Скрыть
74:1
74:3
74:5
74:6
74:7
74:10
Церковнославянский (рус)
Въ коне́цъ, да не растли́ши, псало́мъ пѣ́сни Аса́фу.
Исповѣ́мыся Тебѣ́, Бо́же, исповѣ́мыся Тебѣ́ и при­­зове́мъ и́мя Твое́: повѣ́мъ вся́ чудеса́ Твоя́.
Егда́ прiиму́ вре́мя, А́зъ правоты́ воз­сужду́.
Раста́яся земля́ и вси́ живу́щiи на не́й, А́зъ утверди́хъ столпы́ ея́.
Рѣ́хъ беззако́н­ну­ю­щымъ, не беззако́н­нуйте: и согрѣша́ющымъ, не воз­носи́те ро́га.
Не воз­двиза́йте на высоту́ ро́га ва́­шего и не глаго́лите на Бо́га непра́вду:
я́ко ниже́ от­ исхо́дъ, ниже́ и за́падъ, ниже́ от­ пусты́хъ го́ръ.
Я́ко Бо́гъ судiя́ е́сть: сего́ смиря́етъ, и сего́ воз­но́ситъ.
Я́ко ча́ша въ руцѣ́ Госпо́дни, вина́ нера­ст­воре́на испо́лнь ра­ст­воре́нiя, и уклони́ от­ сея́ въ сiю́: оба́че дро́ждiе его́ не истощи́ся, испiю́тъ вси́ грѣ́шнiи земли́.
А́зъ же воз­ра́дуюся въ вѣ́къ, воспою́ Бо́гу Иа́ковлю:
и вся́ ро́ги грѣ́шныхъ сломлю́, и воз­несе́т­ся ро́гъ пра́веднаго.
Греческий [Greek (Koine)]
εἰς τὸ τέλος μὴ δια­φθείρῃς ψαλμὸς τῷ Ασαφ ᾠδῆς
ἐξομολογησόμεθά σοι ὁ θεός ἐξομολογησόμεθα καὶ ἐπι­καλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου
διηγήσομαι πάν­τα τὰ θαυμάσιά σου ὅταν λάβω καιρόν ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ
ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάν­τες οἱ κατοικοῦν­τες ἐν αὐτῇ ἐγὼ ἐστε­ρέ­ωσα τοὺς στύλους αὐτῆς (δια­́ψαλμα)
εἶπα τοῖς παρα­νομοῦσιν μὴ παρα­νομεῖτε καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ ὑψοῦτε κέρας
μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν μὴ λαλεῖτε κατα­̀ τοῦ θεοῦ ἀδικίαν
ὅτι οὔτε ἀπο­̀ ἐξόδων οὔτε ἀπο­̀ δυσμῶν οὔτε ἀπο­̀ ἐρήμων ὀρέων
ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ
ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆ­ρες κεράσμα­τος καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο πλη­̀ν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη πίον­ται πάν­τες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς
ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα ψαλῶ τῷ θεῷ Ιακωβ
καὶ πάν­τα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω καὶ ὑψωθή­σε­ται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου
75:1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة. نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك.
75:2 لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي.
75:3 ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
75:4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا.
75:5 لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب.
75:6 لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال.
75:7 ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه.
75:8 لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
75:9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏.
75:10 وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible