^76:5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

^76:6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

^76:7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

^76:8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

^76:9 Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre.

^76:10 L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

^76:11 Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

^76:12 Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Синодальный

2 Велико имя Бога иудеев: Он сокрушил грозных врагов, которые от повеления Его погибли. 8 Он страшен в возвещённом с небес суде, когда восстал на защиту своего народа. Враги погибли, и земля успокоилась. 12 Да воздадут Ему поклонение все народы.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Грузинский

Языки

გუნდის ლოტბარს. სიმებიან საკრავზე. ფსალმუნი ასაფისა. გალობა.

ცნობილია იუდაში ღმერთი, ისრაელში დიდია მისი სახელი.

და იყო იერუსალიმში. მისი კარავი და მისი სადგომი - სიონში.

იქ დაიმსხვრა მშვილდ-ისრები, ფარი და ხმალი, და ომი. სელა.

ბრწყინვალე და ძლიერი ხარ სანადირო მთებზე მეტად.

გაცოფდნენ გულმაგრები, ჩათვლიმეს, დაეძინათ და ვერც ერთმა მოლაშქრემ ვეღარ ჰპოვა ხელები თვისი.

შენი შემოტევით, ღმერთო იაკობისა, რული მოერია ეტლსაც და ცხენსაც.

შენ საშიში ხარ და ვინ დაგიდგება წინ შენი განრისხების ჟამს?

ციდან მოგვასმინე სამართალი; დედამიწა შეშინდა და მიწყნარდა;

როცა აღდგა სამართლისათვის ღმერთი ქვეყნიერების ყველა ჩაგრულის გადასარჩენად. სელა.

რაკი ადამიანის რისხვა იქცევა შენდა აღიარებად, ნაშთს რისხვისას მოთოკავ.

აღუთქვით და გადაუხადეთ უფალ ღმერთს; ყველამ - მის ირგვლივ მყოფმა, საჩუქარი მიუძღვნას საშიშს.

ის დაამდაბლებს მბრძანებელთა სულს, შიშის ზარს დასცემს ამქვეყნიურ მეფეებს.