2 Велико имя Бога иудеев: Он сокрушил грозных врагов, которые от повеления Его погибли. 8 Он страшен в возвещённом с небес суде, когда восстал на защиту своего народа. Враги погибли, и земля успокоилась. 12 Да воздадут Ему поклонение все народы.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь

Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Таджикский

Барои сардори сарояндагон бар созҳои торнок. Таронаи Ософ. Суруд.

Дар Яҳудо Худо машҳур аст; дар Исроил номи Ӯ бузург аст.

Ва дар Салим хаймаи Ӯст, ва дар Сион манзили Ӯ.

Дар он ҷо барқҳои камонро шикаст: сипар ва шамшер ва ҷангро. Село.

Ту соҳиби ҷалол ҳастӣ, тавонотар аз кӯҳҳои ғоратгар.

Шердилон тӯъмаи тороҷ шуданд, хоб онҳоро даррабуд, ва тамоми мардуми диловар дасти худро наёфтанд дасту по гум карданд.

Аз сарзаниши Ту, эй Худои Яъқуб, ҳам аробаро, ва ҳам аспро хоби гарон бурд.

Ту саҳмгин тарсовар ҳастӣ, ва кист, ки дар вақти ғазабат пеши Ту истода тавонад?

Аз осмон ҳукмномаро шунавондӣ: замин тарсид ва хомӯш шуд,

Ҳангоме ки Худо барои доварӣ бархост, то ки ҳамаи нармдилони фурӯтанони ҳалимони заминро наҷот диҳад. Село.

Ба ростӣ хашми одамизод ба сипоси Ту табдил хоҳад ёфт; бар боқии хашмҳо Ту камар хоҳӣ баст.

Ба Парвардигор Худои худ қавл диҳед назр кунед ва ба ҷо оваред адо намоед; бигзор ҳамаи онҳое ки дар гирди Ӯ ҳастанд, ба Тарсовар Саҳмгин тӯҳфа биёранд.

Рӯҳи миронро фурӯ хоҳад нишонд; барои подшоҳони замин тарсовар саҳмгин аст.

Французский (LSG)

Языки

^76:1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique.

Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

^76:2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

^76:3 C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre.

^76:4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

^76:5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

^76:6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

^76:7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

^76:8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

^76:9 Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre.

^76:10 L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

^76:11 Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

^76:12 Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.