Скрыть
75:1
75:2
75:5
75:6
75:8
75:10
Церковнославянский (рус)
Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, псало́мъ Аса́фу, пѣ́снь ко Ассирі́анину.
Вѣ́домъ во Иуде́и Бо́гъ: во Изра́или ве́лiе и́мя Его́.
И бы́сть въ ми́рѣ мѣ́сто Его́, и жили́ще Его́ въ Сiо́нѣ.
Та́мо сокруши́ крѣ́пости луко́въ, ору́жiе и ме́чь и бра́нь.
Просвѣща́еши ты́ ди́вно от­ го́ръ вѣ́чныхъ.
Смято́шася вси́ неразу́мнiи се́рдцемъ: усну́ша сно́мъ сво­и́мъ, и ничто́же обрѣто́ша вси́ му́жiе бога́т­ст­ва въ рука́хъ сво­и́хъ.
От запреще́нiя Тво­его́, Бо́же Иа́ковль, воз­дрема́ша всѣ́дшiи на ко́ни.
Ты́ стра́­шенъ еси́, и кто́ противоста́нетъ Тебѣ́? От­то́лѣ гнѣ́въ Тво́й.
Съ небесе́ слы́шанъ сотвори́лъ еси́ су́дъ: земля́ убоя́ся и умолча́,
внегда́ воста́ти на су́дъ Бо́гу, спасти́ вся́ кро́ткiя земли́.
Я́ко помышле́нiе человѣ́ческое исповѣ́ст­ся Тебѣ́, и оста́нокъ помышле́нiя пра́зднуетъ Ти́.
Помоли́теся и воз­дади́те Го́сподеви Бо́гу на́­шему: вси́, и́же о́крестъ Его́, при­­несу́тъ да́ры
Стра́шному и от­ъе́млющему ду́хи князе́й, стра́шному па́че царе́й земны́хъ.
Французский (LSG)
76:1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique.
Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
76:2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
76:3 C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre.
76:4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
76:5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
76:6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
76:7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
76:8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,
76:9 Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre.
76:10 L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
76:11 Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
76:12 Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
Синодальный
2 Велико имя Бога иудеев: Он сокрушил грозных врагов, которые от повеления Его погибли. 8 Он страшен в возвещённом с небес суде, когда восстал на защиту своего народа. Враги погибли, и земля успокоилась. 12 Да воздадут Ему поклонение все народы.
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь
Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
Ты славен, могущественнее гор хищнических.
Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
76:1 Al músico principal; sobre «Neginot». Salmo de Asaf. Cántico
76:2 Dios es conocido en Judá;
en Israel es grande su nombre.
76:3 En Salem está su Tabernáculo
y su habitación en Sión.
76:4 Allí quebró las saetas del arco,
el escudo, la espada y las armas de guerra. Selah
76:5 Glorioso eres tú, poderoso
más que los montes de caza.
76:6 Los fuertes de corazón fueron despojados,
durmieron su sueño;
no hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes.
76:7 A tu reprensión, Dios de Jacob,
el carro y el caballo fueron entorpecidos.
76:8 ¡Temible eres tú!
¿Quién podrá estar en pie delante de ti
cuando se encienda tu ira?
76:9 Desde los cielos hiciste oír tu juicio;
la tierra tuvo temor y quedó en suspenso
76:10 cuando te levantaste, Dios, para juzgar,
para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah
76:11 Ciertamente la ira del hombre te alabará;
tú reprimirás el resto de las iras.
76:12 Prometed y pagad a Jehová vuestro Dios;
todos los que están alrededor de él traigan ofrendas al Temible.
76:13 Él cortará el aliento de los príncipes;
temible es para los reyes de la tierra.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible