2 Велико имя Бога иудеев: Он сокрушил грозных врагов, которые от повеления Его погибли. 8 Он страшен в возвещённом с небес суде, когда восстал на защиту своего народа. Враги погибли, и земля успокоилась. 12 Да воздадут Ему поклонение все народы.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Французский (LSG)

^76:1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique.

Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

^76:2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

^76:3 C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre.

^76:4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

^76:5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

^76:6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

^76:7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

^76:8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

^76:9 Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre.

^76:10 L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

^76:11 Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

^76:12 Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Киргизский

Языки

Ырчылар тобунун башчысына. Кыл аспаптар менен. Асаптын забуру. Ыр.

Кудай Жєйєт аймагында белгилєє, Ысрайылда Анын ысымы улуу.

Анын єйє Шалемде, жашаган жайы Сион тоосунда.

Ал жерде Кудай жаанын жебелерин, калканды, кылычты, согуш куралдарын талкалады.

Сен дањктуусуњ, жырткыч тоолордон да кєчтєєсєњ.

Эр жєрљктљр да жем болушту, тєбљлєк уйкуга кетишти, кєчтєє аскерлер да кєчтљрєн жоготушту.

Оо Жакыптын Кудайы, Сенин каарыњдан ат да, араба да тєбљлєк уйкуга кетти.

Сен љтљ коркунучтуусуњ. Сен каарданганда, ким туруштук бере алат?

Асмандан љкємєњдє жарыялаганда, жер коркконунан тынчып калды.

Анткени Кудай жердеги эзилгендердин баарын куткаруу єчєн, сот жєргєзєє єчєн ордунан турду.

Ошондо адамдардын каардануусу Сени дањктоого айланат, калган каарды да Љзєњ тыясыњ.

Кудай-Тењирге убадаларыњарды бергиле, аларды аткаргыла! Анын тегерегинде тургандар коркунучтуу Кудайга тартууларын алып келишсин.

Ал тљрљлљрдєн рухун баш ийдирет, жердеги падышалар єчєн Ал коркунучтуу.