѣ, Бо́же, поно́ситъ вра́гъ? Раздражи́тъ проти́вный и́мя Твое́ до конца́?
Вску́ю от­враща́еши ру́ку Твою́ и десни́цу Твою́ от­ среды́ нѣ́дра Тво­его́ въ коне́цъ?
Бо́гъ же, Ца́рь на́шъ, пре́жде вѣ́ка содѣ́ла спасе́нiе посредѣ́ земли́.
Ты́ утверди́лъ еси́ си́лою Тво­е́ю мо́ре: Ты́ сте́рлъ еси́ главы́ змие́въ въ водѣ́:
Ты́ сокруши́лъ еси́ главу́ змі́еву, да́лъ еси́ того́ бра́шно лю́демъ еѳiо́пскимъ.
Ты́ расто́рглъ еси́ исто́чники и пото́ки: Ты́ изсуши́лъ еси́ рѣ́ки иѳа́мскiя.
Тво́й е́сть де́нь, и Твоя́ е́сть но́щь: Ты́ соверши́лъ еси́ зарю́ и со́лнце.
Ты́ сотвори́лъ еси́ вся́ предѣ́лы земли́: жа́тву и ве́сну Ты́ созда́лъ еси́ я́.
Помяни́ сiя́: вра́гъ поноси́ Го́сподеви, и лю́дiе безу́мнiи раздражи́ша и́мя Твое́.
Не преда́ждь звѣре́мъ ду́шу исповѣ́да­ю­щуюся Тебѣ́: ду́шъ убо́гихъ Тво­и́хъ не забу́ди до конца́.
При́зри на завѣ́тъ Тво́й: я́ко испо́лнишася помраче́н­нiи земли́ домо́въ беззако́нiй.
Да не воз­врати́т­ся смире́н­ный посра́мленъ: ни́щъ и убо́гъ восхвали́та и́мя Твое́.
Воста́ни, Бо́же, суди́ прю́ Твою́: помяни́ поноше́нiе Твое́, е́же от­ безу́мнаго ве́сь де́нь.
Не забу́ди гла́са моли́твен­никъ Тво­и́хъ: горды́ня ненави́дящихъ Тя́ взы́де вы́ну {да восхо́дитъ вы́ну къ Тебѣ́}.
Синодальный
1 Вспомни, Господи, народ, Тобою избранный, который теперь Ты отринул. 4 Враги всё уничтожили, всем завладели, разрушили святилище и места собраний, у нас нет пророка. 10 Доколе Ты будешь отклонять руку Твоей помощи? 13 Ты освободил их из рабства, охранял потом от гибели. В Твоей власти все моменты времени и вся земля. 18 Вспомни об угнетенном народе.
Учение Асафа.
Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, – эту гору Сион, на которой Ты вселился.
Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
сказали в сердце своем: «разорим их совсем», – и сожгли все места собраний Божиих на земле.
Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни, [Ефиопским];
Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
Асаптын єйрљтєєсє. Кудайым, эмнеге бизден биротоло баш тарттыњ? Эмнеге Љз жайытыњдагы койлорго каарыњ кайнады?
Эзелтен бери Љзєњљ алган, Љзєњљ энчи кылып сатып алган элињди, Љзєњ жашаган Сион тоосун эсте!
Тєбљлєк урандыларды аралап љт. Душман ыйык жайдагы бардык нерселерди талкалады.
Ыйык чогулуш љтчє жерде душмандарыњ чуу салып жєрєшљт. Биздин белгилерибиздин ордуна љз белгилерин коюп алышкан.
Алар љздљрєн дарактардын чырмалышкан бутактарына балта кљтљргљндљрдљй кљрсљтєштє.
Азыр да Сенин єйєњдљгє оюм-чийимдерди балталар менен, балкалар менен бир заматта кыйратышты.
Алар Љзєњдєн ыйык жайыњды љрттљп жиберишти; Љзєњдєн ысымыњ турган єйдє таптакыр булгашты.
Алар жєрљктљрєндљ: «Буларды таптакыр талкалайбыз», – деп, Кудайдын жердеги ыйык жайларын бєт бойдон љрттљштє.
Биз љзєбєздєн белгилерибизди кљрбљй калдык, пайгамбарларыбыз да жок, арабызда бул канча убакытка созуларын билген киши да жок.
Кудай, Сага качанга чейин акарат келтире берет? Душман Сенин ысымыња дайыма эле тил тийгизе береби?
Эмне єчєн Љзєњдєн колуњду, Љзєњдєн оњ колуњду тартып алдыњ? Аларды Љзєњдєн жєрљгєњдљн сууруп алып, арабыздан жок кыл.
Кудайым, жер ортосуна куткарылуу алып келген кылымдардан берки Падышам!
Љз кєчєњ менен дењизди бљлдєњ, суудагы жыландардын баштарын талкаладыњ.
Сен лебийатандын башын талкалап, чљлдљгє адамдарга тамак кылып бердињ.
Булак чыгарып, љзљндљрдє агыздыњ, шаркырап аккан дарыяларды соолуттуњ.
Кєн да Сеники, тєн да Сеники. Айды, жылдыздарды жана кєндє Сен жараттыњ.
Жердин чек араларын бљлдєњ, кыш менен жайды жараттыњ.
Ошондуктан эстегин: душман Тењирге тил тийгизип, акылсыз адамдар Сенин ысымыњды жек кљрєп жатышат.
Љз кљгєчкљнєњдєн жанын жырткычтарга салып бербе, бечара элињди таптакыр унутуп койбо.
Љз келишимињди кара, анткени жердеги карањгы жерлердин баары зордук-зомбулук жайына толуп кетти.
Эзилген адам шылдыњ болуп кайтып келбесин, кедей менен жакыр Сенин ысымыњды дањктасын.
Оо Кудай, ордуњдан туруп, Љз ишињди корго, акылсыз адамдын Сени кєн сайын шылдыњдаганын эсте.
Душмандарыњдын кыйкырыгын унутпа. Сага каршы кљтљрєлгљндљрдєн ызы-чуусу тынымсыз кєчљп бара жатат.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible